Three university students in Santiago, Chile, have developed a plant-powered device to charge their mobile phones.
智利圣地亚哥的三名大学生发明了一种能为手机充电的植物供电设备。
Stephan Munch and Santiago Salinas were intrigued by a major difference in the lifespans of two populations of pearl mussels.
斯蒂芬·蒙克和圣地亚哥·萨利纳斯，都被寿命中不同的两个珍珠贻贝所吸引。
They had done Santiago to León; now they said they wanted to experience the journey in reverse.
他们以前是从圣地亚哥到里昂，现在想要体验一下反向的旅程。
Beautiful fire inspired lamp designed by Santiago Sevillano.
由SantiagoSevillan o受火焰启发而设计的漂亮灯具。
Winemakers, concentrated between Maule and Santiago, suffered too.
而酿酒商，集中在毛勒和圣地亚哥两地间，也遭受了损失。
Chile protested, but officials in Santiago privately welcome the move.
这便引起了智利对此的不满，但圣地哥亚的各方官员却都私下对此举表示欢迎。
The Santiago Principles are voluntary, with no penalties for non-compliance.
《圣地亚哥原则》只是自愿性质的，对违反行为没有任何惩罚。
Peruvian chefs run some of the best restaurants in Chile's capital, Santiago.
秘鲁的大厨子也能在智利首都圣地亚哥的最高档次的餐厅担任一职。
There, in the drizzle, the coach is waiting to take us to Santiago de Compostela.
到那里时天正下着小雨，有一辆巴士等着我们，把我们载到了圣地亚哥坎普斯特拉。
The quake was centered 200 miles away from Chile's capital and largest city, Santiago.
震中距智利首都同时也是智利最大的城市圣地亚哥约200英里。
Read the case study about how the city of Santiago, Spain turned to virtualization.
推荐读一下关于西班牙圣地亚哥市如何虚拟化的案例。
Santiago Bernabeu not only dreamt of a great stadium, he also envisaged a great team.
伯纳乌不仅设想了一个伟大的球场，他还打造了一支伟大的球队。
The fund will probably adopt standard transparency rules known as the Santiago Principles.
该基金或许会采用圣地亚哥透明管理规则。
The next day I left Havana for Santiago where I spent the remainder of my time in Cuba.
接下来的一天，我离开了哈瓦那，去往圣地亚哥。在那里，我度过了自己在古巴的剩余时光。
Of the many fine sights Santiago has to offer, the most wonderful was a king-size double bed.
圣地亚哥有许多美丽的风景可看，而对我们来说，最想要的是一张双人大床。
The Manila police commander, Leocadio Santiago, admitted his recruits had made mistakes.
马尼拉警方指挥官，Leocadio Santiago，承认他的兵员犯了错误。
She holds a Ph.D. in medicine and surgery from the University of Santiago de Compostela in Spain.
她在西班牙圣地亚哥德孔波斯特拉学获得了药学和外科学博士学位。
If springtime in Buenos Aires and Santiago DE Chile don't inspire you to tango, check your pulse.
如果布宜诺斯艾利斯和圣地亚哥的春天都不能能让你起舞，那么，你该去体检了。
Her neighbourhood was once one of the biggest and poorest shanty towns in Santiago, Chile's capital.
她所在的社区曾经是智利首都圣地亚哥地区最大的最贫困的棚户区。
And in Santiago, the planners imposed arbitrary routes that took little account of passengers' habits.
在圣地亚哥，决策者制订的不经过大脑的路线根本没有顾及乘客的习惯。
“Fifteen years from now,” says Claudi Santiago of GE, “the vision is that offshore platforms will disappear.”
通用公司的ClaudiSantiago 说：“从现在开始的15年，可预见的离岸平台将消失。”
One reporter from the French news agency AFP said that buildings in the capital Santiago "shook like jelly".
来自法新社AFP的一个记者报导说：首都圣地亚歌的建筑就像果冻一样震动。
An inmate waves a Chilean flag from inside San Miguel jail, after a blaze broke out, killing 81, in Santiago.
智利首都圣地亚哥，SanMiguel监狱中，一场杀死81人的大火之后，一位囚犯自铁窗后挥舞智利国旗。
Paper birds festoon a street during the Santiago de Cuba carnaval, in Cuba, the largest island in the West Indies.
图为西印度群岛中最大的岛国古巴，在圣地亚哥狂欢节期间，挂满纸鹤的街道。
"Soccer and Devotion in the Barrios of Santiago." NACLA Report on the Americas 32 (1) (July/August 1998): 36-43.
〈圣地牙哥各分区的足球和祈祷仪式〉 《NACLA美洲报告》32 (1) (1998七月/八月)，第36-43页。
Today, on a fine summer afternoon, I watch from the sidelines as they celebrate the fiesta of Santiago, or St. James.
这天，一个晴朗的夏天午后，我站在一旁看他们庆祝圣地亚哥节(又名圣詹姆士节)。
The project also includes the construction of a transmission line from Aysén region, all the way to the capital Santiago.
该工程还包括从Aysén区一直到首都圣地亚哥的传输线建设。
Instead of being killed, Angulos was taken 1,300 miles (2,092 km) south to Santiago, where he spent a year in the hospital.
安格洛斯没被杀死，他被送到1300英里(2092公里)以南的圣地亚哥，在那里住了一年院。
The tremor shook the capital, Santiago, for a minute and a half early this morning, bringing down telephone and power lines.
这场剧烈的地震袭击了智利首都圣地亚哥，持续一分半钟，导致电话以及能源线路中断。
Copper mines shut down, traffic lights failed and Saturday night revellers in Santiago found themselves dancing in the dark.
造成了铜矿停工，交通灯实效和圣地亚哥星期六晚上的狂欢者只能在黑暗中跳舞。
应用推荐