He proceeded towards the quay by the Rue Saint-Laurent, and advanced to the Consigne; it was the point where he had embarked.
他顺着圣·洛朗街向码头走过去，走到灯塔那儿，这是他登船的地方。
These were first seen on the catwalk at Yves Saint Laurent 3 years ago, and have been churned out by every high street label since.
哈伦裤最早出现在3年前的伊夫·圣罗兰秀场上，此后便迅速普及成了炙手可热的高街单品。
Whatever that special something amazing is that the greats like Yves Saint Laurent, Alexander McQueen, and Coco Chanel have, I just don't got it.
我也不会获得像伊夫·圣罗兰、亚利山大·麦坤和可可·香奈儿这样的大设计师所拥有的特殊而又让人惊叹的才能。
Next week, the sculptures are due to be auctioned in Paris, along with the rest of an art collection that belonged to the late couturier Yves Saint Laurent and his partner Pierre berge.
下周，两尊铜首将在巴黎被拍卖，随同一起被拍卖的还有时装设计师伊夫·圣洛朗及其合伙人皮埃尔·伯奇的其它收藏品。
Six years on, Yves Saint Laurent is still losing millions.
六年来，圣罗兰依然输了几百万英镑。
At the time, Niu did not know that Mr. Saint Laurent was the owner of the pieces.
当时，牛先生并不知道圣洛朗先生是该文物的所有者。
In 1961, when Mr Saint Laurent set up shop in Paris under his own name, most couturiers were not quite like this.
1961年，那时的大部分时装设计师们都不以自己的名字来开办时装店，而圣洛朗却用自己的名字在巴黎开设了一家时装公司。
At a reverential extravaganza in (and outside) the Pompidou Centre in Paris in 2002, soon after Mr Saint Laurent had announced his retirement, many of the guests wore a lovingly preserved YSL garment.
在圣洛朗先生宣布引退不久后，2002年在巴黎蓬皮杜文化中心内（包括场外）上演了一场隆重的时装盛会，众多与会嘉宾身着珍藏多年的YSL品牌的华服闪亮登场。
Fortunately, these distractions did not sway her: she roamed the runways for several fall collections and astounded so many that she headlined the Yves Saint Laurent show that same year.
她为多个秋装系列走秀，同年她因在伊夫圣洛朗的服装秀担任主秀而震惊了许多人。
Yves Saint Laurent clutch in metallic leather is the height of luxury.
伊夫·圣罗兰设计的金属皮革手包是奢华的象征。
Dark lips also made an appearance on the runway at Yves Saint Laurent and Alice Roi.
暗黑的唇色同样出现在伊夫·圣·罗兰和艾丽斯·罗伊的T型台上。
Yet all this could be at risk, says Louboutin’s lawyer, if Yves Saint Laurent (YSL), another fashion firm, continues to gain the upper hand in a legal dispute between the two companies.
不过Louboutin 的律师表示，如果伊夫圣罗兰时装公司在双方法律纠纷中继续占上风的话，Louboutin的好景可能不长了。
Once I also took her to Paris to see a major Yves Saint Laurent exhibition, and she was really impressed by it.
有一次我还带她去巴黎观参观尤夫斯•圣罗伦一个大型的时装展，该时装展给她留下了深刻的印象。
In the Saint Laurent showroom, the runway clothes appear well made and priced for a luxury customer.
在圣罗兰的展厅里，秀台上的衣服看起来很精致，而且价格是面向奢侈品消费者制订的。
Still, Mr. Slimane coveted the job at Saint Laurent, and, according to those familiar with the negotiations, he encouraged rumors that he would eventually replace Mr.
斯里曼仍然渴望得到圣罗兰的职位，据这场谈判的知情人说，他一直鼓励自己终将取代皮拉蒂的传言散播。
In Europe, the family enterprise holds some famous brands such as Pierre Cardin, Yves Saint Laurent.
在欧洲，皮尔·卡丹、依芙圣罗兰等知名品牌为家族企业所拥有。
Auctioned in Paris last month as part of the collection of the late Yves Saint Laurent, the bronzes have become China's Elgin Marbles.
上个月在巴黎拍卖的，作为已故圣-罗兰特的文物收藏的一部分的两件铜雕已经演变成为了中国的”艾林家族式大理石雕“。
In assessing whether his first year has been a success, there is little doubt that people are talking about Saint Laurent, even without the participation of Mr. Slimane in the conversation.
在评价他的第一年是否成功时，有一点毋庸置疑：人们一直在谈论圣罗兰，尽管斯里曼并没有加入讨论。
And then I think it was Yves Saint Laurent… wasrt it…who showed cerulean military jackets?
然后，我估计是圣罗兰…是吗？设计出天蓝色的军式夹克衫。
Yves Saint Laurent in his home in Paris. The painting behind him is by Matisse, whose work has had a great influence on him.
伊夫·圣·洛朗在他巴黎的家中，他身后的画是对他影响很大的马蒂斯的作品。
Yves Saint Laurent has a thick lilac cable knit scarf, but lilac is not a safe colour for a man.
圣罗兰有一款淡紫色的编织厚围巾，但淡紫色不一定适合男性。
Those ones that could extend your most great moods are usually with effervescent floral bouquets. The fragrance to suit your qualities is Yves Saint Laurent.
散发着植物清爽芬芳的香水通常可以延续你愉快的心情，伊夫-圣-罗兰就不错哦。
At the same time, Saint Laurent, with more than 100 licenses, was losing tens of millions of dollars a year.
与此同时，圣罗兰虽然拥有100多项专利，却每年亏损上亿美元。
At the same time, Saint Laurent, with more than 100 licenses, was losing tens of millions of dollars a year.
与此同时，圣罗兰虽然拥有100多项专利，却每年亏损上亿美元。
应用推荐