The hard working useful people are described as "the salt of the earth".
勤劳能干的人被称为“社会中坚”。
I admit that Li Hua is not so capable. But she is the salt of the earth.
我承认李华无能，可她是个没有坏心眼的人。
The taxi driver who saved the drowning boy from the river is the salt of the earth.
那个救落水儿童的出租汽车司机是大学学习的榜样。
You should not have cheated a girl like Xiao li who has always been the salt of the earth.
你不应该欺骗象小李那样连一点坏心眼都没有的女孩子。
Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted?
你们是世上的盐。盐若失了味，怎能叫他再咸呢。
They should be the salt of the earth, and the primary responsibility of salt should be salty.
他们本应成为世上的盐，而盐的首要责任应当有盐味。
You are the salt of the earth, but if the salt loses its savor, with what shall it be salted?
你们是世上的盐。盐若失了味，怎能叫他再咸呢？
You are the salt of the earth. But if the salt loses its saltiness, how can it be made salty again?
你们是世上的盐，盐若失了味，怎能叫他再咸呢？
His gentle, salt of the earth persona helped people to accept his radical and progressive art.
他的温文尔雅和中坚气魄使得人们接受了他激进的艺术。
You are the salt of the earth; but if salt has lost its taste, how can its saltiness be restored?
你们是世上的盐，盐若失了味，怎能叫它再咸呢？
We equate you with wisdom and experience (" seasoned ") and honesty (" salt of the earth "), and we sprinkle you over every meal.
我们将你比作智慧和经验(season，“调料”又作“经验丰富”)和诚实(“salt of the earth”作“品德高尚的人”)，同时我们每一餐都少不了你。
People regard him the salt of the earth here. He is not only knowledgeable, but also helpful and nice to everyone in the department.
他在这里备受尊崇为大好人。他不仅知识渊博，而且乐于助人，对部门内每个人都很好。
To solve this problem soldiers and civilians of Mount Jinggang scraped off the earth from some old walls and soaked it in water and then decocted (boiled down) it into earth salt.
为解决困难，井冈山军民把老墙土刮下来泡在水里，然后熬成硝盐。
As we know, nearly 75% of the Earth surface is covered with water, But about 97% of this huge amount is sea water or salt water.
正如我们所知，近75%的地球表面被水覆盖着，但是大约97%的数量庞大的海水或盐水。
In this experiment, the different total salt level, different grain gradation artificial sample were compounded by use of the mixture of average design method to determine earth consistency limit.
按混料均匀设计方法配制不同总盐水平、不同颗粒级配的人工土样，通过界限含水率试验测定土的稠度界限。
On the base of preparing rear earth ethyl salt. We obtained doped rear earth ion solid film sample of PMMA and we also tested it's absorption curve.
在制备稀土辛酸盐的基础上，得到了掺杂稀土离子的聚甲基丙烯酸甲酯(PMMA)固体薄膜试样，测得固体薄膜试样的吸收曲线。
The influences of rare earth ions, salt anions and temperature on formation of complexes were discussed.
比较讨论了稀土阳离子、的阴离子与温度对形成配合物的影响。
This article deals with the toughening mechanism of PP composite filled with alkaline earth salt and effects of amount of alkaline earth salt used on the properties of the composite.
本文研究了碱土金属盐填充聚丙烯复合材料增韧机理及碱土金属盐含量对填充体系性能的影响。
This article aims at summarizing the development of research on synthesis of tributyl citrate and the catalysis of sulfonic acid inorganic salt solid superacid heteropoly acid rare earth compound.
综述了磺酸、无机盐、固体超强酸、杂多酸、稀土化合物等催化体系对合成柠檬酸三丁酯的催化作用及研究进展。
When the basement of collapsible loess is saturated by water, the earth structure is damaged due to the resolution of soluble salt, which causes the reduction of its bearing capacity.
湿陷性黄土地基浸水饱和后，由于易溶盐类的溶解，土结构的破坏，使其承载力直线下降。
The applications of rare earth metals and its alloys are more and more important. Molten salt electrolysis is one of the important methods to prepare rare earth metals and its alloys.
稀土金属及其合金的应用日益广泛，熔盐电解法是目前制备稀土金属及其合金的重要方法之一。
The effect of rare-earth elements to prevent oxidation and decarburization in heat treating salt bathshas been discussed.
本文就稀土对盐浴防氧化脱碳的作用进行了研究。
It was discovered for the first time that a kind of rare earth salt with specific structure had good initial stability to PVC.
首次发现了特定结构的稀土盐对PV C良好的初期稳定性能。
It was discovered for the first time that a kind of rare earth salt with specific structure had good initial stability to PVC.
首次发现了特定结构的稀土盐对PV C良好的初期稳定性能。
应用推荐