The Himalayas run along the southwestern part of China．
喜马拉雅山位于中国的西南部。
As a child I loathed rugby, particularly a drill where you had to run along a line of crouched boys who would tackle you in turn.
我小时候很讨厌橄榄球，我必须跑过一群沿线蹲着的会轮流攻击的男孩，以达到训练目的。
Thus, don't over-rely on your training partner to always be there to run along with you.
因此不要过分相信你的同伴能总是和你一起跑步。
Why It's Unique: About 23 miles worth of 2-foot-gaugetrack run along the MailRail, which is 70 feet below the hustle andbustle of London's streets.
独特之处：约23英里长，2英尺直径的轨沿道线“MailRail” 邮政铁路，运行在伦敦喧嚣都市的大街小巷下70英尺的地下。
The first and currently implemented phase of the project, Portland 1.0, is a bundle of utilities called XdgUtils that you can run along with your applications on top of existing DEs.
该项目第一个也是目前实现的阶段Portland 1.0，名为 XdgUtils，它是一些实用程序的捆绑，应用程序可以用它在现有的桌面环境上运行。
It displays each of the load tests run, along with test status, time, and aggregate status and time of all of the tests.
它显示了每个运行的负载测试，以及测试状态、时间和所有测试的聚合状态和时间。
The generated report displays each of the load tests run, along with test status, time, and aggregate status and time of all of the tests.
生成的报告上显示了每次负载测试运行的结果，包括测试状态、时间、集合状态以及所有测试花费的时间。
To me, a walk or run along the river trail is serenity at the end of a hectic day.
对我来说，沿着河边散布或跑步，在这狂热的一天结束时就显得异常平静。
At the end of the build process, the PJCL that was created and run along with all output is stored in the user view where the build was initiated.
在构建过程后期，创建的PJCL和所有的存储起来的输出程序一起运行，在使用者眼中，这种创建刚刚开始。
Although Yemen has a law stating that 15 is the marriageable age, it is frequently flouted, particularly in poor rural areas where society is run along tribal lines.
尽管也门法律规定15岁为适婚年龄，但规定常常被违反，特别是在贫困的农村地区那里社会运转依靠部落维系。
Goat - Thank you, Mr. Wolf. You like to eat goats as well as grass. I will stay up here. Run along, Mr. Wolf.
山羊—谢谢了，狼先生。我看你想吃的不只是草，还有山羊。我是不会下去的，你快点走吧，狼先生！
Two rivers run along the community property with crystal clear water and large, flowing waterfalls that often encourage visitors to dive in.
两条河流沿着社区流过，像水晶一般清冽的水流，逐渐变成凶猛的瀑布，游客们总是按耐不住往水里跳。
It's flat and almost entirely traversable if you use the dedicated bike paths that run along the beach.
如果你沿着海滩沿岸的自行车专用道骑，路会很平坦非常好骑。
They may be more inclined to run along the length of a playroom than to join a group of kids playing together in the middle.
他们可能更愿意沿着游乐室疯跑而不是和房间中间的同龄孩子们一起玩耍。
The excitement arose because oceanographers had started to find these mineral-rich deposits on the network of submerged mountain ranges that run along the seabed between continents (see map).
令人喜悦的是，在大陆之间横卧在海底的山系里，海洋学家开始找到一些富含这些矿物的矿床（见地图）。
Vouchers programmes in several American states have been run along similar lines.
美国也有几个州在类似方式实施学券计划。
Voucher programmes in several American states have been run along similar lines.
补助方案在美国几个州也以类似方式运作。
These strips can run along the wall, or along the tops of desks, or sink into the surface of a conference table.
这种接线板可以贴墙面或桌面放置，或嵌到会议桌的桌面里。
WebSphere DataStage's job sequencer is a graphical tool that allows developers to specify a sequence of jobs to run, along with exception handling with looping and flow control.
WebSphereDataStage的作业定序器是一种图形化工具，程序员可以通过它来指定要运行的一系列作业，以及带循环和流控制的异常处理。
The book is "island in a Storm." the island is Isle Derniere (in French, "last island"), one of the barrier islands that run along the Louisiana coast.
书名叫做“暴风雨中的小岛”小岛名叫Isle Derniere，在法语中的意思是最后的小岛的意思，它是沿路易斯安那海岸分布的起屏障作用的小岛中的一个。
In sunny days, you can happily run along the zigzag paths among the fields.
天晴的日子，你可以沿着田地中蜿蜒的小路尽情地跑。
The Cruxlux window is fairly busy and clicking certain items (like the topical slides the run along the top) cause different actions to happen.
Cruxlux窗口是相当忙碌，用户点击某一条目会触发Cruxlux不同的操作。(例如点击Cruxlux窗口上方滑动的话题时)。
Beneath the wing-shaped steel roofs, concrete benches run along the walls to provide visitors with shelter from the elements.
在翼形的钢屋顶下方，混凝土的长凳沿着墙壁延伸，为游客提供庇护所以免受外界的风雨。
A 12-metre-long wooden shelf and desk, made in the same timber as the floor, run along a corridor adjacent to the living areas to give the family space to store a large number of books.
用同样木材制成的12米长的书架和书桌，沿着走廊一直延伸下去，给这个家庭的书籍以庞大的储放空间。
A concrete staircase is suspended diagonally across the centre of the space, while other staircases run along the walls.
一座混凝土楼梯悬挑着穿过整个空间，其余的楼梯都沿着四面的墙壁布置。
Thee "straddling bus", which owes more to Blade Runner than China's car-clogged highways, is supported by two legs that run along rails laid along the roadside.
该“立体快巴”的设计，相比起因中国拥堵的公路而诞生，更像是取灵感自《银翼杀手》，由两腿支撑着在跨越公路的轨道上运行。 。
In floating offshore operations, the choke and kill lines exit the subsea BOP stack and run along the outside of the riser to the surface.
在海洋使用浮动船作业时，节流和压井管线是从海底防喷器组直接排出的，之后通过外部的导管到达海平面。
"When I run along the Thames, I try to be back by 8 a. m. , " said Mr.
“我沿着泰晤士河跑步的时候，都尽量在早上8点前返回，”巴特勒说。
In floating offshore operations, the choke and kill lines exit the subsea BOP stack and then run along the outside of the drilling riser to the surface.
在进行浮动的海上作业时，节流和压井管线从水下防喷器组出来，之后沿钻井隔水导管外侧面到达水面。
I run along the beach, catching waves with one foot and dodging them with the other.
我沿着海边跑，用一脚逐浪而用另一只脚闪避。
应用推荐