When I started running in my 30s, I realized running was a battle against myself, not about competition or whether or not I was athletic.
我30多岁开始跑步时，我意识到跑步是一场与我自己的较量，这不是一场比赛，也不关乎我是否是名运动员。
A monarchist party is running in the forthcoming elections.
一个主张君主政体的政党要参加即将来临的大选。
Racegoers will be given a number which will correspond to a horse running in a race.
观看赛马的观众将领到一个与参赛马匹相对应的号码。
He was overruled by the owner, Peter Bolton, who insisted on Cool Ground running in the Gold Cup.
他的意见被坚持让酷地参加金杯赛的主人彼得•博尔顿否决了。
That's why we often see zebras walking and running in groups.
这就是为什么我们经常看到斑马成群结队地行走和奔跑。
Running in the hallways could cause a student to fall down.
在走廊上奔跑可能会导致学生摔倒。
Running in, she beheld a pile of books and papers on the floor, with the table-cover on top.
她跑进去，看见地上有一堆书和纸，上面还有桌布。
If you leave running shorts on the floor at night, that'll be a cue to go running in the morning.
如果你晚上把运动短裤放在地板上，那就意味着你应该早上去跑步。
"Harry Potter and the Cursed Child: Parts I and II" is a play currently running in London's West End.
《哈利·波特与被诅咒的孩子：第一和第二部分》是一部正在伦敦西区上演的舞台剧。
Listing6. IPython running in doctest mode.
清单6.以doctest模式运行ipython。
Signalling processes running in a container.
向容器中运行的进程发信号。
When I started running in 2009 I wore headphones.
当我在2009年开始练习跑步时，我喜欢戴着耳机跑步。
Different products running in different virtual machines.
在不同虚拟机中运行的不同产品。
These examples come from OpenESB running in a GlassFish environment.
这些示例来自运行在GlassFish环境下的OpenESB。
The SFM console running in a business space environment supplied by WSRR.
实现在由WSRR提供的业务空间环境中运行的SF M控制台。
Tripped on a tricycle and is running in circles flapping like a bird?
绊倒了一辆三轮车上，像小鸟一样扑打着翅膀，转着圈呢？
Over 70 applications running in production which consume one or more services.
生产中运行的70多个应用程序使用一个或多个服务。
By definition, running in the cloud means that you are using a virtual server.
根据定义，在云中运行就意味着使用虚拟服务器。
So you're better off running in the morning, before the sun comes up, if possible.
因此，如果条件允许，你最好还是选择在早晨，太阳升起来之前跑步。
Application components running in the process that's killed are consequently destroyed.
在此进程中运行着的应用程序组件也会因此被销毁。
Integration based estimation focuses on getting the portal running in your environment.
基于集成的评估主要关注的是使门户在您的环境中正常运行。
Listing 10 demonstrates how to access information about all the threads running in the VM.
清单10展示了如何访问虚拟机中运行的所有线程的信息。
AJAX code running in the browser causes additional requests to be sent back to the server.
运行于浏览器的AJAX代码产生其他的请求，与服务器端交互。
A cripple was running in and out with dishes and knives and forks and bottles of wine.
饭还没有端上来，一个跛子跑进跑出，拿盘子、刀叉和酒瓶。
I waited until he turned his back to walk away before running in the opposite direction.
等父亲转身离开后，我马上朝相反的方向逃跑了。
These two kinds of applications could be running in the same or different server environments.
这两种应用程序可能运行在相同或不同的服务器环境中。
Network access occurred through a single 1 GB Ethernet adapter running in full-duplex mode.
通过一个1GB以太网适配器进行网络访问，采用全双工模式。
If the caller is running in a transactional context, the method executes in the caller's context.
如果调用者在某个事务上下文中运行，则该方法将在调用者的上下文中执行。
Wang Lung stopped, struck by the thought of children running in and out of their three rooms.
猛地想到孩子们会在他们这三间屋里跑进跑处的，王龙便站定在那里。
An application running in a non-managed environment must explicitly commit or rollback transactions.
运行于非受管环境下的应用程序必须显式提交或回滚事务。
应用推荐