I was thinking that maybe I should run for office in Italy; I had always loved it there.
当时我就想或许该到意大利来竞选公职；我一直很爱这里。
Most people who run for office in Texas and Louisiana like all the sweet tax deals for oil extractors.
而得克萨斯州和路易斯安娜州大部分参选的政客们都喜欢给石油行业各种美好的税收待遇。
Then, he permitted former officials of the confederacy to run for office in their states' new elections.
然后，他允许前任南方邦联官员参加南方各州新的选举。
You may run for office in an organization you belong to, and even though you never expected to win, you do!
你可能会在你所在的社团、组织里竞选上职位，即使你从未想到会胜出，但事实就是那样！
“I did not run for office to be helping out a bunch of fat-cat bankers on Wall Street,” said Barack Obama on December 13th.
“我并不是为了帮助一群华尔街肥猫银行家们而竞选的”，巴拉克奥巴马在12月13号说。
The White House Project finds, for example, that many women need to be told they should run for office before deciding to do so.
例如白宫计划发现许多女性在决定竞选公职前需要劝说她们。
"I did not run for office to be helping out a bunch of fat-cat bankers on Wall Street," said Barack Obama on December 13th.
“我并不是为了帮助一群华尔街肥猫银行家们而竞选的”，巴拉克·奥巴马在12月13号说。
Voters in landslide districts tend to elect more extreme members of Congress. Moderates who might otherwise run for office decide not to.
在滑坡地区的投票者倾向于选出更极端的国会议员，而导致那些想要竞选公职的温和倾向的人决定退出。
His decision set off speculation that Rahm Emanuel, Mr Obama's aggressive chief of staff and a former Congressman from the city, would run for office.
他的决定引发猜测，奥巴马的好斗参谋长且是该市前任议员的雷姆·伊曼纽尔将会参加竞选。
Studies show that women are less likely to run for office; it is more difficult to recruit them, even when they have the same professional and educational qualifications as men.
研究表明，女性在选择去参加竞选上可能性更小；她们会更难被录用，甚至当她们和男性拥有同样的职业和教育资历的时候也是如此。
He now can vote, he can buy liquor, he can enter into financial contracts, and he is entitled to run for public office.
他现在可以投票，可以买酒，可以签订金融合同，有权竞选公职。
Asked to run for public office, Cronkite reportedly said he could not step down from his anchor post.
当他被要求去竞选官职时，他一遍遍地表示自己不能从自己的主播台上走下来。
"Preet loves his job and has no desire to run for public office now or ever," his senior press adviser, Ellen Davis, said on his behalf after the Rajaratnam verdict.
拉贾拉特南被判有罪之后，普里特的资深媒体顾问艾伦·戴维斯代表他对媒体表示：“普里特热爱他的工作，不论是现在还是将来，他都没有竞选国家公职的打算。”
If flexible hours are not possible, try leaving home a bit earlier and go to a gym near your place of work, or stay on longer after work and go for a run or walk near the office.
如果灵活作息不现实，那么试着早一点离开家，到工作地附近的健身房锻炼。或者在办公室多待一段时间，到附近跑跑步或散散步。
Hastings is comfortable creating his own rules for how to run a business; you don't see any management tomes in his office.
黑斯廷斯轻松地创造了自己的怎样经营一个企业的业务规则，在他的办公室你看不到任何有关管理的大部头著作。
In the kingdom, Ms Mubarak would not only be denied the right to vote or run for public office.
在英国，穆巴拉克女士不仅将被剥夺投票权或竞选公职的权利。
Would you still head into the office, eat a peanut butter and jelly sandwich for lunch, go for a run in the afternoon and go to bed at 9pm?
你还会匆匆赶往办公室、吃个夹花生果酱的三明治权作午餐、或者下午跑步、9点就上床睡觉吗？
In 20-some years as an office worker, I've made coffee when the pot has run dry, asked clients if they'd like a cup, and picked up an extra for my boss when getting myself one.
二十多年的时间里，我一直是一名办公室人员，煮咖啡煮到过茶炉干烧，常要询问客户是否需要咖啡，在给自己咖啡续杯的时候也会帮老板的也顺带续上。
If it were a paid public office, I wouldn't run for the position, even though I'm a shoo-in.
假如有个优厚的公共职位，我还没得到，但是我也不会认为我稳操胜券。
The self-described stickler for rules says he has stopped writing parking tickets for now but continues to run the Crime Watch's office.
自称坚持原则的科尔曼眼下不再开违章停车罚单，不过仍在负责联防队的工作。
The default Settings used by the Visual Studio Tools for Office loader do not permit any assembly to run, which protects users from viruses and other malicious code.
Office加载程序的VisualStudio工具使用的默认设置不允许任何程序集运行，以保护用户免受病毒或其他恶意代码的侵害。
I nod, knowing that if I ever had to run against her for public office, she would beat me without much difficulty.
我点点头，心里明白，如果她和我对着干，参与公务员竞选的话，我肯定会很容易就被她收拾了。
BUT if GAPE is indeed a complement to MSFT Office, the costs actually become greater for a company as they now have two IT systems to run and manage and maintain.
但是如果GAPE真的是微软Office的互补品的话，企业的成本其实是增加了，因为他们要管理维护两套IT系统。
People who knew Obama in the early 1990s said he made it clear that he aspired to run for public office.
90年代熟识奥巴马的人们称，他明确地表示要投身公共事业。
People who knew Obama in the early 1990s said he made it clear that he aspired to run for public office.
90年代熟识奥巴马的人们称，他明确地表示要投身公共事业。
应用推荐