A monarchist party is running in the forthcoming elections.
一个主张君主政体的政党要参加即将来临的大选。
He was overruled by the owner, Peter Bolton, who insisted on Cool Ground running in the Gold Cup.
他的意见被坚持让酷地参加金杯赛的主人彼得•博尔顿否决了。
Racegoers will be given a number which will correspond to a horse running in a race.
观看赛马的观众将领到一个与参赛马匹相对应的号码。
When I started running in my 30s, I realized running was a battle against myself, not about competition or whether or not I was athletic.
我30多岁开始跑步时，我意识到跑步是一场与我自己的较量，这不是一场比赛，也不关乎我是否是名运动员。
If you leave running shorts on the floor at night, that'll be a cue to go running in the morning.
如果你晚上把运动短裤放在地板上，那就意味着你应该早上去跑步。
That's why we often see zebras walking and running in groups.
这就是为什么我们经常看到斑马成群结队地行走和奔跑。
Running in the hallways could cause a student to fall down.
在走廊上奔跑可能会导致学生摔倒。
Running in, she beheld a pile of books and papers on the floor, with the table-cover on top.
她跑进去，看见地上有一堆书和纸，上面还有桌布。
"Harry Potter and the Cursed Child: Parts I and II" is a play currently running in London's West End.
《哈利·波特与被诅咒的孩子：第一和第二部分》是一部正在伦敦西区上演的舞台剧。
One caveat to node removal: the node must be running in order for this automatic removal process to proceed.
关于删除节点的一个警告就是要进行此自动删除过程必须按顺序运行节点。
Listing 10 demonstrates how to access information about all the threads running in the VM.
清单10展示了如何访问虚拟机中运行的所有线程的信息。
These two kinds of applications could be running in the same or different server environments.
这两种应用程序可能运行在相同或不同的服务器环境中。
These applications might be running in the cloud, and they might be running in a more traditional enterprise data center.
这些应用程序可以运行在云中，并且可以运行在更加传统的企业数据中心中。
This mechanism is particularly suitable for large applications running in production or in stress test environments.
此机制特别适合于在生产或压力测试环境中运行的大型应用程序。
Developers want to use tools to develop the connectivity and integration logic, or mediations, running in the ESB.
开发人员希望使用工具来开发在ESB中运行的连接和集成逻辑，或者中介。
Over 70 applications running in production which consume one or more services.
生产中运行的70多个应用程序使用一个或多个服务。
You're now running in production mode, which means that your data is saved between server restarts.
现在处于生产模式下，这意味着在服务器重新启动之前，数据已被保存。
So you're better off running in the morning, before the sun comes up, if possible.
因此，如果条件允许，你最好还是选择在早晨，太阳升起来之前跑步。
However, only one thread is running in this test run, so it's not especially useful for comparative analysis.
然而，在这个测试运行中只运行了一个线程，所以比较分析的用处并不大。
We want sites to get the full performance benefits of IE9 that come with running in IE9 standards mode.
我们希望网站能够获得IE9的全部性能优势，这些优势随着在IE9标准模式下的运行而来。
For example, assume the transformation used by multiple transformation configurations supports running in silent mode.
例如，假设多个转换配置使用的转换支持在静声模式下运行。
Wang Lung stopped, struck by the thought of children running in and out of their three rooms.
猛地想到孩子们会在他们这三间屋里跑进跑处的，王龙便站定在那里。
Wearing the right clothes for running may make you feel more confident and comfortable when running in public.
在公众场合跑步时，穿适合跑步的衣服会让你感觉更加自信和舒服。
But there was little demand, because most existing programs do not lend themselves to running in parallel.
不过这样的市场需求却很少，因为大多数现有的程度并不需要以并行的方式来运行。
Network access occurred through a single 1 GB Ethernet adapter running in full-duplex mode.
通过一个1GB以太网适配器进行网络访问，采用全双工模式。
Different products running in different virtual machines.
在不同虚拟机中运行的不同产品。
By definition, running in the cloud means that you are using a virtual server.
根据定义，在云中运行就意味着使用虚拟服务器。
An application running in a non-managed environment must explicitly commit or rollback transactions.
运行于非受管环境下的应用程序必须显式提交或回滚事务。
An application running in a non-managed environment must explicitly commit or rollback transactions.
运行于非受管环境下的应用程序必须显式提交或回滚事务。
应用推荐