You see, some things may cost a bit more in the short-run, but be worth it in the long-run.
你看，有些东西短期内可能会贵一些，但长远来看是值得的。
You can specify when the service should run, how long to let it run, and how many instances should be deleted in a transaction.
您可以指定该服务应该何时运行、允许它运行多久，以及应该在一个事务中删除多少个实例。
However, in the long-run, corporate foundations should not only run their own projects but also take the responsibility for nurturing charitable organisations.
然而从长期看来，企业基金会不仅应该运作自己的项目而且要承担更多培育慈善组织的责任。
While I agree that central Banks must sometimes take actions affecting the short run, they must keep the long run in focus or risk failing their mission.
尽管我同意各国央行有时必须采取影响短期形势的行动，但他们必须以长期为重点，否则他们的使命就会失败。
But can the short run be elongated in a way that makes the long run longer?
但是，有没有一种使长久变得更长久的方法可以让短期延伸呢？
If you attempt to lift them, you may feel tired in the short run, but you'll grow stronger in the long run.
当你尝试去把它们举起，也许在短时间内你会感到疲倦，但是从长期来看这让你长得更健壮。
In the second half of this year, China may once again run up big surpluses that are, in the long run, unsustainable.
今年下半年，中国可能再次产生高额盈余，从长期看，这样的盈余是不可持续的。
According to some scientists, the biodiesel produced from crude coconut oil may not run through engines as easily as diesel, and fatty-acid deposits can damage engines in the long run.
根据一些科学家的观点，产自于天然椰油的生物柴油在发动机上不如普通柴油好用，并且脂肪酸沉积物最终会对发动机造成损害。
This may be a bit more expensive in the short run, but in the long run could help your organization save money on implementation costs.
在短期的运行中，费用可能会多一些，但是长期的运行将有助于您的企业节约实现成本。
I wish I could have run up to him and said, "This experience will make you stronger in the long run... trust me." Because that's not just a shallow attempt at consolation. It's absolutely true.
我是真地希望跑上去安慰他：“相信我，这样的经历会让你在今后变得更强的”因为这绝对不仅仅是一个安慰，这绝对是真的。
But in the face of real shocks central banks also need to follow short-run stabilisation policies consistent with long-run price stability.
但是面对现实冲击，中央银行也必须采取短期稳定政策，与长期价格稳定的目标相一致。
Fat handouts may make the politics of going green easier in the short run, but in the long run they will make it harder.
慷慨的补贴也许在短期内有助于环保政策的实施，但长远看来却会使之更加困难。
In the short run, you might be able to coerce a child to eat, but in the long run, they will be less likely to eat those foods.
从短期来看，您或许可以强迫孩子吃，但长远来说，他们不太可能吃这些食物。
By being willing to take a risk on entrepreneurial sorts who lack any other way to start a business, microcredit may help reduce poverty in the long run, even if its short-run effects are negligible.
虽然短期影响微乎其微，但如果缺乏创业途径的人们愿意在商业上冒风险，这从长期来看可能有助于消除贫困。
I can tell you, in the short run that works very well. And in the long run it causes your company to fail.
这种方法只能短期奏效，长期使用对公司有害无益。
However, any run that is longer than any distance you have covered in the past three weeks qualifies as long. Don't feel embarrassed if that means your long run would be three miles-or less.
不过任何超过你三周以来最长距离的跑步都称算得上是长距离跑。
"In the short run, the market is a voting machine, but in the long run, it is a weighing machine." — Benjamin Graham, the Intelligent investor.
从短期来看，市场是一台投票机，但从长期来看，市场是一台称重机。
In the long run, of course, the facts will find you out. But who CARES? We all know what we are in the long run.
当然，当水落石出，尘埃落定的时候，时间终将还历史以真相。可谁在乎真相？谁还真不知道自己那点儿斤两？
In the long run, it means the big brand will be run over by bolder, often smaller, and more innovative brands that redefine an industry.
但从长远来看，也意味着这个大的品牌会变得越来越没有活力和影响力，那么一些更具创新力的品牌将重新定义产业。
That too is an acute issue today, as wealthy Americans do things that enrich themselves in the short run and harm everyone in the long run.
这是今天的一个尖锐问题，富裕的美国人做的事情，短期的发达自己和长远的伤害大家。
I think an appropriate balance would be to introduce these cuts more gradually and to compensate with larger and more sustained cuts in the longer run to address our long-run fiscal issues.
我认为应采取适度平衡的方法，减支计划应逐步进行，在长期运行中进行大幅、持续的减支计划，以解决美国长期的财政问题。
In surveys, I've found that those who used to run 20 miles (as a longest long run), and bump the distance up to 26 miles, experience an average improvement of over 15 minutes.
在调查中，我发现那些从过去跑20英里(最长的长距离跑)，现在跑26英里的人，平均成绩提高15分钟以上。
Because in the long run if the whole world should have the possibility to use these new environmental friendly solutions, they have to be able to stand on their legacy in the long run.
因为长期来看想要让整个世界都有使用这些新型环保的、节约友好型的东西的可能，就必须有相应资金支持。
Sled dogs can run fast. They can run a long way in the wind and the snow. Sometimes they can even run in a blizzard or heavy snowstorm!
雪橇狗可以跑得快。他们可以在风雪中跑很长的路。有时他们甚至可以在一场暴风雪中奔跑。
So in the short-run , it helps us. And in the long run, the deficit is too big.
在短期来看这对经济是有利的，但长期来看赤字太过于庞大了。
So in the short-run , it helps us. And in the long run, the deficit is too big.
在短期来看这对经济是有利的，但长期来看赤字太过于庞大了。
应用推荐