They believed that good parents should be self-sacrificing and self-denying.
他们相信好的父母应该自我牺牲和克己忘我。
Mary was not as afraid of Colin as other people were and she was not a self-sacrificing person.
玛丽不像其他人那样害怕科林，她也不会让步。
Having rid of their bad habits, the children changed from being dependent on their parents to sacrificing for others.
摆脱坏习惯后，孩子们从依赖父母的人变成了可以为他人牺牲的人。
What we seem to be sacrificing in all our surfing and searching is our capacity to engage in the quieter, attentive modes of thought that underpin contemplation, reflection and introspection.
在进行所有的浏览和搜索时，我们似乎正在牺牲进入更安静、专注的思维模式的能力，而这是沉思、反思和内省的基础。
他最终牺牲了他们两个。
What of concerns that we are sacrificing our privacy to marketers?
将我们的隐私呈献给市场营销者有何意义？
Most investors avoidrisk when they can do so without sacrificing return.
大部分投资者都会在不牺牲回报的情况下，尽可能地避免风险。
The Romans deified it, and believed that sacrificing dogs warded it off.
罗马帝国曾经将其神化，并认为牺牲一些狗就可以将其赶走。
I know I am sacrificing one for the other, but that doesn't mean my world ends.
我知道我正为一件事牺牲另一件，但这并不意味着我已经走到了世界的尽头。
The clerk prepared the draw, sacrificing for it one of his letters from home.
职员开始为抽签做准备，为此他牺牲了一封家信。
Now you know how to lighten up your container without sacrificing enterprise services.
现在您知道了，如何在不牺牲企业服务的前提下减轻您的容器。
Seems that having water when a planet's finished requires sacrificing some in the process.
看来行星快完全成型的时候，是需要一些水分子做出牺牲的。
As a teenager, I decided fitting in at school and in life was worth sacrificing some principles.
十几岁的时候，我决心要融入学校和生活，并认为这值得我牺牲一些原则。
On the other hand, as Friedman pointed out, forming a currency union means sacrificing flexibility.
另一方面，正如弗里德曼指出的那样，组成货币联盟就意味着牺牲灵活性。
Will companies have to compensate their workers by raising wages, sacrificing their profit margins?
公司会牺牲利润来为员工加薪以补偿他们吗？
Mr Fried's calculations suggest that one can slash costs without sacrificing much that students value.
弗里德的计算表明，大学可以在不牺牲学生重视的东西的前提下削减成本。
The goal is to help the webmaster better manage the Web site -- without sacrificing raw performance.
目标是帮助网站管理员更好管理网站-不必牺牲原来的性能。
For too long, we've been going online to connect to each other, but sacrificing intimacy as a result.
在太长的时间里，我们上网是为了联系彼此，但却付出了隐私作为代价。
In a number of ways, however, SXML corrects some awkwardness in XML, without sacrificing information.
但是，SXML通过一些方式在不损失信息的情况下修正了XML中某些不雅观的地方。
With exchanges, too, they seem willing to contemplate sacrificing some competition for perceived solidity.
这两个国家的交易所似乎为了追求稳定感愿意牺牲部分竞争力。
While Samuel was sacrificing the burnt offering, the Philistines drew near to engage Israel in battle.
撒母耳正献燔祭的时候，非利士人前来要与以色列人争战。
It says this will extend the tyre's lifetime without affecting its rolling resistance or sacrificing its grip.
据称，其可以在不影响滚动阻力和牺牲抓地力的情况下延长轮胎的使用寿命。
And here, 21st Century finds some tricks to travel the world without breaking the bank or sacrificing fun.
这里《21世纪英文报》为您找到了一些既省钱又有趣的环游世界小诀窍。
The implementation accommodates the quirks of popular browsers without sacrificing efficiency or elegance.
这个实现可以适应最流行的浏览器，不需要为浏览器的怪毛病而牺牲效率或优雅性。
Performers push, drive and sell themselves to achieve superstar status, but they wind up sacrificing themselves.
表演家们竭尽全力达到巨星地位，但结果是牺牲了自我生活。
You will be sacrificing nights, weekends, and sleep in the quest to create an incredible and profitable business.
为了打造你那了不起的利润可观的生意，你将牺牲掉夜晚、周末及睡眠。
Many women try to act as human shields, sacrificing themselves to stop abusive mates from harming their children.
他们甘当人盾，以牺牲自己来防止孩子受到施虐配偶的伤害。
Many women try to act as human shields, sacrificing themselves to stop abusive mates from harming their children.
他们甘当人盾，以牺牲自己来防止孩子受到施虐配偶的伤害。
应用推荐