THIS IS ESSENTAILLY SOMETHING WHICH you MUST DO ALONE you cannot persuade others to run with you against their will.
这是必须由你自己独自完成的事情你不能说服他人去违背他们自己的意愿来跟随你。
If one day you want to run away. Don't be afraid to call me. I can't promise to ask you to stop, but I can run with you.
如果有一天你想出走，别害怕打电话给我，我不保证能阻止你，但我可以陪你一起走。
One day she smiled through her braces and said, "Daddy what I'd really love to do is run with you every day, but I'm afraid I'll have a seizure."
一天，戴着矫形器的她笑着对她父亲说，“爸爸，我真希望每天都能和你一起跑步，但我害怕我会发病。”
When you run your own tests with these Web servers, you'll have the feeling that you showed up at a race track with a go-kart.
当使用这些Web服务器运行测试时，您会感觉好像是在赛道上驾驶一辆微型赛车。
I don't want you to run away with the impression that all I do is have meetings all day.
我不想让你误以为我整天的工作就是开会。
You shouldn't fight with your classmates, run in the hallways, or eat snacks in class at school.
在学校，你不应该和同学打架，不应该在走廊上跑，或在课堂上吃零食。
"If you want to run away, that's all right, "she said, "but you came into this home with nothing and you can leave the same way."
“如果你想离开，没关系，”她说，“但你来这个家时一无所有，离开的时候也要一样。”
If your pencil box is broken, the batteries in your flashlights run out, or you have some leftover food, how will you deal with these things?
如果你的铅笔盒坏了、手电筒的电池没电了、或者你吃剩下了一些食物，你将如何处理这些东西？
Even if you don't want to run with them, you'll at least get ideas for new routes.
即使你不想跟他们一起跑，你至少可以得到一些对于新路线的想法。
Thus, don't over-rely on your training partner to always be there to run along with you.
因此不要过分相信你的同伴能总是和你一起跑步。
Many outerlayers fold conveniently into their own small pouch, which allows you to carry them with you in a pocket as you run.
很多外套可以很容易地折叠起来放进小袋子里，这可以让你在跑的过程中很容易就把它放在口袋里。
If you compile these files with scala, you can run the client as follows.
如果你用scala编译这些文件，你就能像这样运行客户端。
In short, with Hyper-V, you never want to run virtual machines with emulated device drivers.
总之，在Hyper - V中，你永远不想用模拟设备驱动运行虚拟机！
You can run the test cases with rake, or you can run the test cases individually.
可以用rake运行测试用例，也可以单独运行每个测试用例。
With PPC, you can run several ads simultaneously, allowing you to see very quickly which ones work best.
用付费点击广告，你可以同时打几个广告，马上就知道哪个效果最好。
Let's assume you are an administrator tasked with having to run this thing. How do you configure it?
假设您是一位管理员，您承担了解决此问题的任务，那么您如何配置它？
You can do that with confidence because you have a test to run to confirm you didn't break anything.
您可以有信心地做这件事，因为可以运行测试来证实您没有破坏任何事物。
Further, it does provide a level of support, in case you run into issues with the tool.
更进一步说，万一您在使用这个工具时遇到一些问题，它还可以提供一定水平的支持。
It may give you thefreedom to run with someone you don't usually run with, like a spouseor a friend.
这也许给你跟某人跑步的自由，不是常常跟他一起跑步的，比如配偶或者朋友。
And I don't mean that Ashley would run off with another woman, if you were his wife, or beat you.
我也不是说，你如果做了他的位子，艾希礼会跟别的女人私奔，或者揍你。
Not only can you run separate profiles, with each having its own set of extensions, you can run multiple instances of Firefox using different profiles.
您不仅可以运行各有其自己的一套扩展的单独配置文件，还您可以运行使用不同的配置文件的多个火狐实例。
We should provide you with some fruitful thought notes against which you could run your own comparisons.
我们要给你们带来丰硕的思想成果，给你们一些指导，让你们自己对比。
The risk you run with recommendation engines is that they'll keep you in a rut.
依靠的推荐引擎的风险在于它们会让你墨守成规、一成不变。
As with manual test scripts, to run an automated script, you must associate it with a test case and a test execution (test run) record.
至于手动设置的测试脚本，为了运行一个自动化的脚本，您必须将其与一个测试用例和测试执行(测试运行)记录联系起来。
If you run into trouble with this, just bend the "declaration just once" rule - and use it more than once.
如果你遇到这种情况，就不要管“每种声明只使用一次”的规则了。
If the demos run successfully, you are ready to proceed with additional setup.
如果这些演示运行成功，那么您就可以继续进行其他的安装工作了。
If you want to run a simulation with actual production data, you can import it from XML so that you do not have to create each of the business item instances by hand.
如果希望使用实际生产数据运行模拟，则可以从XML中将其导入，这样就不必手动创建每个业务项实例。
If you want to run a simulation with actual production data, you can import it from XML so that you do not have to create each of the business item instances by hand.
如果希望使用实际生产数据运行模拟，则可以从XML中将其导入，这样就不必手动创建每个业务项实例。
应用推荐