I couldn't face the prospect of spending a Saturday night there, so I decided to press on.
我感到无法在那里过周六晚上，所以我决定继续赶路。
It's October, and this Saturday night is your last chance to see the Redbirds this year.
现在是十月份，这周六晚上是你今年看到红鸟队的最后机会了。
Every week they have to learn a different ballroom dance and perform it live on TV on Saturday night.
每周他们都要学习一种不同的交际舞，周六晚上在电视上进行直播。
My brother is coming this weekend, and I was thinking the three of us could go out to dinner Saturday night.
我哥哥这个周末要过来，我想我们三个可以在星期六晚上一起出去吃饭。
Millions of people tune in every Saturday night to watch the show which airs from September right up to Christmas.
每周六晚上，数百万人都会收听这个从9月一直播放到圣诞节的电台节目。
It was Saturday night and the occupants of the room to one side were happily having a party, complete with accordion music.
那是星期六的晚上，隔壁房间里的人正在愉快地举行聚会，演奏着手风琴音乐。
Would you please watch the CCTV program, The Reader with me on Saturday night, Maria?
玛丽亚，星期六晚上你能和我一起看中央电视台的《朗读者》节目吗？
"The Only", a popular rock band from America, will give their first concert this Saturday night, at 7:00 p.m. at Golden Hall.
来自美国的流行摇滚乐队“唯一”将于本周六晚上7点在金色大厅举行他们的首场演唱会。
I was wondering if you'd like to go to the concert with me Saturday night.
我想知道周六晚上你能否和我一起去听音乐会。
Saturday night on MacRumors, a man saying he lived in New York City posted this.
上周六晚，有位自称住在纽约市的男士在MacRumors论坛上说。
Heavy rains began falling on El Salvador on Saturday night as the storm moved through.
周六晚间，暴风在萨尔瓦多过境时，带来了暴雨。
That Saturday night, he had a row with the friends he was out drinking with and stormed off.
那个星期六夜晚，他出去喝酒的时候和朋友吵了一架，然后怒气冲冲地出去了。
But overall, the skating community in China is awaiting Saturday night with baited breath.
而总的来说，中国的花滑界对周六晚充满了热切的期待。
The radio spot was so effective that by Saturday night, White's own television AD was working for me.
在电台播放的这个广告取得了效果，到了星期六的晚上，怀特的电视广告反而对我有利了。
On a recent Saturday night, half of the dancers twirling to the latest salsa hits were from Switzerland.
在最近的一个周六晚上，有一半的人跳的最新的萨尔萨舞步是由瑞士传来的。
On Saturday Night Live, Chevy Chase made a name for himself by depicting Ford as a hopeless buffoon.
喜剧明星塞维·蔡斯甚至在《周末夜生活》节目中给自己起了个小丑的名字，把福特刻画成一个“毫无希望的蠢货”。
Why do airlines charge less for a round-trip trip ticket if the traveler stays over a Saturday night?
为何如果旅客周六停留一晚，航空公司对往返机票的收费就要低？
Without drawing discomforting parallels, that banner in Santa Fe on Saturday night was right on the money.
除了做出令人不安的比较，圣达菲星期六夜晚的那条横幅丝毫不错。
We chose the Impala because if we have to sleep in a car on Saturday night, this car has the biggest seats.
我们挑了辆雪弗兰黑斑羚是因为我们这个礼拜六晚上不得不睡在车里，而这辆车的座位是最宽敞的。
A comedy skit on NBC's 'Saturday Night Live' program a couple of weeks ago drew attention to the issue.
几周前，美国国家广播公司(NBC)“周六晚间直播”节目播出的滑稽讽刺表演，引起人们对这个问题的注意。
For an audience recovering from a Saturday night on Bourbon Street, the conclusions were aptly sobering.
就算听众是周六刚在波旁大街狂欢完且正在恢复之中，论文结论也足以的让他彻底清醒了。
It takes a powerful magic to keep Brits quiet on a Saturday night - just ask the nation's beleaguered police.
只有巨大的魔力才能使英国人在周六晚上保持平静——去问问那些烦恼的国家警察吧。
A young man with artistic aspirations could not have resisted the crowds of Market Street on a Saturday night.
一个有着艺术气息的年轻人无法拒绝周六晚上购物街涌动的人潮。
It helps me feel involved, even though I might be too busy to hang out every Saturday night at someone's house.
它让我有种被参与的感觉，尽管我可能因为太忙而无法参加每个星期六晚上在某人家的聚会。
At the end of a Saturday night meal at a local restaurant, Sandra casually tosses her jacket over her arm.
周六晚在餐厅吃完饭后，桑德拉随手把外套挽在胳膊上。
Li said he have travelled to Beijing to visit relatives, and confessed he had drunk beer late on Saturday night.
李先生说他去北京旅行看望亲戚，并承认在周日半夜喝了很多啤酒。
Instead of your usual dinner-and-a-movie Saturday night out, invite your neighbors over for a small dinner party.
取代你通常的星期六晚上的电影-晚餐外出，邀请你的邻居开一个小型宴会。
The Maertens slept on plastic seats at the airport Saturday night after their flight home to Belgium was canceled.
梅尔滕斯一家在飞回比利时的航班被取消后，十七日晚上睡在机场塑胶椅子上。
Most of her family would be there Saturday night, and she did not want to introduce him to them under those circumstances.
这个星期六晚上她的家人都会到那儿去，她不想在这种情况下把他介绍给他们。
Copper mines shut down, traffic lights failed and Saturday night revellers in Santiago found themselves dancing in the dark.
造成了铜矿停工，交通灯实效和圣地亚哥星期六晚上的狂欢者只能在黑暗中跳舞。
应用推荐