The agency issued a tough new egg safety rule last year that only took effect on July 9, after this outbreak had started.
去年，食品药品管理局发布了要求严格的蛋品安全新规则，这个规则就在本次感染爆发后的7月9日开始生效。
Here's an obvious but critically important safety rule: Always let someone know where you are and never travel alone.
还有一条显而易见，然而却是最是极为重要的规律：无论你去哪儿，一定要让别人知道；千万不要单独外出旅行。
By clearing the working space in time to follow company safety rule, and patrol working section at the end of working day to secure the safety of lab.
工作日结束时，及时清理工作台，检查相关工作区域，确保实验室安全。
You are not required to provide movable armrests on aisle seats of rows which a passenger with a mobility impairment is precluded from using by an FAA safety rule.
对FAA安全规定限制有移动障碍旅客使用的座位，不要求提供活动扶手。
Each business rule group supports the operation signatures defined in a provided interface, thus enabling type safety.
每个业务规则组均支持在提供的接口中定义的操作，从而实现了类型安全。
We've been working hard for the last year on produce safety standards, a preventive controls rule, and new domestic inspection and import strategies.
一年来，我们一直为生产安全标准、预防控制规则和新的国内检查和进口战略而努力。
However, the 40 per cent rule would rule out several celebrity wardrobe choices, including actress Elizabeth Hurley's famous safety pin dress, designed by Gianni Versace.
然而，40%定律要把一些明星的选择排除在外，比如女星伊莉莎白·赫莉就曾选择范思哲设计的著名安全别针礼服。
We'll enact what's called the Volcker Rule to make sure Banks protected by a safety net like the FDIC can't engage in risky trades for their own profit.
我们将制定所谓的“沃尔克法则”来确保银行受到联邦储蓄保险公司等安全网的保护，不能让他们为了自己的利益参与风险交易。
It is easy to "forget" this rule, especially when reading — but doing so creates numerous risks for the thread-safety of your program.
很容易“忘记”这个规则，特别是在读取时——但是这么做可以造成很多有关程序线程安全的风险。
Most rules of shooting safety are intended to protect you and others around you, but this rule is for your protection alone.
大多数的射击安全守则既保护你也保护了你周围的人，唯独这一条是专门保护你自己的。
According to the classic fuzzy evaluation subsets and near rule in fuzzy mode identification, the safety state of falsework can be determined subsequently.
然后依据典型的模糊评价子集并利用择近原则进行模糊模式识别，判断出脚手架所处的安全状态。
Application of Heinrich Rule in safe practice was introduced and the idea that enterprise with inherent safety will be established using module method is put forward as well.
扼要引用本质安全的原理，讨论事故致因，介绍海因里希法则在安全实践中的应用，提出按模块化方式逐步构建本质安全型企业的设想。
In allusion to the aging society actuality and the effects on traffic safety, this paper analyzes the old man's trip rule and mentality characteristics and puts forward some solving measures.
文章针对我国已经进入老龄化社会的现状及其老龄化对于交通安全的影响，分析老年人的出行规律及出行心理特征，提出一些解决问题的具体措施。
Since the IMO's proposal in 1997 on the application of the formal safety assessment (FSA) in rule - making, great achievements have been made in FSA research.
自1997年IMO提出在制定规则中应用综合安全评估以来，对FSA的研究已取得了很大的进展。
The general rule and three kinds of feature of gas discharge is analysed in this paper, and some safety measure are brought forward in accordance with that rule.
本文浅析矿井瓦斯普通涌出的三种特征和一般规律性，并针对性的提出了一些安全技术措施。
By applying a legitimate, effective and safe management rule, we can ensure the secrecy and safety of all the data.
对整个系统应用一个合理的、有效的、安全的安全管理机制，使数据的保密、安全得到有效的保证。
With the more and more stringent safety requirements for high pressure vessels and nuclear energy equipment, the importance of LBB rule is increasing.
随着人们对高压容器特别是核能设备安全性要求的提高，先漏后爆准则的重要性不断增加。
The leakage process of multilevel series seal is very complicated. Its leakage rule is important for design, leakage detection and sealing safety of multilevel series seal.
多级串联密封结构的泄漏过程非常复杂，其泄漏规律对多级密封结构的设计、检漏和密封安全评估等具有重要意义。
This paper discussed the rule for improving safety of mine winder with double-line system, and gave the way to accomplish it based on PLC technique fitting for the real safety status.
论述了提高矿井提升安全的智能双线制安全控制原则，针对目前煤矿提升安全现状，提出了用PLC实现提升机智能双线控制技术的方法。
By serious analysis according to Chinese rule, the conclusion and the protection measures for human safety under Single Phase Grounding Fault (SPGF) are summarized.
依据国家规程通过对试验数据的认真分析，总结了单相接地故障时，保证人身安全的结论和措施。
To improve the riding comfort and handling safety of a vehicle, an adjustable fuzzy control algorithm, whose fuzzy control rule table can be obtained with the numerical calculation.
以车辆操纵稳定性及行驶平顺性为控制目标，提出一种在线可调整的模糊控制算法，其模糊控制规则表可以用解析方法得到。
To speed up the generating procedure of work order and guarantee the operation safety, a rule-based algorithm for the automatic generation of work order description language is presented.
为了加快工作票的生成速度和保证操作过程的安全性，提出了一种基于规则的工作票描述语言自动生成算法。
Ship safety inspection is one of the supervisory action taken by Maritime Safety Administration, Which is restricted by the rule of "collecting evidence before taking administration".
船舶安全检查是海事管理机构所采取的一种监督检查行为，受“行政有证在先原则”的约束。
Objectives Supply the evidence to clinic drug administrate and estimation of medicine safety dy analyzing the rule and characters of medicine adverse reaction.
目的分析药物不良反应(adr)发生规律及特点，为临床合理用药及药物安全性评价提供依据。
We should research on it specially, because there aren't the uniform standard of the local safety management rule and system of the domestic shipping enterprise.
但作为国内航运企业实施国内安全管理规则，建立、实施、运行安全管理体系，目前国内没有统一标准，需进行专门研究。
Combined with mine production, a coal pillar recovery method is introduced, and how to determine recovery form and to rule safety measures are narrated in detail.
结合矿井生产实例，介绍了一种煤柱回采方法，并从合理布置回采方式和制定安全技术措施等方面进行了详细论述。
Mined-out area survey as the part of mineral resource exploration played an important rule in recovery of mined-out area and mine safety control.
在固体矿产资源调查过程中，采空区综合信息对于残矿回采、矿山安全具有十分重要的意义。
While there is no safety belt rule, pets must be protected against slipping and falling in the vehicle.
虽然没有相关的安全带规则，但是必须采取保护措施，以防车内宠物滑坠。
The strength reduction FEM is applied to the stability analysis of slope. The basic principle of this method and the definition of safety factor, yield rule and instability criterion are discussed.
将有限元强度折减法应用于边坡稳定分析中，探讨了该方法的基本原理、安全系数的定义、屈服准则和失稳判据等。
An introduction of drawing process of Safety Supervising Rule for Super-high Pressure Vessel and several explanations of some clauses are given in this paper.
本文主要介绍《超高压容器安垒监察规程》的编制过程，并对规程中的某些条款作了说明。
应用推荐