A number of churches were looted and sacrilegious acts committed.
许多教堂被洗劫了，还发生了亵渎行为。
Many of his actions, contrary to all tradition, seemed sacrilegious to the people.
他的很多行为都与传统相反，别人眼中看上去是亵渎神灵。
Get down from this throne. This is sacrilegious, you don't pay any respect to the Master.
赶快从宝座上下来，这是大不敬的，这样做对你的师父不尊敬。
To Scarlett, the very idea of saying such things to her own mother was almost sacrilegious.
对于思嘉，不要说真正跟自己的母亲说这种话，就连这样一个念头几乎也是亵渎的呢。
No, Emmanuel, I am but a man, and your admiration is as unmerited as your words are sacrilegious.
不，艾曼纽，我只是一个人，你的赞扬不当，你的话是亵渎神明的。
To say that the observance of this custom or law is sacrilegious or illicit must be regarded as erroneous.
说遵守这一习俗或法律是亵渎或非法必须被视为是一个错误。
Those who are thus sacrilegious will suffer and be punished , for their own weapons will be turned against them .
那些以这种方式亵渎神圣的人们定会遭到报应和处罚的，因为他们的武器将会被用来对付他们自己。
We suggested "A. M. "; and after some hesitation, for my friend thought it perhaps sacrilegious, the slogan "A. M. ! Amen! "
我们提议叫“A.M。”，因为我朋友害怕这样会渎神，所以一番犹豫之后，才给出广告语：“A.M。！阿门！”
In traditional Nepalese society it is considered sacrilegious and totally unacceptable to marry outside of your caste or ethnic group.
在传统的尼泊尔社会，与不同种姓和民族通婚被认为是大逆不道、绝对不能接受的行为。
A signpost near the kangaroos, making the sacrilegious claim that the continents shifted 40m years ago, used to be defaced almost daily.
袋鼠附近的一个标牌上面写着4000万年前大陆漂移的“不敬”言论，几乎天天都有污损。
In a business culture that imposes the oppressive rule of mandatory replies, that kind ostentatious declaration may seem sacrilegious, rude or professionally suicidal.
在规定了强制性回复邮件的商业文化中，上面那种“嚣张”的声明看起来简直是又粗鲁，又亵渎职场，甚至是职场自绝行为。
In a business culture that imposes the oppressive rule of mandatory replies, that kind ostentatious declaration may seem sacrilegious, rude or professionally suicidal.
在规定了强制性回复邮件的商业文化中，上面那种“嚣张”的声明看起来简直是又粗鲁，又亵渎职场，甚至是职场自绝行为。
应用推荐