Before we climb, we perform religious ceremonies to ask god for permission and a safe passage.
在我们攀登之前，我们会举行宗教仪式，向上帝请求许可和安全的通过。
He has called on all sides to avoid harming civilians and ensure their safe passage.
他呼吁各方避免伤害平民，确保他们的安全通过。
Collisions are less likely to happen at all if a code determines what counts as a safe passage.
而如果有一套决定何种行为属于安全通行的准则的话，那么根本就连发生碰撞的可能性都会降低。
Derek is a proponent of wildlife corridors that offer elephants safe passage between parks.
德里克是公园间提供大象安全通道的野生动物走廊的支持者。
Attention now turns to those civilians and whether they will be granted safe passage or not.
现在焦点转向那些平民是否能安全转移。
I wish you, my fellow crew members and those whom you love, safe passage through these turbulent times.
我希望你们，我的船员同伴们，以及你们所爱之人，能够平安的通过这些动荡的时期。
The guerrillas demanded the release of 200 Palestinians held in Israeli jails and a safe passage out of Germany.
游击队要求释放关在以色列监狱中的200名巴勒斯坦人，并安全离开德国。
The tradition of an Olympic Truce began in ancient times to allow safe passage for athletes travelling to the Games.
奥林匹克休战传统始自古代，意在让运动员安全前往奥运会。
A Turkish hospital ship is waiting outside Misrata's rebel-held port for coalition bombing to give it a safe passage.
土耳其的一艘医务船，正在Misrata反对派控制的港口附近滞留，等待联军的轰炸过后以便安全通过。
Thee tradition of an Olympic Truce began in ancient times to allow safe passage for athletes travelling to the Games.
奥林匹克休战传统始自远古时代，意在让运动员安全前往奥运会。
Mr Pope dissuades him by quoting the Prophet’s diktat that those with permission to be among believers should enjoy safe passage.
波普引用了先知的命令以解除纠纷——那些经允许存在于信徒之间的人是应该享有安全通道的。
Mr Pope dissuades him by quoting the Prophet's diktat that those with permission to be among believers should enjoy safe passage.
波普引用了先知的命令以解除纠纷——那些经允许存在于信徒之间的人是应该享有安全通道的。
Eventually five terrorists demanding safe passage out of Germany and the hostages were killed in a battle at a military airport.
最终，五名恐怖份子要求提供安全逃离德国的途径，他们和全部人质都在军用机场的激战中丧命。
The Olympic Truce gave those participating in the ancient Greek games safe passage, and a peaceful environment in which to compete.
还是在古希腊时期，奥林匹克休战原则会给古希腊人的运动会的参赛方创造一条安全通道以及一个和平的竞赛环境。
A few have succeeded in getting into foreign diplomatic missions, which have arranged with China for their safe passage to other countries.
一些人成功进入外国驻中国大使馆，这些大使馆就会与中方安排安全通道将他们送往其他国家。
After the Legion's victory, Caesar, out of a strange respect for his old fellows, allowed the Followers safe passage out of the wasteland.
在军团取得了胡佛大坝的胜利之后，凯撒本人出于对他旧日同门的一种奇怪的尊敬，下令允许他们安全的离开莫哈韦。
As Mugabe has been reported to have offered Gaddafi safe passage, it’s a good bet that gold has been shipped to Zimbabwe to sweeten the welcome.
据报道，穆加贝已为卡扎菲铺设安全通道。 为此，卡扎菲很可能已将黄金船运至津巴布韦“打点”东道主。
A vessel of less than 20 metres in length or a sailing vessel shall not impede the safe passage of a power-driven vessel following a traffic lane.
帆船或长度小于20米的船舶，不应妨碍按通航分道行驶的机动船的安全通行。
But International River's Ame Trandem said no fishery technology currently exists that can guarantee safe passage for the Mekong's numerous fish species.
然而，国际河流组织的AmeTrandem称，当下并没有什么渔业技术可以保证湄公河鱼类的安全迁徙。
Navy ships from the United States, France, China and other countries have been patrolling international waters off Somalia to ensure the safe passage of ships.
来自美国，法国，中国和其他国家的海军军舰已经在索马里附近的国际海域进行巡逻，确保过往船只的安全。
The Blue Penguin Underpass in Oamaru, New Zealand, provides safe passage for this native species from the nearby harbour to their nests across the busy road.
位于新西兰奥马鲁的蓝企鹅通道保证这些“本土居民”从附近海港穿过拥挤的街道安全抵达家园。
But with several other NSG members having expressed concerns, and the attitude of China, India's great rival, still unknown, the deal's safe passage cannot be assumed.
但是核供应国集团中已有几位成员国对此表示忧虑，印度最大的对手中国的态度还不明朗，所以不能假定说该协议会安全通过。
The statements culminated with Hillary Clinton, America's secretary of state, underlining how her country would intercede to ensure safe passage through international waters.
局面最终由美国国务卿希拉里控制，她强调说她的国家能够从中调解，确保国际海域的安全通行。
SSL for online transactions safe passage and certification CA to support the on-line application for a certificate, before you install the security closure of the agent.
为网上交易提供SSL安全通道和CA认证，支持在线申请证书，安装前请先关闭安全代理程序。
The wind moves the water in a way that's in accordance with physical laws, creating a safe passage with water on two sides and then abruptly allowing the water to rush back in. '.
风推动水域放的事实与物理定律相吻合，风将水吹至两边而建立了安全通道，风的停止也会造成水流快速涌回。
The wind moves the water in a way that's in accordance with physical laws, creating a safe passage with water on two sides and then abruptly allowing the water to rush back in.
风推动水域放的事实与物理定律相吻合，风将水吹至两边而建立了安全通道，风的停止也会造成水流快速涌回。
Starting in 1942, Allied air forces gained access to air routes across the Arabian Peninsula as well as safe passage for significant wartime resupplies that flowed up the Persian Gulf.
自1942年起，盟军空军就已控制了跨越阿拉伯半岛的航线以及用于运送来自波斯湾的重要战时补给的安全通道。
Starting in 1942, Allied air forces gained access to air routes across the Arabian Peninsula as well as safe passage for significant wartime resupplies that flowed up the Persian Gulf.
自1942年起，盟军空军就已控制了跨越阿拉伯半岛的航线以及用于运送来自波斯湾的重要战时补给的安全通道。
应用推荐