I don't like quotas either; they run counter to my belief in meritocracy, governance by the capable.
我也不喜欢定额；它们与我信奉的英才统治、能者治理的理念背道而驰。
These demands run counter to the agreements we have reached.
这些要求和我们达成的协议是不相符的。
I sensed an odd mix of fatalism and optimism, which both run counter to my own views.
我感觉到其中掺杂着宿命情绪和乐观情绪，但与我的想法背道而驰。
Finally one day, they decided to run counter to the provisions of secretly see God once.
终于有一天，他们决定违背神的规定偷偷地见一次面。
Big mergers also run counter to a number of other trends on the Internet today, which are collectively.
而且大型并购与当今互联网的趋势WEB2.0背道而驰。
BPM is all about creating agility, so lengthy technology implementations run counter to the BPM mission.
BPM就是要建立敏捷性，因此漫长的技术实施与BPM的任务是背道而驰的。
A future temporary networks would seem to run counter to the wave of mergers sweeping the global economy.
未来的临时工作网络会与如今席卷全球经济的合并大潮完全不同。
So this course is actually going to run counter to that historical tendency to make unity out of diversity.
所以这一课程，是与历史趋同的趋势相悖的。
Because of contracts, accountants are easy to lose their independence and run counter to the occupational morality.
由于契约关系，会计人员很容易丧失独立性，违反职业道德。
The author of this paper maintains that this kind of literary critics run counter to the common sense of literature.
笔者认为像这样的文学批评，已经是背离了起码的文学常识。
Even at his club he resents seeing it, and excludes it if it happens to run counter to the opinions of all the members.
即便在俱乐部，他也不愿看到它们，与成员观点向左的报纸不会出现在那里。
People counter tend to look at the viewpoint of the established facts, and their views often run counter to repel them.
人们往往用既定的观点来看待事实，对与自己相悖的观点往往加以排斥。
No matter how the natural resources in nature reserve are utilized, it run counter to the institution property of nature reserve.
自然资源利用不管合理与否，都与保护区的事业性质相悖。
In fact, in the "Art of War" often have to "run counter to" the classic application of the simplest "of city" is an opposite case.
事实上，在《孙子兵法》中，往往有对“背道而驰”的经典应用，最简单的“空城计”就是一个反其道而行之的案例。
Toss the ones that run counter to what you believe. They will only get in the way when you try to hear and follow your inner voice.
扔掉那些与你的信念背道而驰的信息，因为这些信息只会在你努力倾听并遵循内心的声音时成为绊脚石。
If you always try to change your partner, it is easy to make each other to produce psychological conflict, so often run counter to one's desire.
如果你总是试图去改变你的伴侣，就容易令对方产生抵触心理，这样往往适得其反。
This is a quantum phenomenon which seems to run counter to common sense, or else that tells us that common sense is not really the way the world works.
这是一个量子现象，似乎有违常理，否则，它告诉我们，常识没有真正的世界运作方式的。
Kropelin says he's been criticized by some fellow scientists who accuse him of spreading optimistic views that run counter to mainstream climate scenarios.
克勒珀林表示，他的观点遭到了一些同行的批评，这些同行指责他散布过于乐观的观点，与主流的声音唱反调。
Instead, they fully understand, almost nothing superficial productivity index more stupid, dangerous, can produce the effect of run counter to one's desire.
相反，他们完全明白，几乎没有什么能比肤浅的生产率指标更加愚蠢、危险，更能产生适得其反的效果。
Who grew to accept the four aspects of education: parents, teachers, books and society. Interestingly, the latter always seem to run counter to the first three.
谁成长要接受四个方面的教育：父母，老师，书籍，社会。有趣的是，后者似乎总是背道而驰前三。
Washington could have revised the rules to cover this new "shadow banking system" - but that would have run counter to the market-worshiping ideology of The Times.
华盛顿原本可以采取措施来覆盖“影子银行系统(shadow banking system)”这一新生事物，但是这却和当时崇拜市场主义的风气格格不入。
The result has too often been impulsiveness and carelessness, and, perhaps most troubling, a delayed reaction to realities and advice that run counter to his gut.
结果往往被冲动和粗心大意，以及或许是最令人不安的是，延迟反应的现实情况和意见，违背了他的肠道。
As a public university, Peking university has run counter to the mission of a public university-to serve the interests of the large majority of the general public.
作为一所公立大学，北大与一所公立大学的使命已背道而驰，这一使命便是—服务于全社会绝大多数人的利益。
As a public university, Peking university has run counter to the mission of a public university-to serve the interests of the large majority of the general public.
作为一所公立大学，北大与一所公立大学的使命已背道而驰，这一使命便是—服务于全社会绝大多数人的利益。
应用推荐