For the equaliser Jones was stranded 30 yards from goal while Ferdinand watched the cross sail over his head.
当时琼斯离球门有30码，而费迪南德则目送传中飞过自己的脑袋。
A good many happen outside the Forge restaurant in Bonnybridge, where fireballs sail over the trees and “wingless planes” are seen in the fields.
其中很多都发生在波尼不里奇城的Forge旅馆外，包括目睹火球越过树丛，“无翼飞机”等。
I cannot penetrate the heart of the sea, but I can enjoy the healthful breezes which sweep over its bosom, and I can sail over its blue waves with propitious winds.
我不能穿透海洋，进入它的心脏，但是我能享受那吹过它胸怀的健康海风，也能航行于它的蓝色波浪之上。
It was quite a sight watching them sail over the roofs but the job they did for us once they were positioned in the garden was worth the expense and effort to get them there.
看着它们平稳地滑过房顶真是一大奇观，当它们一旦在花园里定好位，我想花那笔钱让他们为我们所做的工作是值的的，值得将它们弄到那儿。
The NanoSail-D may be followed over the next three years by another solar sail, this one built by the Planetary Society, a nonprofit space advocacy organization in Pasadena, Calif.
NanoSail - d结束飞行任务三年后，将有另外一个太阳帆发射升空，它由位于加州Pasadena的非营利性组织行星社(The PlanetarySociety)制造。
Every day of the year, in ports all over the world, vast cargo ships sail in, unnoticed by almost all of us who rely on their merchandise.
一年当中的每一天，大型的货船驶入全球各个港口，但几乎没机会被我们这些天天依赖其运送的货物的人注意到。
So it's not the sail area that matters when deciding between a sloop and a ketch, but differences resulting from having that area spread over three rather than two sails.
因此在决定选择单桅帆船还是双桅帆船时，决定因素并非帆面积，而是将这个帆面积分布在两面帆或是三面帆上带来的相应差异。
The vessels are taken over by armed pirates and then forced to sail to an unknown destination, where the cargo is discharged into a smaller tanker, and then the vessel is brought back and released.
船只被持有武器的海盗劫持，被迫驶向未知的目的地，货物被分装到小一些的油轮，然后，船只被带回并获释。
Golden Sail Symphony Orchestra of Beijing 101 High School and performing arts groups in Great Washington area presented over 30 performances.
今年的演出中，来自中国北京101中学金帆交响乐团与大华府地区侨界的文艺团体共同为广大观众奉献了30多个精彩的文艺节目。
Its roof resembles a ship in full sail and is covered by over 1 million white tiles.
歌剧院的屋顶结构看上去像是一艘扬帆远航的帆船。屋顶由超过100万枚白色瓦片所覆盖。
For the more adventurous, sky-skiing involves being strapped into a harness attached to a parachute-like sail, and pulled along over the water by boat.
如果想玩更刺激的，那就可以选择水上滑翔降落伞(sky-skiing)——人被绑在一个像降落伞一样的帆上，由一艘船拉着在水面上前进。
Would you like to sail the raft over the open sea, far from land for over 6 500 kilometres?
你想乘着救生筏去远离陆地6500公里的海上航行吗？
We decided to sail our Lulz Boat over to the PBS servers for further . . . perusing. " Above the message read the tagline: "Set sail for fail!"
我们所以决定开启我们Lulz的黑客之船到PBS官网服务器上去玩玩，窃取更多的信息”在这条消息的标题是：“但求一败！”
The wind pushes you as you rush over the water, feet on the board, hands steering the sail.
脚踩在冲浪板上，双手握着风帆舵，在水上冲浪的时候，是风推着你前进的。
Many career women agonize over every career choice, and yet sail almost at random into boyfriend relationships.
许多职业女性会为每一个职业选择殚精竭虑，对于找男朋友却几乎持一种随意草率的态度。
The waters have frozen over, stranding many cargo ships waiting to sail into Yingkou Port, but a fleet of tugboats is clearing the way.
水结冰了，使许多等待驶入营口港的货船搁浅，但是一队拖船正在清理道路。
We thank you for your stars that watch over us as we sail this cold black sea.
我们感谢星星在我们驶过这片冰冷的黑海时指引我们方向。
This means that the sail can be used over a wider wind range - it is more adaptable.
这意味着，船帆可用于一个更广泛的范围内风-这是更适合。
Over days and years a big enough sail, say a mile on a side, could reach speeds of hundreds of thousands of miles an hour, fast enough to traverse the solar system in 5 years.
一张足够大的帆，通过经年累月的积累，可以达到数十万英里的时速，足以在5年内穿越整个太阳系。
From the fifteenth century, the British began to sail all over the world and became explorers, colonists and imperialists.
从15世纪，英国人开始航行世界各地，成为探险家，殖民者和帝国主义。
We were in the sail locker, screaming on our knees over the sails.
我们进了风帆柜，慌慌张张地在风帆堆上爬着。
In this incredible hidden object adventure that spans over 28 years, help Robinson explore the island, fight with cannibals, visit a lost village and construct a new boat to sail back home!
在这个令人难以置信的隐藏对象冒险超过了28年，帮助鲁宾逊进入岛屿探险，与食人者的战斗，参观一个没落的村庄和建造一艘新的船，驶向回家之路！
At the top of the sail is a short SPAR called the gaff, which allows the sail to extend back along a fourth side, gaining size over a triangular sail of the same height.
在帆面的上方是一根短的圆杆，称为斜桁(gaff)，使得帆面可以在第四条边上延长，因而比同等高度的三角帆面积更大。
You can build up a fleet of fishing boats, sail all over the world, and let all you employees catch fish for you!
你可以建立起自己的捕鱼船队，到世界各地去，让你的工人给你捕鱼！
Avoid laser pointers (that red dot moving all over the place will give you away) and while it's okay to speak from notes, don't use loose paper, which "will flap like a sail."
千万不要拿激光教鞭（那个红点四处乱窜，会让你的紧张显露无疑）。在演讲时参考笔记是可行的，但不要使用松软的纸张，因为它们会“像船帆一样来回摆动。”
The warship is depicted in full sail as she headed for the battle of Trafalgar and triumph over the French and Spanish fleets in 1805.
该模型描绘了1805年，“胜利号”前往特拉法尔海战、在海军名将纳尔逊勋爵指挥下一举击败由拿破仑率领的法国、西班牙联合舰队时的勃勃雄姿。
The warship is depicted in full sail as she headed for the battle of Trafalgar and triumph over the French and Spanish fleets in 1805.
该模型描绘了1805年，“胜利号”前往特拉法尔海战、在海军名将纳尔逊勋爵指挥下一举击败由拿破仑率领的法国、西班牙联合舰队时的勃勃雄姿。
应用推荐