Or if you prefer to shun club cards and their ilk, you can always spare him something else when your friendly cashier begins the sales pitch.
如果你不想使用俱乐部卡之类的东西，但当友好的收银员开始对你进行销售宣传时，你对他会有不同的想法。
From his hotel room, Mr. Serani can roll a robot up to an office cubicle back at headquarters, listen in on a telephone sales pitch and offer advice.
塞兰尼先生可以在他的宾馆房间滚动机器人到总部的办公室隔间，倾听电话推销宣传，并提出建议。
I can still teach you how to play Red Planet at a Virtual World ten years after I flew my last mission. I can recite the sales pitch word for word.
在我“金盆洗 手”十多年后，我仍能教你如何在一个虚拟的世界里扮演火星[译者注：作 者在从事这份工作时，向购买者所做的演示]，一字不差地背诵那些销售秘诀（如：它仅为一杯啤酒的价格等）。
For 20 minutes, the Sharmas listened to a sales pitch from staff selling the Reva, a small but peppy electric car that retails for $6,000.
在那里,销售人员向Sharmas一家推荐Reva,一款小巧而擅长高速的电动车.这辆车的售价是6,000加元.
The camera is designed to feel and function in terms familiar to the moviemaker, but its specific capacities are the camera's ultimate sales pitch.
F23在设计上试图能让电影工作者感觉到该摄影机的功能很熟悉，但其销售的最大卖点还是其特别的性能。
Sales pitch: We have more lawyers!
销售说辞：我们有更多律师！
That's why I think we need to create a professional sales strategy, as some people still need more guidance on how to improve their sales pitch.
这就是为什么我认为有必要建立一个专业营销策略的原因.因为有些人仍然需要一些关于提高推销术的指导.
"What if you found out that one of them was a writer for the Yiddish newspaper?" she asked, in what might have been the worst sales pitch ever.
她启发我说：“说不定你会发现他们当中有谁在意第绪语（犹太人语言——译者注）报纸上发过文章呢？” ——这大概是世界上最糟糕的推销词了。
I've encountered people on the Internet who have some really great products to sell, but everything they say is a sales pitch.
在网上我遇到过一些人，他们卖的商品可能确实不错，但他们所说的每一句话都像推销词似的。
Instead,computer-makers prefer to emphasise the scale of the problem—since that leads naturallyto a sales pitch for the various technologies they have devised to mitigate it.
与之相反，电脑制造商则更喜欢强调问题的规模——因为这样让他们可以很自然的宣传他们为缓和该问题所采取的各种措施。
As opponents of this plan point out, we've already seen this movie: a similar tax holiday was offered in 2004, with a similar sales pitch.
正如反对这项计划的人士所指出的，我们已经观看过这场影片：2004年就提供过类似的税收优惠，有过类似的推销噪音。
On a recent morning, Evers steered his pickup truck through a Central California almond grove, his drawling sales pitch at the ready.
最近的一个早晨，埃瓦斯驾驶着他的货运卡车穿过加州中部的杏仁树林，他的慢吞吞的售货摊子已经准备好了。
The real sales pitch for it should be: dissatisfaction guaranteed, and no money back.
它的真正的宣传口号应该是：包您不满，恕不退款。
The sales-pitch is even more compelling in an election year.
这在选举年更是有说服力的夺目宣传。
Focus the sales pitch: technology start ups are mostly driven by engineers in the early days.
注重推销术语：科技创业公司大多由早期的工程师们发起成立。
Hao Ting, who owns a petroleum-equipment business in Beijing, recalls the investment sales pitch from her private banker in Hong Kong at Singapore's DBS Bank: "The world is made for wealthy people.
郝婷（音）女士始终无法忘记新加坡星展银行私人银行家向她兜售投资品时说的话：“这个世界是为富人准备的。
The very thing that makes analyticals good product reviewers is what makes them poor at the sales pitch.
有一样东西令分析型人士成为很好的产品评测者，不过成也萧何败萧何，也正是这个东西使得他们不擅营销。
The good news is that 99.9 percent of business transactions are completely unlike the pushy sales pitch.
所幸的是99.9%的商业行为完全不像这种极力的推销！
Sakanoue said workers could also set the toy on their desks for encouragement as they make a sales pitch by telephone.
坂上表示，上班族也可以将它放在办公桌上，在进行电话营销时得到些许鼓励。
Look at this advice as a sales pitch: "Turn your money over to me for years, and I will charge you fees for the long term."
把这样的建议当成是商业宣传： “把你的钱借给我几年，我会出于长期考虑向您收取费用” 。
That's a tricky sales pitch when companies are still struggling to quantify the success metrics for "engagement."
这一番推销有些棘手，因为各公司还在努力界定“交互式[广告]”成功的量化标准。
The sales pitch is not for one of the new electric cars from General Motors, Nissan or Renault, but for a 1905 Victoria Phaeton from Studebaker of South Bend, Indiana.
但这可不是某款通用汽车、尼桑或雷诺新近推出的电动汽车，而是印第安娜州SouthBend市的Studebaker公司在1905年推出VictoriaPhaeton车时的宣传广告语。
This quarter, I'll need every salesman seated here to pitch in and do their best so that we can bag that grand prize for best sales this year.
这个季度我将需要每一位在座推销人员都加把劲、尽点力，这样我们今年就可拿下那最佳销售一等奖了。
The sales pitch describes the dolls, which are designed to look like little girls, as "lovely pretty".
销售展上介绍的娃娃，看起来真的像小女孩，她们“可爱漂亮”。
Your answer to this question should be a concise "sales pitch" that explains what you have to offer the employer.
对于这个问题的回答应该是精短的“自我推销”，告诉雇主你可以为他做什么。
What strategies do you use to repeat the customer's key concepts back to him or her during a sales pitch?
在销售过程中，你使用什么策略把顾客的关注点强调给他听？
It takes time and experience to create a great sales pitch but when you do, it can be very rewarding.
需要时间和经验来创造销售技巧，你做好了就会有回报。
If we want to try door-to-door sales, we'll need professional sales people to make an effective sales pitch.
如果我们想尝试挨户销售，我们必须请专业推销人员来介绍有效的推销技巧。
If we want to try door-to-door sales, we'll need professional sales people to make an effective sales pitch.
如果我们想尝试挨户销售，我们必须请专业推销人员来介绍有效的推销技巧。
应用推荐