She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks.
她用挖苦的话来取笑别人的缺点。
She growled a sarcastic reply.
她以讥讽的口吻咬牙切齿地作了回答。
He was apparently nicknamed "Stinky" because of his sarcastic attitude towards his friends.
由于他对朋友的言辞犀利讥讽，他获得了个外号叫“臭臭”。
Don't fidget, be sarcastic or self-deprecating.
不要坐立不安，语气嘲讽或自嘲。
The new film was attacked by sarcastic comments.
这部电影遭到了嘲讽。
That simple question often silenced the sarcastic gossips.
这个简单的提问通常能够平息这场嘲讽的闲话。
One was a droll, sarcastic satirist; the other was a celibate mad scientist.
他们两个，一个是爱开玩笑，语言辛辣的讽刺作家，另一个是过着独身生活的癫狂科学家。
'I hope not,' said his brother, with some hidden and sarcastic meaning in his tone.
“我希望不是，”他的弟弟说道，语气中有着某种隐藏的与讽刺的意义。
So sure, you can try and figure out why you're so sarcastic toward him all the time.
所以，当然，你可以尽力并想出为什么一直以来你对他那么刻薄。
Encouraged by the snarkiness in pop culture today, they seem more sarcastic than past generations.
在如今崇尚说闲话的流行文化影响下，孩子们似乎比他们的上一辈更喜欢讽刺挖苦。
Mr. Henderson is awful sarcastic in a speech and he'll make fun of her saying she didn't wake up.
亨德森先生说话就爱挖苦人，他一定会取笑她说的她没有醒来一事。
Also there is a more sarcastic way, which is not recommended, that is, put a thumbtack into the tire.
还有一种更损的方式，不值得推荐，那就是在车胎上按上个图钉。
For example, it posts all of the cease-and-desist letters that it receives, including its sarcastic replies.
例如，它张贴所有勒令其停止运营的信件和网站的讽刺回信。
Instead of making direct criticisms, they sometimes offered obliquely sarcastic comments to test the waters.
他们并不会直接批评，而是说些风凉话试水。
She sighs. "Sometimes I say things that I think are obviously sarcastic and people take them quite literally."
她叹了几口气后说道：“我认为有时我说的话明显是发话，可人们却当了真。”
That means that there are a few crumbs of dust which I have overlooked; it is a polite way he has of being sarcastic.
这话是说我漏掉了一点灰尘，这是他礼貌地挖苦人的方式。
William Taubman set the standard with his fantastically well-researched yet bracingly sarcastic portrait of Khrushchev.
威廉.陶布曼以此为标准，尽管曾作过非常细致的研究，但在作品中，他仍对赫鲁晓夫作了充满嘲讽的刻画。
Over the table, he shouted at his mother, in what today he describes as 'utter, total sarcastic, smart-ass kid rudeness.'
在餐桌上，盖茨冲着母亲大吵大嚷，他现在将其描述为“大不敬，并带有狂妄自大的孩子般的粗鲁。”
The film's title is from a sarcastic newspaper headline at the time of the trial, commenting on the witnesses' suspicious amnesia.
本片片名源于审判时一份讽刺报纸的大标题，以此评论证人们可疑的失忆。
Sarcastic comments included: "Trees died for this book?" and, for a smart phone: "All the features you want — too bad they don't work!"
讽刺性的评论包括：“难道这本书要等到花儿也谢了？”还有关于智能电话的：“所有的特性应有尽有，包括智能到根本就不听使唤！”
M: The word "whatever" I said is the same as in your example，But when someone says "whatever" like this: "whatever," he is being sarcastic.
噢，原来是这么回事。你说的whatever和我举的例子里的 whatever 是一个字,可是，说的语调不一样就表示说话的人在讽刺对方，认为对方说的是废话。
The next day a leading weekly newspaper, Vremya, proclaimed in a sarcastic headline the “News of the day: Everyone is equal before the law!”
次日，一份权威新闻周报竟打出了一个极具讽刺意味的头条“今日新闻：法律面前人人平等！”
It's great when a woman gets comfortable enough in the relationship to call me out for being ridiculous with a friendly but sarcastic 'Really, Tim?'
当一个和我正在交往中的女人约我出去，最后她竟然有些傻傻的，有礼貌但又讽刺性极强地对我说了一句‘真的吗？
It's great when a woman gets comfortable enough in the relationship to call me out for being ridiculous with a friendly but sarcastic 'Really, Tim?'
当一个和我正在交往中的女人约我出去，最后她竟然有些傻傻的，有礼貌但又讽刺性极强地对我说了一句‘真的吗？
应用推荐