Just be careful not to listen to rumors, because you could get unnecessarily caught up in the rumor mill.
只是要小心，不要听信谣言，因为你没有必要陷入谣言之中。
Perhaps one of the most interesting parts of this phone's journey through the rumor mill is its apparent carrier.
或许这款手机谣言历程中最有趣的一个部分显然要属其运营商了。
The rumor mill is flowing about new PSP hardware and a PSP phone, and I just wanted to take the time to clear the air.
论坛网友无责任翻译：“对于近期关于新的PSP和PSP电话的谣言，我只是想澄清一个事实。
As such, the rumor mill contains valuable information for managers, as well as no small amount of distorted or false information.
就其本身而论，谣言含有对管理者有价值的信息，同时虚假或被扭曲的资讯也不在少数。
The rumor mill or grapevine, as it is sometimes called, is an important way for employees to communicate informally within organizations.
谣言或秘密信息有时是员工重要的非正式交流方式。
Any time they're photographed in the same place, the rumor mill just starts all over again, and that makes the paparazzi hound them even more.
每次他们在同一个地儿被拍到，就又会有流言四起，狗仔队到处跟着他们。
Poor official communication about regulations and restrictions in Beijing may be contributing to public uncertainty and feeding the rumor mill.
北京有关法规和禁令糟糕的官方交流可能引起公众的疑惑并给谣言工厂提供材料。
This rumor mill is both a gift to Apple and a burden, a sign that it has not lost its magic and a warning that everyone is on watch for the moment it does.
对苹果来说，这座传言工厂既是一种机会，也是一种负担，它的存在表明自己魅力犹存，但也是在警告人人都在关注它。
Managers can keep their finger on the pulse of the organization by monitoring the rumor mill and should make a point of correcting false or distorted infor.
通过监测谣言，管理者可以把握组织脉搏，同时，只要侦测到虚假或遭到扭曲的讯息，就应该予以特别关注，马上进行纠正。
Although you don't want to waste a lot of time speculating — or be at the center of the rumor mill — it can be helpful to be observant during uncertain times.
虽然你不想浪费大量时间来推测，或者身处流言中心，但这能让你在非常时期当心点。
Employees also look for a leader who knows when to pass on important company information when to go to the next level with a concern and when to crack down on the rumor mill.
雇员还希望领导知道什么时候传达公司的重要信息，惦记什么时候去找上一级领导，以及什么时候进行辟谣。
Employees also look for a leader who knows when to pass on important company information, when to go to the next level with a concern, and when to crack down on the rumor mill.
雇员还希望领导知道什么时候传达公司的重要信息，惦记什么时候去找上一级领导，以及什么时候进行辟谣。
Better yet, French forum lesDelliens proclaims to have the specs on not only the 1520, 1521, 1720, and 1721 already churning in the rumor mill, but also on a new 14.1-inch 1420.
法国论坛lesDelliens声称，不但获得了传的满城风雨的1520、1521、1720和1721的详尽参数，还要额外带上一款神秘新品--14.1" 1420。
The rumor-mill is now whirring as to what another set of stress tests will look for.
有关谁将成为压力测试的下一个目标的谣言正在四起。
The rumor-mill is now whirring as to what another set of stress tests will look for.
有关谁将成为压力测试的下一个目标的谣言正在四起。
应用推荐