And, if nothing else, Dongtan is being recast as a trial run from which planners ought to draw lessons.
如果不出意外，东滩将作为试验而重启，规划者从中吸取教训。
The Shura vote was widely seen as a trial run for the far more important People's Assembly elections in November.
人们普遍把舒拉议会的选举当做是11月更重要的人民议会选举的试选。
The 800-year-old wrecked ship Nanhai No. 1 made its debut, as the Marine Silk Road Museum in Guangdong started a trial run Wednesday.
2日，广东海上丝绸之路博物馆试开馆迎客，沉睡800年的南宋商船"南海一号"首次和观众见面。"
The Varyag, which was purchased from Ukraine and is under refurbishment at Dalian port, was widely believed to set sail on July 1 for a trial run.
“瓦良格号”购自乌克兰，目前在大连港改造，并被普遍认为会在7月1日下水试航。
She flagged the data as a 'test' before processing it, and the trial run went smoothly.
她在处理数据之前先给数据贴上了“测试”标签。测试进行得非常顺利。
An Indian astronaut will also get a "trial run" abroad a Russian Soyuz spacecraft in 2013.
一名印度宇航员还会在2013年登上俄罗斯国际空间站进行拉练。
Prosecutors in the trial against the four men who run the file-sharing site The Pirate Bay have called for a one-year prison sentence to be imposed.
由于提供文件共享网站，海盗湾网站的四位创立者受到了起诉，该案的检察官要求对其执行一年的监禁。
And much like Steve Austin, the patient will be taken out on the test track and given a good trial run by many eager developers.
与SteveAustin非常相似，病人将出院进行测试跟踪，并由许多急切的开发人员给予良好的试用。
However, the second-with a 0.5% formulation-was supported by the results, published in February, of a smaller trial run by the HIV Prevention Trials Network.
但是PRO2000成分占0.5%的第二组，包括HIV预防实验网络进行的较小型实验，支持2月发表的实验结果。
The extended mission will get a one-month trial run, and if that goes well, it will keep observing until the end of January.
WISE望远镜的这个额外任务需要进行一个月时间的试运行，如果进展顺利，它将会一直保持观测状态直到明年一月底。
During a recent trial run, Joe Eigo, a martial artist from Toronto, made $23, 000 with a video of his acrobatic flips and kicks.
在最近的试行中，一个来自多伦多的名叫Joe Eigo的视频制作者因其腾空翻加踢腿的特技表演录像获得了23，000美元。
Apps built in trial mode can only be run within a 24 hour window after they are built, and bear a splash screen that indicates they were built using the trial SDK.
建在试用模式下的应用程序只能在24小时的窗口，他们都建后的运行，并承担闪屏，指示他们使用试用版s DK建成。
The plan will first be implemented in Taipei for a trial run, then gradually expand to other cities.
这计划将首先在台北试运行，然后逐步推广到其他城市。
A successful trial would be reassuring to the Kremlin, since Russia's sovereign-wealth funds are likely to run dry within a few years if oil prices stay low.
若油价低迷的状况持续数年，俄罗斯的主权财富基金就有枯竭的可能性，而一次成功的尝试可以令克林姆林宫方面得到安慰。
The first train has run on the line as a trial at a top speed of 110 kilometers an hour.
该地铁线上的首趟试运营列车的最高速度为每小时110公里。
The programme was given a trial run to gauge viewers ' reactions.
该节目进行了试演以了解观众的反应。
Rather than commit to a long contract, try to arrange a short-term trial run of a month or two to see if it works for you.
先别签定长期的合约，而要设法安排一两个月的短期试验课程，看看是否适合你再说。
He couldn't run a clinical trial on human beings.
不能在人体进行临床试验。
At least one trial run with a dummy failed, with the weight crashing through the net.
至少有一次试跳失败了，因为试跳用的假人撞破了网。
' 'we've done a trial run to my grandmother's house and it all went well.
我们向我祖母家进行了一次试飞，一切顺利。
The trial, involving 722 patients, was run by a group of academics sponsored by the National Cancer Institute.
这个实验纳入722名病人，由国立肿瘤协会组织一批学院完成。
The staff members explained that since it was the first trial run along the whole line, the speed was set at a very low level.
工作人员解释说，由于这是第一次试运行以及整个路线，速度定在很低的水平。
She e's taking the exam a year early, just as a trial run (for the real thing).
她提前一年参加考试，算是（正式考试的）试考。 。
Sometime in 2020 we can see a trial run of a high speed railway by which time the whole of China will be covered by bullet trains.
在2020年的某个时候，我们或许能看到高速火车的试跑，那个时候，高速火车已经跑遍中国了。
We can stroll past anyway and if you like the look of the boat I can arrange for you to inspect it and have a trial run the day after tomorrow.
反正我们可以一路溜达过去。如果你喜欢那条船，我可安排你后天去仔细看看并进行试航。
The cameras turned up to check out the situation, and for a day's filming as a trial run.
电视摄制组来了，他们查看现场并进行一天拍摄，作为试机。
The cameras turned up to check out the situation, and for a day's filming as a trial run.
电视摄制组来了，他们查看现场并进行一天拍摄，作为试机。
应用推荐