At the same time point to area, provide a reference for small towns in entire Qinling-Bashan mountains, southwest mountains and the same region under this conditions.
同时以点带面，为整个秦巴山区、西南山区等相同地域条件下的小城镇防灾规划提供一种借鉴。
Those who initiated TZD therapy more than 5 years previously were more than twice as likely to develop bladder cancer than those who initiated SU therapy at the same time point.
之前起始TZD治疗超过5年的患者，与同样时间点起始SU治疗的患者相比，发生膀胱癌的风险增加超过2倍。
The point of this is to check that the second and third builds are the same, which implies that you built GCC correctly the first time round.
这个的要点是检查第二次和第三次构建是否相同，这个可以显示你第一次构建的GCC时候是正确的。
To prove his point, he took a series of portraits, using the same model's facial expression and the same lighting - but each time changing the lens.
为了证明他的观点，他利用相同的照明条件，为一位模特的同一面部表情拍摄了一组肖像照，但是每照一张就更换一种镜头。
The child's eyes may be misaligned and not focus on the same point at the same time (strabismus).
患儿的左右眼球可能无法对齐而且不能同时注视某一点(斜视)。
So the point on the edge must rotate much faster to cover that 50 in. in 1.8 seconds than the point near the center, which has to cover less than a fifth of the distance in the same time.
因此，边缘上的点每1.8秒必须比中心的点多转50英寸，使它不得不在同样的时间里覆盖不到五分之一的距离。
It's as if he were trying to be simultaneously serious and ironic about a point, at the same time.
好像是他一直努力同时对一个观点严肃或讽刺，同时。
The other entries in the TOC file point to other TOCs generated at the same time as the primary TOC.
TOC文件中的其他条目指向与第一个TOC同时生成的其他的TOC。
Separate rumors point to similar launch dates: some say Q3, some say June, but they all could be talking about the same date, or at least the same swath of time.
不同的传闻指向相同的发布日期：有人说第三季度，有人说6月，但他们都可能在谈论在同一日期之前，或至少是相同的时间段。
We’re finally at a point in time where we can have the performance and usability benefits of partial page rendering while designing a coherent and refined URL experience at the same time.
最终我们会来到这样的一个时间点上，到那时，我们既可以得到部分页面渲染的性能和可用性优势，同时又获得设计有条理的和精炼的URL的经验。
You can collaborate with others online, even to the point of multiple people working on the same process at the same time.
您可以在线与他人合作，甚至可以达到多人同时使用同一个流程进行工作。
Evaluate. This is the same as the first point only this time you are evaluating the advice not the person giving it.
再次评估这与第一点是相同的，只是这次你正在评估的不是准备给你的建议。
At the same time, I am careful to point out that the 55-38-7 figures must be placed in context.
同时我也很谨慎的指出55 - 38 - 7这一数据必须放在具体的环境里。
Buried tidal marsh or coastal forest soils point to sudden land subsidence of about 1 meter occurring at the same time from Vancouver Island to Northern California.
埋在地下的潮汐沼泽及沿海森林土壤使温哥华至加利福尼亚州北部一带的地面沉降1米左右。
Petra Kroon tested the new technique, which can measure emission values at a single point for 24 hours a day, 365 days a year and for several hectares at the same time.
佩特拉克朗测试了新技术，它可以每天24小时，一年365天在单独一个点就同时测出数公顷内的排放值。
The point is that there have been precious few moments over the past century during which both sides have embraced the idea of two states at the same time.
关键是在过去的一个世纪里曾有过几个弥足珍贵的时刻，双方同时愿意接受分治的解决方案。
She's pulling her punches, and yet at the same time I think we can see a point of view in Woolf's Room of One's Own which is, after all, rather surprising. Think of the title.
她表达得十分委婉，但同时我们也能看出,在她那本《一间自己的房间》中也有，不少犀利的观点，想一想这个题目。
So, that point starts falling back behind the point of contact because the wheel is rotating at the same time as it's moving forward.
这个点开始落到切点的后面,因为车轮滚动的同时也向前运动。
We're also having to deal with three huge structural problems that built up over several decades and have reached a point of criticality at the same time.
我们还必须处理数十年来造成的巨大结构性问题，与此同时我们还到了一个关键时刻。
Many people think that exercise is the key to losing weight and building strong bones at the same time — but this may only be true up to a point.
他还说，“许多人以为锻炼既可以减肥，又可以强骨，但这可能只对了一部分。”
At the same time, we put notices up at point of sale and on the customer service desk, and have written to 17, 000 customers asking them to return the product for a full refund.
与此同时，我们在销售点和消费者服务台设置了公告，并且对17000名消费者发送邮件邀请他们退还产品以获得全额退款。
So it is as crucial as ever to understand theory at the same time, we have the vantage point of, I suppose, what we can now call history.
因此去理解理论一直以来都是至关重要的，以此同时我想，我们处在，历史的有利位置。
The average flow velocity can not get from the average flow velocity of every monitoring point in the same time, but by a period of time.
因为平均流速不是由同一时间各测点流速取平均值得出的，而是由一段时间内各点的流速取平均值得到的。
At the same time, regardless of their own considerations, or from the school's point of view, we can reconsider the importance of the interview, the responsibility of foreign teachers to work.
同时，无论从自身考虑，还是从学校的角度出发，我们都可以重新考虑面试的重要性，外教的对工作的责任心。
But researchers at the University of Utah point out that they developed around the same time as humans acquired the ability to curl their hand into a club-like fist.
但犹他大学的研究者们指出，这种现象是和人类能够握拳这一现象同时出现的。
The system uses the TMPPT mode to make the solar battery work at the most power point, and provides the most energy for the load at the same time.
系统同时采用TMPPT方式使太阳电池尽可能工作在最大功率点处，为负载提供最大的能量。
At the same time periodontal health rate also worrying: young and middle-aged gum bleeds for seventy-seven point three percent detection rate, periodontal health rate only less than fifteen percent.
同时牙周健康率也令人担忧：中青年牙龈出血检出率为百分之七十七点三，牙周健康率仅不到百分之十五。
After that relationship ended I dated two other girls, and at one point I was even dating one of them casually with my current girlfriend at the same time!
在那段关系结束后我曾经和另外两位女性约会，我甚至试过和现任女朋友一起和其中一位随便地约会！
After that relationship ended I dated two other girls, and at one point I was even dating one of them casually with my current girlfriend at the same time!
在那段关系结束后我曾经和另外两位女性约会，我甚至试过和现任女朋友一起和其中一位随便地约会！
应用推荐