We left the rough track and bumped our way over a rugged mountainous terrain.
我们驶离坎坷的小道，又颠簸过了崎岖多岩的山地。
Planes parachuted food, clothing, blankets, medicine, and water into the rugged mountainous border region.
飞机把食物、衣服、毯子、药和水空投到崎岖的边界山区。
In addition to the rugged road, the bad weather added to our difficulties of climbing the mountain.
除了崎岖的道路之外，恶劣的天气增加了我们爬山的苦难。
They admired the rugged beauty of the coastline.
他们对海岸线上岩石密布的美景赞叹不已。
Rugged individualism forged America's frontier society.
坚定的个人主义铸就了美国这个前沿社会。
A look of pure disbelief crossed Shankly's rugged face.
尚克利粗犷的脸上掠过一副完全不信任的表情。
The camera combines rugged reliability with unequalled optical performance and speed.
这款照相机集经久可靠性、无与伦比的光学性能和速度于一身。
Riding small native Irish horses, 'hobins", which are well suited to the marshes and rugged terrain of Ireland, the Gaelic Hobiguir are able to outmaneuvre heavier cavalry with ease."
霍比居骑兵骑乘的霍宾马种体格坚韧，对爱尔兰地区的沼泽丛林适应极佳，因此能令他们在此轻松击败更为重装的骑兵部队。
The rugged coast has some of the finest beaches in Europe.
崎岖的海岸上拥有欧洲最好的沙滩。
BEAR can travel over rugged terrain and lift up to 500 pounds.
BEAR能够通过崎岖地带并负重500磅。
I signed up for the Rugged Software forums, blogs, lists and...
我注册了“坚固软件”论坛、博客、列表等等。
The CT100 combines exceptional TDR performance and rugged portability.
CT100结合了卓越的TDR性能和坚固的便携性。
The romantic myth of rugged middle-class individualism is just that.
强大的中产阶层个人主义的浪漫神话正是这样。
The Frenchman approached the coffin. Confidence showed on his rugged face.
这法国人走进棺材，粗糙的脸上显示着信心。
"What flexible does mean is that it is lightweight, shatterproof and rugged."
“有弹性意味着它是轻质的，防破碎的，耐用的。”
I am rugged because my code can face these challenges and persist in spite of them.
我很坚固，因为我的代码能够面对这些挑战，并不受它们的影响而继续运行。
On many mornings a rainbow spans from a rugged hill to a distant point in the Pacific.
晨曦中，常常可见一道彩虹从崎岖山峰的一端跨向太平洋上遥远的另一端。
These rugged devices can be hand-held, head - or weapon-mounted or fitted to a camera.
这些坚固的设备既可手持，也可以安装在头盔上，还能安装在武器上使用。
A spirit of rugged individualism pervades virtually every aspect of American life.
一种不加掩饰的个人主义精神几乎渗透到美国生活的各个方面。
This rugged computing system is designed to fill several roles in air and land vehicles.
这种坚固型计算系统的设计旨在满足空中和陆地车辆的不同任务需求。
The hat he dons here is rugged and daring — but paired with a suit, paradoxically refined.
他带的帽子高低不平，展示着他的胆识——但却和自相矛盾的与一套正装搭配。
The use of juniper bushes represent the rugged terrain the soldiers met on their campaign.
使用的杜松灌木代表了士兵们的运行中所遇见的崎岖不平地形。
After my father's death, my mother with her own hands cleared a small piece of rugged land.
父亲去世之后，母亲徒手清理出了一小块高低不平的田地。
The Predators are a key “force multiplier”, especially helpful in rugged, isolated stretches.
“食肉动物”则是增加力量的利器，尤其对崎岖、孤立的地带特别有帮助。
THE tribal areas of Pakistan’s borderlands are wild, rugged and impenetrable to most outsiders.
巴基斯坦边境的部落地区是荒凉，崎岖的，绝大多数外来者都难以进入。
Nokia refuses to be drawn on whether it will build a tablet equivalent of its rugged 1100 phone.
诺基亚拒绝评论是否会打造一款市场价值可与其粗糙耐用的1100手机媲美的平板电脑。
Their nomadic trek across 2000 rugged miles is one of the great feats of pre-historical man.
他们横穿2000英里的艰苦跋涉是史前人的伟大壮举之一。
Their nomadic trek across 2000 rugged miles is one of the great feats of pre-historical man.
他们横穿2000英里的艰苦跋涉是史前人的伟大壮举之一。
应用推荐