According to Homer, Idomeneus reached his house safe and sound.
根据荷马的记载，伊多梅纽斯平安到达家里。
We all thought he had been killed in the plane crash, but three days later he showed up safe and sound.
我们都以为他在收音机失事中丧生，但三天以后，他却安然无恙地出现了。
More important, some extravagant officials have not only been safe and sound but received quick promotion as well, thanks to their 'generosity', 'boldness' and 'capability of coordinating relations'.
更重要的是，有些奢侈者因为“大方”、有“魄力”、“善于协调各方面的关系”，不仅安然无恙，而且很快高升。
You neednt worry, my little treasure. Youre home and safe and sound, and thats all that matters. Youve come back to me.
别担心，我的小宝贝。你回家了，一点事儿都没有，这点最要紧。你回到我身边了。
Youre home and safe and sound, and thats all that matters.
你回家了，一点事儿都没有，这点最要紧。
If later you decide you needed it after all, the version control system will have it safe and sound for you to recover.
要是后来你又最终决定用了，版本控制系统会将其完好无损的还给你。
I'd recommend you not to change the website no matter what happens, play it safe and sound because this is your first time.
我建议你在任何情况下都不要更换网站，安全一点，毕竟这是你的第一次。
The man led all the pursuers to a river and pointed to the crocodiles, saying, “Anyone who can swim across the river safe and sound will marry my daughter.”
于是这个富人将求婚的男子们带到一条河边,指着河中的鳄鱼说:“如果有人能够安全地游到对岸,我就把女儿嫁给他。”
These clean zombie powder service claims how convenient and easy to use, the use of technology without interruption, official authorization, safe and sound.
这些清理僵尸粉服务都声称自己有多么便捷好用，使用的技术无打扰、官方授权、安全无害。
Linda a phoned me in on arrival so that I know she was safe and sound.
琳达到达后给我打了电话，因而我知道她平安无事。
Class cultural advancement has played important role in the campus structuring campus culture, building harmony safe and sound.
班级文化建设在构建校园文化、建设平安和谐校园中起了重要的作用。
And I ran to the door in time to see Jim Hawkins, safe and sound, come climbing over the stockade.
我跑到了门口，恰好看见吉姆·霍金斯从木栅上面翻过来，平安无恙。
All I ask is your word, Cap'n Smollett, to let me safe and sound out of this here stockade, and one minute to get out o' shot before a gun is fired.
我只要求你一句话，斯莫列特船长，就是保证我平安无事地从这个寨子出去，请迟一分钟开枪，让我走出射程。
Don't you worry, ma 'am, we'll get your husband back safe and sound.
不用担心，夫人。我们会把你丈夫平安地带回来的。
The kids are already in bad shape because of the flu. We have to make sure the kids will come back safe and sound this time.
孩子们由于流感身体已经不好了。这此我们可要确保他们安然无恙地回来。
The boy who had been in the kidnappers' hands for the past two days returned home, safe and sound.
在绑匪手中困了两天的男孩安然无恙地回到家。
The important thing is to always consider safety and quality of these toys to keep your baby safe and sound.
重要的是要始终考虑安全和质量，这些玩具让您的宝宝安全和无害的。
He traversed the mountain on mule-back, encountered no one, and arrived safe and sound at the residence of his "good friends," the shepherds.
他骑上骡子，穿过山路，一个人也没有碰见，平平安安到了他的“好朋友”枣牧人的家里。
Therefore, people are well advised to take precautions, have reasonable diets and do proper exercises to ensure they are safe and sound during the season.
不过，只要您在各方面多加防范，配以合理膳食和适当运动，就会平安无事地度过金色的秋天。
Every mother loves their children so much, they just want to make sure their children be safe and sound.
每一个母亲都很爱她们的孩子，她们只是想确保孩子的安全。
Now that you have to come back safe and sound, on the other things are not important.
既然你已经安然无恙地回来了，其它的事情就都不重要了。
The second day is the first month, seek refuge back people see the village safe and sound amaze very much.
第二天是正月初一，避难回来的人们见村里安然无恙十分惊奇。
This was one old civilian flat house, where 11 members of the family were settled safe and sound.
这是一套老式的民间平房，全家11口人安然地住在这里。
This was one old civilian flat house, where 11 members of the family were settled safe and sound.
这是一套老式的民间平房，全家11口人安然地住在这里。
应用推荐