Students studying for a particular degree will take a series of lecture courses which run in parallel at a fixed time in each week and may last one academic term or the whole year.
攻读特定学位的学生将在每周的固定时间同时参加一系列讲座课程，可能持续一个学期或一整年。
Ten minutes spent in this way could save you quite a lot of time in the long run.
从长远来看，以这种方式花费的10分钟最终可以为你节省大量时间。
If the rivers run faster in the future on average, the clock will get ahead of standard time.
如果河流在未来的平均速度加快，时钟就会比标准时间走得快。
If you're investing with a long time horizon, having an equity bias makes sense, stocks go up in the long run.
如果你进行长线投资，存在股权偏好是合理的，那么从长期看，股票是上涨的。
The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time, and in any case, the oil wells will all run dry in thrty years or so at the present rate of use.
石油供应可能会随时意外中断；不管怎样，以目前这种消费速度，只需30年左右，所有的油井都会枯竭。
If you're feeling unmotivated to run this time of year, you're in excellent company!
如果一年中的这个时候你感到没有动力跑步，你是在优秀的队伍中！
So if there's a difference in run time, it's not because of the arithmetic code.
所以如果在运行时间上有差异，那么不是因为算术代码）。
In almost every case, the production run time environment must stay in service while it is migrated.
几乎在所有情况下，生产的运行时环境在被移植的时候必须保持服务。
When adopting a broker in this way, the state in the run-time broker supersedes any information in the configuration manager.
在通过此方式采用代理时，运行时代理中的状态将取代配置管理器中的任何信息。
The consolidation is decoupled from business processes that often run in a less rigid time schedule.
整合与业务流程是相互分离的，后者通常并不按照很严格的时间计划运行。
Migrating the run time environment in advance of introducing application changes can help to mitigate considerable risk.
在修改应用程序之前，对运行时环境进行迁移将有助于减少相当多的风险。
A deployable EAR file needs to be created and deployed in the target run time environment.
需要创建一个可部署的EAR文件，然后将其部署在目标运行时环境中。
There is also the concept of environments, which enables the automation logic to bind values in run time.
这也是环境的概念，使得自动化逻辑能够在运行时建立价值。
Test your run time migration plans in a test environment before starting the migration of your production run time. Migration is more than just installing new products.
在开始移植您的生产运行时以前，先在测试环境下测试您的运行时移植计划。
In this particular run, the time spent in the node itself was 9639 ms and the cumulative time for the node and its children was 8358 ms.
在这个特殊的运行中，在节点本身上花费的时间是9639ms，节点及其子节点的累积时间是8358 ms。
In this particular run, the time spent in the node itself was 9753 ms and the cumulative time for the node and its children was 8441 ms.
在这个特殊的运行中，在节点本身上花费的时间是9753ms，节点及其子节点的累积时间是8441 ms。
In this example, you ran the Tuscany run time in J2SE without a Web container or application server.
在此示例中，您在没有web容器或应用程序服务器的J2SE中运行Tuscany运行时。
It is then replaced by the correct value at run time. In the example above, you wrote.
在运行时，它会替换为正确的值。
Be sure to test your run time migration plans in a test environment before starting the migration of your production run time.
在开始迁移您的生产运行时之前，应该确保您的运行时迁移计划已经在实验环境中进行了测试。
Provide a symptom database to help you diagnose problems captured in diagnostic run-time traces.
提供症状数据库来帮助您诊断在运行时跟踪中捕捉到的问题。
As you can see by the files names, while most belong in the run-time environment, others probably should not be included in what you share with others (for example, your design documents).
正如您所看到的文件名，虽然这些文件大部分属于运行期环境，还是有一些文件不是您想要与其他人共享的(例如，您的设计文档)。
The run-time architecture is shown in Figure 13 below.
下面的图13显示的是运行时体系结构。
We'll return to this in " Spying on the Run-time Workbench").
我们将在“侦探运行期工作台”回到这一话题）。
It provides built-in alerts, notifications, and workflows that enable automation of the management of services in the run time.
它提供内置的警报、通知，以及可使运行时中的服务管理实现自动化工作流。
By default, it runs until native memory is exhausted; to make it finish, pass a run time in seconds as a command-line argument.
默认情况下，它会一直运行直到本机内存耗尽；要让它停止，将运行时间(以秒为单位)作为命令行参数传递给它。
The process flow model can be easily verified, and provides the specification for run time flow definition deployed to the process management run time engine in the solution.
可以容易地验证过程流模型，并为部署到解决方案中过程管理运行时引擎的运行时流程定义提供规格。
Do you need to change something because the server will run in a different time zone?
由于服务器将在另一个时区中运行，是否需要修改某些设置？
For discussion purposes, let's describe the content for just one feature and plug-in that is necessary in the run-time configuration.
为了进行讨论，我们先描述一下只有一个功能部件和插件时在运行期配置中需要的内容。
The choice will be based on what bothers you more: a feature or plug-in that does not run, or files in the run-time directories that others should not have seen.
这将取决于您所面临的主要问题：是功能部件或插件不能运行，还是其他人本不应该看到运行期目录下的文件。
Other parts are included in the run-time message exchange.
其他部分被包含到运行时消息交换中。
应用推荐