At the empty playground, Mom looked carefully at the rungs.
在空荡荡的操场上，妈妈仔细看了看那些横杆。
I'll never forget the next time, crossing the rungs, I looked down at the kids standing there with their mouths open.
我永远不会忘记下一次当我穿过横杆时，我低头看到那些孩子们站在那里，张大了嘴。
They may have rigid or flexible rungs.
他们可能刚性或弹性的阶层。
We climb a ladder and each time we get up to another rung we forget about the rungs below.
我们爬梯子时，每当上了一个阶梯就会忘了下面的。
Those higher up the rungs appear to be treated better-though they, too, are sworn to secrecy.
地位高一点的人受到的待遇就会好一些—但是他们也要盟誓保密。
You also need metrics and measurement to see what works in terms of moving people up the rungs!
你还应该找出具体的衡量标准去评估你所运用的技巧、方式是否有效！
During this part of the study, they were presented with a drawing of a ladder with ten rungs on it.
在形容的这个环节，递给了他们一幅画有十个阶梯的梯子。
He ACTS in concert with his fellow spectators and descends two or three rungs on the evolutionary ladder.
他的行为与他的同胞音乐会观众和进化阶梯下降的两个或三个梯级。
"Raising the average for the bottom rungs has had a profound effect on the overall result," says MacIsaac.
MacIsaac说：“从整体上看，提高底线水平获得了深远的效果。”
In Non-aestheticized Climbing (1971, Paris) she climbed, barefoot, a ladder with rungs studded with razor blades.
在非aestheticized攀登(1971年，巴黎)，她攀升，赤脚，梯子与高高处于镶嵌的刀片。
Just use the rungs and sides of the ladder as support for the vines. Let the pumpkins grow on the steps for further support.
就用梯级或梯子的侧面作为藤蔓的支撑物，让南瓜在梯级上生长，获得支撑。
Exceptional candidates should be provided with a sort of light ladder so they can come up more quickly, skipping some rungs.
特别优秀的，要给他们搭个比较轻便的梯子，使他们。
IT's a hard life on the top rungs of Infosys, the Indian technology company that has symbolised the country's economic rebirth.
对于印度科技公司Infosys公司的高层来说，这是一段难熬的日子。该公司代表了本国经济的再生。
Farmers are naturally resourceful, being at the lower rungs of the ladder in all supposedly civilized cultures, and will adapt.
农夫自然是很富于机智的，（虽然）可能在文明社会的阶梯中处于下层，（但）却会适应。
Why, if America really is the land of opportunity, are so many blacks finding it hard to hold onto the middle rungs of the ladder?
如果说美国真的是一片充满机会的土地，那么为什么会有这么多黑人从社会等级阶梯上摔下来？
In a recession that hit all rungs of the income ladder and ravaged the wealthiest consumer markets, there were very few safe havens.
在一段冲击了一切收入阶级、摧毁了最富有的消费者市场的萧条之中，简直没有平安的避险之处。
You know how I judge a man's character? Not by how he treats his equals, but by how he treats the underlings. Lowest rungs on the ladder.
知道我怎么判断一个人的品性的吗？不是看他怎么对待自己平级的人，而是看他怎么对待自己的下属，尤其是最底层的员工。
But what happens if you have clambered up a few rungs, joined the new middle class and now face the prospect of slipping back into poverty?
然而如果你已经往上爬了几格，加入了中产阶级，如今却面临着跌落回贫困人口的前景，又会作何感想？
Instead, each league has multiple levels: England's Premier league, Spain's la Liga, and Italy's Serie a are all the top rungs of their respective ladders.
相反，各个联赛都有多个级别：英格兰超级联赛、西班牙甲级联赛和意大利甲级联赛都是各国联赛的最顶层。
Local makers appear to be aiming primarily at the rungs below these luxury brands, and are pricing their products below comparable models of foreign brands.
本土汽车生产商似乎将主攻目标放在了档次在这些豪华汽车品牌之下的车型，并且产品定价低于外国同类车型。
Only one person shall be allowed on a ladder at a time except for stepladders that are equipped with steps on both sides. (Rungs are not considered steps.)
梯上一次只能有一个人，两面有梯阶的活梯除外。(横档不能作为梯阶)。
However, more boys than girls are identified at the upper rungs of the mathematically gifted in the United States. The researchers say this gap is narrowing.
不过，就被认为具有更高数学水平的美国数学天才阶层而言，男孩子确实要比女孩子多一些，但这个差别也在日益缩小。
They have been encouraged to climb onto the occupational ladder only to discover that the middle rungs are dominated by men and the upper rungs are out of reach.
她们被鼓励着登上了职业的阶梯，却只发现中间那几级已经被男人们占据了，而顶上几层压根就够不到。
Most office workers, except for the very bottom-rungs of time-clock punchers will be issued laptops, not desktops - the blessing and the curse of the mobile worker.
除了需要通勤的底层员工，几乎所有人都将配备笔记本电脑，而不是台式机——不知道该感谢还是该诅咒这些移动劳动者。
Most office workers, except for the very bottom-rungs of time-clock punchers will be issued laptops, not desktops - the blessing and the curse of the mobile worker.
除了需要通勤的底层员工，几乎所有人都将配备笔记本电脑，而不是台式机——不知道该感谢还是该诅咒这些移动劳动者。
应用推荐