The state's unpopular sales tax on snacks has ended.
该州不得人心的快餐销售税已经取消。
Now, rivals will be charging sales tax where they hadn't before.
现在，竞争对手将在以前从未征税过的领域征收销售税。
Those retailers may face headaches complying with various state sales tax laws.
这些零售商可能会面临如何遵守各州不同销售税法的令人头疼的问题。
State sellers to collect the state's sales tax from customers and send it to the stale.
州销售者从客户那里收取州销售税，并将其送到陈旧的地方。
The decisions made it more difficult for states to collect sales tax on certain online purchases.
这些决定加大了各州对某些网购商品征收销售税的难度。
In place of this system, the city plans to introduce a sales tax of three percent on all retail sales in the city.
为了取代这一制度，该市计划对全市所有零售额征收3%的销售税。
The Supreme Court decision Thursday will better businesses' relations with states make more online shoppers pay sales tax.
最高法院周四的裁决将改善企业与各州的关系，使更多的网上购物者支付销售税。
Sellers that use eBay and Etsy, which provide platforms for smaller sellers, also haven't been collecting sales tax nationwide.
eBay和Etsy为小型卖家提供了平台，其上面的卖家也尚未在全国范围内征收销售税。
The ruling is a victory for big chains with a presence in many states, since they usually collect sales tax on online purchases already.
这项裁决对于在许多州都有业务的大型连锁店来说是一次胜利，因为他们已经对网上购物征收销售税了。
The county plans to eliminate the property tax and support schools with a new three percent sales tax on all retail items sold in the county.
该县计划取消财产税，并对在该县销售的所有零售商品征收新的3%的销售税来支持学校。
Big chains have been collecting sales tax nationwide because they typically have physical stores in whatever state a purchase is being shipped to.
大型连锁企业一直在全国范围内征收销售税，因为它们通常在货物运输到的任何州都有实体店。
Under the ruling Thursday, states can pass laws requiring out-of-state sellers to collect the state's sales tax from customers and send it to the state.
根据周四的裁决，各州可以通过法律，要求州外的卖家向顾客代收该州的销售税，并将其上缴给该州政府。
Customers were generally responsible for paying the sales tax to the state themselves if they weren't charged it, but most didn't realize they owed it and few paid.
如果政府不向消费者征收销售税，消费者通常要自己负责向政府缴纳销售税，但大多数人并没有意识到他们应该缴纳销售税，只有少数人缴纳了。
Amazon.com, with its network of warehouses, also collects sales tax in every state that charges it, though third-party sellers who use the site don't have to.
亚马逊凭借其仓库网络，在征收消费税的州收取消费税，但是其网站上的第三方卖家则不需要缴税。
计算销售税。
Sales tax is a touchy subject for Amazon.
交易税对于亚马逊来说是相当敏感的话题。
Why doesn't Amazon charge you sales tax?
为什么亚马逊不用你纳税呢？
Thirteen states exempt clothing from sales tax.
13个州都免除服装的销售税。
Mr Fox's proposed sales tax was enormously unpopular.
福克斯先生曾提议的营业税普遍不受欢迎。
VAT, a sales tax that hits the poor hardest, went up.
增值税------ 对穷人打击最重的零售税，反而增加了。
Mr Li supported the implementation of a sales tax to help widen the tax base.
李嘉诚支持征收销售税，扩阔税基。
If the sales tax weren't increased, prices in all stores and restaurants would be lower.
如果销售税不增加，所有商店和饭店的价格就会更低。
But most other advanced countries do have a VAT, which is in effect a national sales tax.
但是大多数其它发达国家采用增值税，它实际是相当于一种全国性的营业税。
HOTEL RECEPTIONIST: That 's two hundred and eighty dollars including breakfast and sales tax.
宾馆接待员：280美元，包早餐和销售税。
The sales tax, for instance, applies only to goods, even though California has become a service economy.
比如，虽然腺癌加州经济已经以服务业为主，但是加州的销售税依然是只针对货物。
To some extent, the municipal budget-dependent largely on the sales tax-reflects the city's economic health.
某种程度上，市政预算(主要依赖销售税)反应了该市的经济状况。
The vicious, multi-state battle over state sales tax has created perhaps the most controversy around Amazon.
亚马逊还在美国多个州发起了反对征收营业税的行动，这恐怕是该公司最受争议的行为。
It would do whatever it could to make the sales tax-free unless all available loopholes get nailed shut.
它会尽一切可能使得出售交易免于税收，除非现存的所有漏洞被结结实实地堵住。
Two Californians were charged sales tax on a mobile phone that they received "free" after buying another one.
两位加利福尼亚州人在买过第二台手机后，接受“免费”的他们仍被索取了手机营业税。
But low business taxes and the lack of a provincial sales tax make overall operating costs lower than in Ontario.
但营业税较低和没有省一级的销售税，使这里的企业整体经营成本低于安大略省。
应用推荐