Having brought you here to this out-of-the-way place, I feel myself responsible for your safe-conduct home, whatever you may yourself feel about it.
既然是我把你带到这个偏僻地方的，我不管你自己怎么想，我觉得我有责任把你平平安安地送回家去。
The guerrillas were promised safe conduct out of the country.
游击队员得到承诺，可以安全离开这个国家。
That all men that mediate Peace, be allowed safe Conduct.
凡斡旋和平的人都应当给于安全通行的保证。
The Impeccable was forced to conduct an emergency "all stop" to avoid collision after two Chinese ships blocked its route in spite of having asked the Chinese to allow safe passage out of the area.
美方船只被迫实施了紧急“停车”以避免发生碰撞，此前尽管美方船只已要求中方允许其安全撤离该区域，但两艘中方船只仍挡住了它的去路。
Ship appeared after the engine failure in Iranian waters, sailors did not according to the code of conduct, first to transfer ship to a safe place, but stopped in situ repair.
舰船在伊朗海域出现引擎故障后，水兵也未按行为准则，先将舰船转移到安全位置，而是原地停下修理。
So it is suggested that training and supervision to the grassroots EPI staff, and conduct social mobilization on safe injection among the mass should be strengthened.
加强对基层计划免疫人员的培训及督导，对公众开展安全注射知识的宣传。
In this context, the impact on mobile data synchronization processing is simple, safe and efficient conduct.
在这种背景下，影响到移动通信中数据同步处理工作简单、安全、高效的进行。
Conduct the OHS risk assessment for improving safe and healthy working environment.
主导OHS危险评估以改善安全和健康工作环境。
Tell your mistress, Son of Earth, that I grant her safe conduct on condition that she leaves her wand behind her at that great oak.
告诉你的女主人，大地的儿子，我保证她的安全，条件是她得将魔杖留在那棵大橡树下。
The team will effectively communicate and exchange critical information for the safe conduct of the operation.
手术小组之间应有效沟通和交流与安全手术相关的所有重要信息。
EFT is considered to be a safe, reliable, and convenient way to conduct business.
水蜥被考虑是一个安全的，可靠的，和方便的方法处理生意。
The robbers wanted safe conduct to the airport for themselves and their hostages.
劫匪要求保证他们自己以及他们劫持的人质去机场的安全。
They were issued with certificates guaranteeing safe conduct .
他们持有确保安全通行的许可证明。
It is of great significance to accumulate lateral displacement data and conduct safe designing and constructing in order to reduce rate of engineering accidents.
这对于积累侧移资料、指导安全设计与施工以降低工程事故率具有重要意义。
Objective To conduct pediatric superficial temporal scalp acupuncture and traditional vein blood sampling femoral vein, explore a simple, safe, fast and effective method of venous blood.
目的通过对小儿进行头皮针颞浅静脉采血与传统股静脉采血的效果比较，探索一种简便、安全、快捷、有效的静脉采血方法。
August 1, 2008, the Beijing Olympic Games AIDS campaign - "safe conduct!"
2008年8月1日，北京奥运会艾滋病宣传活动——“安全行为！”
The next day Peter and his servant were given safe conduct, and Pougatcheff gave Peter a horse and a sheepskin coat for the journey.
第二天彼得和他的仆人拿到了通行证，普加乔夫送给彼得一匹马和一件羊皮袄供他旅途上用。
The SAFE branches may authorize the central sub-branches within their respective jurisdictions to conduct daily management of the positions of banks.
外汇分局可授权辖内中心支局对银行头寸进行日常管理。
The company should conduct system back-ups daily that are stored in a safe and secure place.
该公司应进行系统的后备每天存储在一个安全的地方。
Maintain a safe campus, conduct a harmonious environment.
维护校园安全，营造和谐环境。
Maintain a safe campus, conduct a harmonious environment.
维护校园安全，营造和谐环境。
应用推荐