Rumor has it that Hill prolific bamboo, people in the bamboo, do brooms system named.
据传此山多产毛竹，人们在此用竹，制做扫帚而得名。
Rumor has it that Heather Mills is aching for another chance at Paul McCartney's millions.
外传有人说，希瑟米尔斯正盼望有一个机会，在法国的保罗麦卡尼的数以百万计。
Rumor has it that he ordered silver maples from a mail-order house, and the order was messed up.
传闻有人说，他下令银枫树从邮购房子，和秩序搞乱。
Rumor has it that more than 20 books on creation ismjevolution are in the publisher's pipelines.
据传闻，20多本关于神造说与进化论之争的书即将出版。
Rumor has it that Sky is only 5% cat and 95% fluff. I'm sure you'll agree that he's 100% adorable.
据说斯凯仅有5%的猫身，其余95%都是绒毛。我相信你会同意他100%讨人喜欢。
Rumor has it that Chang is dedicated to becoming an expert in whatever skills required by the roles he plays.
传说只要角色要求他拥有哪方面的技能，张震就会努力成为这个领域的专家。
Well, rumor has it that he is planning to start his own company and take most of his previous clients with him.
据说他要自己开公司了，而且还揽走了之前大部分的客户。
Rumor has it that Starcraft 2, their second biggest online game, recently launched after ten years of design work.
据传他们最新将推出第二大网络游戏《星际争霸2》，该游戏的设计工作历时10年。
Rumor has it that any sites linked to those "Duplicate Content" sites were instantly banned (black-listed) by Google.
有传言称，它认为，任何地点与这些“重复内容”的网站，即时禁止（黑色上市） ，由谷歌。
So now rumor has it that at least one of the other three U.S. carriers may add the iPhoneiPhone to its roster next week.
现在的谣言是，美国的另外三大通讯巨头中至少会有一家在本周加入为iPhone提供网络服务的行列。
Rumor has it that some of the band's members may have to enlist in military service this year, as required by South Korean law.
有传闻说，按照韩国法律，部分成员将于今年开始服兵役。
Rumor has it that Adobe and possibly the actual device manufacturers have access to a native SDK, but nothing definitive is known at this time.
据传adobe和实际设备制造商可能有机会访问原生sdk，但目前没有得到证实。
Rumor has it that you can't touch baby birds or eggs that have fallen from the nest, or their mother will reject them as "tainted" by the smell of your human-ness.
有一个谣传，说从鸟巢中掉下来的雏鸟和鸟蛋一旦被人类碰过，就不能再被放回巢里，否则鸟妈妈会因为它们被人类“污染”而拒绝接受它们。
Rumor has it that even as near as a month prior to release, the Ubuntu developers wanted to can Unity and go back to standard GNOME - but the board voted them down.
流言说甚至在发布前一个月，UBUNTU开发者们还想废弃unity退回到标准GNOME——但是理事会(董事会？)的投票拒绝了他们这种想法。
Rumor has it that the Vampire Vineyards are actually owned by a circle of vampires, and the company's founder, an entertainment attorney from New York, is actually just a front.
有传言说，葡萄园的吸血鬼实际上是一个拥有吸血鬼圆，该公司的创始人，来自纽约的娱乐律师，实际上只是一个方面。
However, rumor has it that this British-styled building with a century old history will be knocked down in June 2007. As a result, the resident artists will be forced to move out of their workshops.
然而由于各种原因，有传言称这幢历经百年历史的英式风格建筑将于2007年6月拆除，艺术家们即将面临工作室搬迁的现实。
Yes, there is a rumor that it has its dwelling where, in the fairy village among shadows of the forest dimly lit with glowworms, there hang two shy buds of enchantment.
是的，传说它来自森林阴影中、萤火虫迷离之光照耀着的梦幻村落，在那儿悬挂着两个腼腆而迷人的蓓蕾。
But now there's an increasingly real-sounding rumor that Apple has another 7-inch version on the way, and it may even arrive this year.
不过，现在另外一个关于苹果会推出一个7英寸版本的传闻听起来快要变成现实了，而且它可能在今年就登陆我们眼球。
This rumor mill is both a gift to Apple and a burden, a sign that it has not lost its magic and a warning that everyone is on watch for the moment it does.
对苹果来说，这座传言工厂既是一种机会，也是一种负担，它的存在表明自己魅力犹存，但也是在警告人人都在关注它。
First Showing has it from a reliable source that this rumor is from a reliable source, but as always, be wary of this kind of second-hand news.
第一次显示了它从一个可靠的消息来源，这个谣言是来自可靠的消息来源，但始终警惕这种二手消息。
Comte DE Reynaud: Rumor has it you are harbouring Madame Muscat. Is that true?
雷诺：传闻你把马斯克特太太藏起来了，对吗？
Comte DE Reynaud: Rumor has it you are harbouring Madame Muscat. Is that true?
雷诺：传闻你把马斯克特太太藏起来了，对吗？
应用推荐