That was when she really started running off at the mouth. I'll bet she hasn't shut up yet.
那就是她真正开始唠叨的时候。我敢说她还没闭嘴。
As I was running off the stage, I accidentally knocked over a glass of grape juice that was on a table.
当我跑下舞台的时候，我不小心打翻了桌上的一杯葡萄汁。
Supplies began running low and early this week, five set off on foot across snow fields; on Friday, after four days of trudging, they reached a working military radio center.
供应开始减少，本周早些时候，五个人徒步穿越雪地；周五，经过四天的跋涉，他们到达了一个正在工作的军事无线电中心。
They take in rain and allow it to flow into the soil instead of running off.
它们吸收雨水，让雨水流进土壤，而不是流走。
Tom, turn off the tap. Don't leave it running.
汤姆，把水龙头关了。别让它一直流。
By subway Line 1 (running between 06: 30 - 23: 30), get off at the stop of Window of the World Station and leave from Exit A, then walk for about 3 minutes to Happy Valley.
乘坐地铁一号线（运营时间为06：30-23：30），在世界之窗站下车，从 A 出口出去，然后步行约3分钟即可到达欢乐谷。
There are already some undersea transmission lines running off the Atlantic Coast, but this is the first line that will collect power from generators along the way.
虽然在大西洋沿岸已有数条海底电力传输线运行，不过这条传输线却是首次尝试收集沿线发电机产生的电能。
If there is a fencepost error (running off the end of an array), your program will immediately exit with a protection error.
如果存在fencepost错误（超过数组末尾运行），程序就会产生保护错误，并立即结束。
You may see them stop and enjoy an acorn, or you may see them collecting acorns and running off to hide them.
你会看到它们停下来，拿住一只橡子慢慢品尝；或者看到它们收集橡子，又很快地跳走，把橡子藏起来。
These smaller organisms are also stimulated by nitrogen and phosphorous nutrients running off the land.
这些较小的生物体也被从陆地流入的含氮和磷的营养物质所刺激。
"It's better than leaving them at home alone," said Cyra, one of the pet "mothers," as she drops off her Labrador and her poodle for Day Camp before running off to the office.
一位名叫塞拉的“狗妈妈”每天上班之前都要把她的拉布拉多猎狗和狮子狗送到这里来，她说：“把它们送到这里比让它们自己呆在家里强多了。
They're so busy running off in too many different directions that they overlook the opportunity to develop a powerful brand that actually stands for something today and tomorrow.
他们太忙于尝试太多不同的方向，却忽视了建立一个强大品牌的机会，实际上这种做法表示企业更注重今天而非明天。
Villagers may be persuaded to build terraces to stop topsoil running off.
村民会被劝说建造更多的梯田好让表层土不被冲刷掉。
My point being, I say, I fall asleep and Tyler is running off with my body and punched-out face to commit some crime.
我的意思是，我说，我一入睡泰勒就掌管了我鼻青脸肿的身体跑到外面胡作非为。
Unfortunately, this won't be the case, and you might find yourself running off to figure out how to capture the keypress event to mimic this function.
遗憾的是，情况并非如此，您可能会发现自己必须努力确定如何捕获按键事件来模拟这个功能。
So guys of a certain age who don't want to look like they've passed their "use-by" date are always running off at lunchtime to get their roots done.
所以男人到了一定年纪如果不想被人看做过了“保质期”的话，肯定得时常在午餐时间染好他们的发根。
I taught Trey to ride a bike, but not before running off curbs and toppling over about a dozen times first.
我教特雷骑自行车，可他不是骑下马路沿就是摔倒在地，试了十几次都是如此。
The former car dealer had been accused by a colleague of running off with two vehicles valued at 5m naira ($43, 200).
他曾是一个汽车经销商，被他的一位同事控告携带总值为5百万奈拉（合43,200美元）的两辆汽车而潜逃。
They may have a little fun chasing each other or running off a few birds from your bird feeder.
它们还会互相嬉戏，追赶，从鸟食器那儿追赶小鸟。
Make sure you're running off thestreet or against traffic(so you can see cars coming at you).
确保你正在跑离街道或者逆向 （那样的话你能够看到车向你开来）。
Rather it mists, it dribbles, it hangs overhead, bathing the harbor in a clear gray light, running off umbrellas in tiny little droplets.
这儿不是起雾，而是“滴雾”，雾气在你的头顶上悬浮着，使整座海港都沐浴在一片灰蒙蒙的光线中，“雾滴”以细小水滴的形式从雨伞上滑落下来。
So guys of a certain age who don't want to look like they've passed their "use-by" date are always running off at lunchtime to get their roots done。
因此那些上了岁数却不想让自己看起来“已经过景”的男人通常都会利用午休时间跑去补染发根。
Bella puts herself before her family: Bella knows that becoming a vampire and running off with Edward means she'll risk never seeing her parents ever again -but she does it anyway.
Bella将自己比家庭看得更重要：Bella深知自己变成吸血鬼和Edward私奔就意味着她得冒着此生再也见不到双亲的危险——而她却想尽办法这样做。
It's been 50 years since power plants began running off the pools of steam that sit under California's Mayacamas Mountains.
年前，发电厂就开始利用加利福尼亚马亚卡马斯山脉下的蒸汽池。
She came out just in time to see the deer running off toward the mountains with her little boy.
她出来时刚刚好看到那只是鹿正拖着孩子向山里跑赴。
Unbeknownst to their bosses, software developers were running off to cloud services-in particular, Amazon 's-to test out ideas, often using their own credit CARDS to pay for work.
用不着让老板知晓，软件开发者便能迅速使用云服务(特别是亚马逊的)来测试新想法，往往用他们自己的信用卡来支付即可。
Unbeknownst to their bosses, software developers were running off to cloud services-in particular, Amazon 's-to test out ideas, often using their own credit CARDS to pay for work.
用不着让老板知晓，软件开发者便能迅速使用云服务(特别是亚马逊的)来测试新想法，往往用他们自己的信用卡来支付即可。
应用推荐