The third chapter describes the Samoan civil war of 1899.
第三章叙述1899年的萨摩亚内战。
As you know, Samoan girls are terrific liars when it comes to joking.
正如你所知，当开玩笑时，萨摩亚的姑娘可都是非常棒的说谎者。
Miz Mead studied the lives of Samoan girls. She was not much older than the girls she questioned.
米德小姐研究的是萨摩亚地区女孩子们的生活，她比她提问的女孩子大不了几岁。
Results:37 flavor compounds in Samoan crab and 30 flavor compounds in Chinese mitten crab were identified.
结果：在青蟹和湖蟹中分别鉴定出37种和30种挥发性成分。
Polynesian, especially Samoan, garment consisting of a rectangular piece of printed cotton tied loosely around the waist.
一种由长方形印花布制成的波利尼西亚服装，尤指萨摩亚人的，松散地围于腰间。
I later joked that I knew I was in trouble when, at the ten-minute mark, the American Samoan delegation started roasting a pig.
后来我开玩笑说，在演讲进行到十分钟的时候，美国萨摩亚人代表团开始“在火上烤起乳猪来”，我知道我的演讲要搞砸了。
According to my mother, my natural parents were Samoan and only teenagers when I was born, so they gave me up for adoption.
母亲告诉我，我的生身父母是萨摩亚人，我出生时他们才十几岁，所以他们把我送给别人抚养。
A Polynesian, especially Samoan, garment consisting of a rectangular piece of printed cotton tied loosely around the waist.
一种由长方形印花布制成的波利尼西亚服装，尤指萨摩亚人的，松散地围于腰间。
This migration phenomena has been seen, for example, when Samoan children move to New Zealand and when Asians move to England. 2
例如，从移居到新西兰的萨摩亚儿童和移居到英国的亚洲人，就可看出这种因搬迁导致发病率的改变。
The Independent State of Samoa is part of the Samoan Islands archipelago in the South Pacific Ocean just north east of Fiji.
萨摩亚独立国，萨摩亚群岛的南太平洋斐济以北的东群岛的一部分。
Other countries in the Pacific do all their schooling in English because the mart just isn't there to translate textbooks into Samoan or Tongan.
其他在太平洋上的国家在学校采用英语授课因为没有人会把教材翻译为萨摩亚语或者汤加语。
Samoan meteorological officials suggest that some victims were killed by a second wave that swept ashore as they gathered fish washed up by the first.
萨摩亚气象官员说明，部分罹难者因第二波海浪卷上岸而灭顶丧生，当时他们正在捡拾遭第一波海浪冲走的鱼群。
Samoan culture is very localized, and centered on tight-knit extended families, whereas Western societies tend to be highly individualistic and homophobic.
萨摩亚文化具有地方局限性，是以紧密的大家庭为中心；而西方社会则是高度个人主义的，并且总体恐惧同性恋。
During the Samoan tsunami in September 2009, people who could easily have climbed to high ground in the hills behind them chose, instead, to evacuate by car.
在2009年9月的萨摩亚海啸中，人们本可以轻易地爬上身后地势较高的山坡，然而他们当时却选择了乘车逃跑。
When in 1889 Germany decided to intervene in a Samoan civil war, three American warships were dispatched to Samoa to keep an eye on the three German warships there.
1889年，德国决定干预萨摩亚一场内战，美国就派遣战船三艘，到萨摩亚监视当地的三艘德国战船。
Some passengers said the policy was discriminatory as it only affects people flying on one route, from Honolulu to Pago Pago, with most passengers being of Samoan descent.
一些乘客认为这项政策具有歧视性，因为它只影响从火奴鲁鲁到帕果帕果一个航线的乘客，而这些乘客中大多数是萨摩亚人。
Methods: The volatile compounds of Samoan crab and Chinese mitten crab meat were analyzed by gas chromatography-mass spectrometry with solid phase microextraction technique.
方法：采用顶空固相微萃取-气相色谱-质谱联用技术分别对青蟹和湖蟹肉挥发性成分进行分析。
The giant waves followed a massive earthquake with a magnitude of 8.0, according to the U.S. Geological Survey, that struck about 120 miles off the Samoan coast at 6:48 a.m. local time Tuesday.
据美国地质调查局(U.S. Geological Survey)的报告，当地时间周二早晨6点48分在距萨摩亚海岸约120英里的海域发生了里氏8.0级的大地震，随后发生了海啸。
Seen from the point of view of the international relations, the settlement of the Samoan tangle declared the end of an era when great powers scramble for spheres of influence in the Pacific.
从国际关系的角度来说，萨摩亚问题的最终解决宣告了列强在太平洋上殖民争夺一个时期的结束。
Seen from the point of view of the international relations, the settlement of the Samoan tangle declared the end of an era when great powers scramble for spheres of influence in the Pacific.
从国际关系的角度来说，萨摩亚问题的最终解决宣告了列强在太平洋上殖民争夺一个时期的结束。
应用推荐