Even if you don't qualify for one of the safe harbor exclusions, don't give up.
即使你没有资格为其中的避风港排斥，不放弃。
Some investors buy precious metals as a safe harbor in times of economic turmoil.
一些投资者在经济风暴中买入贵金属作为避风港。
Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.
从避风港出发吧，跟随风的轨迹，探索，逐梦，发现。
So throw off the bowlines, sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.
所以，扔开绳索，从安全的港口出发，在航行中遭遇信风、探索、梦想和发现。
Absolute also insisted it was acting on behalf of its customer, the school district, and therefore was covered under "color of law" and "safe harbor" statutes.
绝对软件还坚持它是在代表其客户和校区行事，因此它在“法律的色彩”和“安全港”法规的保护下。
DHI has certified that it adheres to the Safe Harbor Privacy Principles of notice, choice, onward transfer, security, data integrity, access, and enforcement.
兹证明，DHI符合安全港隐私原则中通知、选择、转送、安全、数据完整性、访问和执行的要求。
Therefore, it is necessary to draw lessons from the practice of the safe harbor rule in developed countries and establish our own thin capitalization tax system.
因此，借鉴防止资本弱化避税的安全港规则在发达国家的应用实践，对建立我国的资本弱化税制是十分必要的。
Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn’t do than by the things you did do. So throw off the bowlines, sail away from the safe harbor.
20年后 相对于已经做了的事你会为没有做的事情感到更失望因此摆脱桎梏从安全港中驶出 抓住顺风 去开拓 梦想 发现.
At he international financial crisis and continued to spread background, juvenile products industry had become a safe harbor with huge consumer demand and market potential.
在国际金融危机持续蔓延加深时，婴童产业以其庞大的消费需求和市场潜力俨然成为危机中的“避风港”。
They have two lines of defense. The first is the DMCA safe harbor; if the courts decide they qualify, then they're likely to be immune from liability regardless of other factors.
他们有两条防守线：第一是DM CA避风港条款，如果法院认定他们有此资格，他们将不受其他任何因素的影响获得免责。
Mark Twain said, "Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn't do, then by the things you did, so sail away from the safe harbor..." and live your dream.
马克·吐温说过：“今后二十年，你没做某事比起你做了某事更让你失望，所以从安全的港湾里扬帆出行吧…”去实现你的梦想。
The Statue of Liberty is seen in the background as the damaged Swedish-American luxury liner Stockholm heads slowly through New York Harbor for a safe berth July 27, 1956.
1956年7月27日，损毁的瑞士-美国豪华班轮斯德哥尔摩号缓缓驶过纽约港，前往它的安全泊位。自由女神像在残骸背后若隐若现。
Violent emotions leave everyone feeling tempest-tossed, and kids of all ages need to be reminded that once the storm abates, they'll find themselves in a harbor where they are safe and loved.
孩子们遭到猛烈的暴风雨般的情感打击后，一旦暴风雨停止，父母亲要适时提醒不同年龄阶段的孩子们记住，他们都将找到属于他们自己的即安全又充满亲情爱意的港口。
Next, the FRCS will be shipped to a maintenance facility at White Sands Space Harbor in New Mexico, where additional inspections will be performed and its components made safe to go on public display.
接下来，FRCS将被运到新墨西哥州白沙太空港的维修厂做进一步检测使它的零件能够安全用于公众展示。
"Ships in a harbor are safe, but that's not what ships are meant for," he responded 27 cryptically, then asked, "Did you agree with all I required you to do?"
“停泊在港湾里的船只很安全，可那不是船的使命，”他意味深长地回答，然后问我，“你赞成我所有的要求么？”
"A ship is safe in harbor, but that's not what ships are for." -william G. T. Shedd.
“船泊停在港湾固然安全，但这并不是船的初衷。”——威廉。G.T。谢德。
A ship in a harbor is safe but that is not what ships were built for.
船泊港湾实为安全，却不合造船时的初衷。(船生命的意义在于远航)。
A sun room that can keep out wind and rain but not nature is an irreplaceable space just like a sheltering harbor in the sea*safe apparent useful but also perfect.
一个能够遮风挡雨，却又不会阻隔大自然的阳光房，它带来一个无法替代的空间，就像一个海上的避风港，安全却又通透，实用却不失完美。
A ship in the harbor is safe, but that's not what ships are built for.
船泊港湾固然安全，但这不是造船的初衷。
Safe for so long, the American people after Pearl Harbor suffered a greater sense of outrage over the surprise element in their first defeat than had the others.
对于享受和平阳光太久的美国人来说，突如其来的珍珠港事件带给他们的残酷打击以及第一次遭遇失败所产生的心理创伤已经远远超过了其他任何事件。
Safe for so long, the American people after Pearl Harbor suffered a greater sense of outrage over the surprise element in their first defeat than had the others.
对于享受和平阳光太久的美国人来说，突如其来的珍珠港事件带给他们的残酷打击以及第一次遭遇失败所产生的心理创伤已经远远超过了其他任何事件。
应用推荐