It would be sacrilege to alter the composer's original markings.
改动作曲家原有的符号是亵渎行为。
Stealing from a place of worship was regarded as sacrilege.
在礼拜的场所盗窃被认为是渎神行为。
Putting water in brandy is (a great) sacrilege.
在白兰地中掺水是(极)可恶的事。
By doing so, she would risk committing a sacrilege.
这样一来她就会冒亵渎神明的危险。
No honor was too great for them, and to lay hands on them was a sacrilege.
荣誉是没有太大的事，而奠定的手对他们是一种亵渎。
Not one of my personal favorites, but to leave him off would have been sacrilege, I thought.
不是我所喜欢的其中一位，但是我认为排除他会亵渎圣物。
To eat the creations in this book is not only beside the point, it's bordering on sacrilege.
吃在这本书的创作，不仅旁边的一点，它接壤的亵渎。
He was as you know an antiquarian and my suggestion seemed sacrilege, which perhaps it was "."
他是研究古文物的人，我的提议似乎亵渎了古物，看来也是。
There is a kind of pleasure which comes from sacrilege or the profanation of the objects offered us for worship.
有一种快乐来自于对我们应该膜拜的对象的冒犯和亵渎。
The Yuuzhan Vong were named for him, and it was a sacrilege to simply refer to them as "Vong" (which many in the galaxy did).
遇战疯人用他的名字给自己的种族命名，而把他们简单地成为”疯人”（银河系中的许多人都这么称呼）是亵渎神圣的。
Though this may seem like sacrilege to some, the original Thanksgiving meal featured fish, oysters, eel and lobster as well as wild Turkey.
可能对有的人来说是种亵渎，但事实上，最原始的感恩节大餐是由鱼、生蚝、鳗、龙虾和野生火鸡组成的。
When Mark Antony explains that Vorenus is a "stone wall Catonian" who believes they are committing a sacrilege, Caesar concedes that he may be right.
安东尼向恺撒解释沃伦·诺斯是一个“顽固的加图派”，他认为他们正在做的是悖理逆天的事情。
The assumption would have been a sacrilege in the eyes of anyone in the Greek pantheistic tradition, or in any similar tradition in any of the ancient cultures.
而在希腊泛神论传统或任何类似的古代文化传统中，此一假设纯属亵渎神灵。
Although some would probably declare this sacrilege, the similarities between both bands, at least in terms of make-up and influences are blindingly obvious for all to see.
虽然有些人会断言这是一种亵渎，因为两支乐队的相似性——至少在装扮上和受到的影响上——对所有人都是毋庸置疑的明显。
Although some would probably declare this sacrilege, the similarities between both bands, at least in terms of make-up and influences are blindingly obvious for all to see.
虽然有些人会断言这是一种亵渎，因为两支乐队的相似性——至少在装扮上和受到的影响上——对所有人都是毋庸置疑的明显。
应用推荐