But for a fashion designer, Giannini has an unusually sanguine attitude to criticism.
但对于一个时装设计师来说，Giannini对待批评有着不寻常的乐观态度。
A sumptuous dinner can change their out look on life and make them sanguine about everything.
一餐盛馔之后，他的人生观都能改变，对于什么都乐观起来。
In fact, those lenders slightly reduced haircuts to their borrowers - a sign they were at least as sanguine as before.
事实上，这些贷款机构可能还略略降低了对借款人的“折幅”要求，至少表明他们和过去一样乐观。
He wears a small pair of glasses on ordinary days which gives us an impression that he is vivacious sanguine and clever.
平日里戴着一副小眼镜的他留给人的总是一个活泼开朗、灵气十足的形象。
The institute has a sanguine and industrious work-team, who have paved their way ahead with great enthusiasm and effort.
该机构有乐观和勤劳的工作团队，谁铺平了前进的道路以极大的热情和精力。
At present they are sanguine about inflation and worried about unemployment, which means a rate rise this year is unlikely.
目前，他们对于通胀状况比较乐观，但是担忧失业问题，这就意味着今年年内加息是不可能的。
But there are at least two reasons to take sanguine assessments of the consequences of climate change with a grain of salt.
但是至少有两个原因使我们对乐观看待气候变化的后果持保留态度。
He wears a small pair of glasses on ordinary days, which gives us an impression that he is vivacious, sanguine and clever.
平日里戴着一副小眼镜的他留给人的总是一个活泼开朗、灵气十足的形象。
Bond markets remain sanguine about a possible failure to raise America's debt ceiling by August 2nd, and the subsequent potential for a technical default.
债券市场则一如既往地抱着乐观的估计，觉得美国可能无法在8月2日前提高债务上限，随后就有可能出现技术性违约。
As for Abdullah, he was sanguine about the shooting. He was sure someone had executed Qaddafi, and the rumor around town was that a Benghazian had pulled the trigger.
至于阿卜杜拉，他对枪杀卡扎菲很满意，他确信是某个人处决了卡扎菲，城内有一个传言说是一个班加西人开的枪。
Consequently, while expecting interest rates to rise eventually, markets have remained sanguine about the potential impact of such a rate increase on other asset markets.
结果是，在预期最终将提高利率的同时，各种市场都对如下这种事实保持乐观的态度，即这样一种利率上长会对其他资产市场产生潜在的影响。
The high rate of relapse, re hospitalization, and suicide indicate that the prognosis of depression can hardly be sanguine and the patients have to take medicine for a long time, at least for 5 years.
本文认为抑郁症病人复发、再住院、自杀频率均较高、预后不容乐观，需要长期(最少5年)服药。
He tends to take a sanguine view of the problems involved.
他对涉及的问题持乐观态度。
There is also a fairly sanguine outlook in a new equity strategy note from broker CLSA.
来自里昂证券交易所的经纪人新的股票战略中也持乐观的前景预期。
But a sanguine temper, for ever expecting more good than occurs, does not always pay for its hopes by any proportion of depression.
但是有着乐观脾性、其预期总比现实要美好的人，不会因为失望而一直沮丧。
Generally speaking, however, the proponent of education and a critic of foreign aid contends that the data show cause to be sanguine.
但总体而言，这位提倡教育，不赞成国外援助的学者主张，数据显示，我们有理由对未来抱以希望。
A sanguine seal engraver makes deft and buoyant strokes while a sober person makes careful and neat ones.
一个乐观的篆刻家使灵巧和活跃的笔触而清醒的人总是整洁的。
I have a sanguine outlook on everything.
我对每件事都持乐观看法。
Most economists are sanguine: global growth might slow by a few tenths of a percentage point, they reckon, but not enough to jeopardise the rich world's recovery.
大部分的经济学家都很乐观，全球增长可能因此减慢零点几个百分点，但是还不足以威胁发达国家的经济复苏。
Jingjing is a panda, he is simple and honest five rings sanguine, being full of a strength, representing Olympics are hit by one ring of black.
晶晶是只熊猫，他憨厚乐观，充满力量，代表奥林匹克五环中黑色的一环。
My own opinion is that the American research workers were unduly sanguine in expecting women to jettison guilt and overcome their feelings of loss - the grief response - within just a month.
我的观点是美国研究工作人员不恰当的、满怀希望的期待女性在一个月之内抛弃负罪感，克服失落感-这些痛苦的反应。
A sanguine teacher may be quick to receive outer impressions, flitting from one impression to the next.
一个多血质的老师可能很快就接收到外部印象，也会很快从一个印象转到另外一个。
I am more sanguine then ever before that we shall see a full flowering of the arts in the new millennium, as there is now more widespread realization that it is very much a part of civilized living.
笔者比以往更加乐观，相信在新的千禧年里能看到文艺百花盛开，因为如今人们已认识到文明的生活离不开繁荣的文艺。
Xia Xueluan, a sociologist and Peking University colleague, was less sanguine.
北大的另一位专家，社会学家夏学銮就没有这么乐观了。
Xia Xueluan, a sociologist and Peking University colleague, was less sanguine.
北大的另一位专家，社会学家夏学銮就没有这么乐观了。
应用推荐