After the personal-savings rate dipped to zero in 2005, the shock of the economic crisis last year prompted people to snap shut their wallets.
在2005年个人储蓄率降至零之后，去年经济危机的冲击促使人们迅速捂紧钱包。
Focusing on the savings rate would have avoided that mistake.
集中于储蓄率本可以避免那个错误。
And a higher savings rate translates into a higher tax base as well.
而更高的储蓄率则意味着更高的税收基数。
Poddar expects India’s savings rate to rise to 40 percent of GDP by 2015.
波达尔预计印度的储蓄利率会在2015年以前上升至40%。
As a result, the household savings rate has risen from zero to 4% of disposable income.
这就导致美国家庭部门的储蓄率由先前的零储蓄上升到可支配收入的4%。
Sounds obvious, yet for most of this decade the U.S. savings rate has been on the floor.
这听起来显而易见，但在这个10年的多数时候，美国的储蓄率低到不能再低。
Incomes climbed 0.4 and the savings rate increased to the highest level in eight months.
收入增加0.4%，储蓄率提高到8个月来最高水平。
Some critics partly blame the crisis on Americans' low savings rate and high personal debt.
一些评论将经济危机的部分原因归咎于美国人的低储蓄率及高个人债务。
In March 2009, the personal savings rate reached 5.7% of disposable income, a 14-year high.
2009年3月，个人存款率占到可自由支配收入的5.7%，创14年新高。
The savings rate fell to 5.9% from 6.2% in June, which had been the highest level in a year.
储蓄率则从本年最高值——6月份的6.2%，跌至了7月的5.9%。
Both tend to lead to excess liquidity due to a high savings rate on incremental income growth.
由于收入增加部分的高储蓄率，上述两个因素往往会造成流动性过剩。
Rarely if ever does a country's savings rate collapse quickly after reaching such a high level.
当一个国家的存款利率达到一个很高的水平后再迅速下跌是极为罕见的。
The US household savings rate has risen, driven by the need for US households to rebuild wealth.
在美国，由于家庭重新积累财富的需要，家庭储蓄率有所上升。
In addition, US citizens have a dismally low savings rate and a huge amount of credit card debt.
此外，美国居民还有极低的储蓄率和高额的信用卡债务。
Japan had a high savings rate for years but has suffered dismal growth over the past two decades.
日本近年的储蓄率也颇高，但依旧在过去的20年间增长停滞。
Disposable income as a percent of GDP is low, and the savings rate is high, around 40 percent of GDP.
可支配收入在GDP中的占比过低，而储蓄率则过高，达到GDP的40%。
C: I can't give you an exact figure, Miss Taylor, as it fluctuates depending on the regular savings rate.
职员：我不可能给您一个确切数子，泰勒小姐，因为它是随着普通存款利率而浮动的。
The personal savings rate - the share of after-tax income saved - reached a low of about 1 percent in 2005.
在2005年个人储蓄率——税后收入储蓄比重——低至1个百分点。
These efforts should continue to help boost consumer spending by reducing the excessively high savings rate.
这些举措将继续降低过高的储蓄率，促进居民消费。
And Americans' personal-savings rate was minus 1.7% in May; Mr Rother thinks plus 10% would be more prudent.
同时美国的个人储蓄率在5月是负1.7%；洛特先生说正10%才是谨慎的。
Ultimately, we want to end up with a significantly higher savings rate in the U.S. than we have seen recently.
最后，我们希望未来美国储蓄率能够比现在的储蓄率有较大幅度的提升。
Maybe you've started saving - the annual savings rate by Americans has risen from almost nothing to 6.9% in 2009.
也许你开始存款了——美国人的年储蓄率从几乎为零上升到2009年的百分之六点九。
In recent years, the savings rate in the U.S. turned negative, meaning consumers were spending more than they made.
近年来，美国的储蓄率变成了负水平，这意味着消费者已经入不敷出。
India, with a more closed economy and far lower savings rate, depends heavily on domestic consumption to sustain growth.
印度的经济更为封闭，储蓄率也远远低于中国，因此严重依赖国内消费来维持经济增长。
After all Italy also has a high savings rate, and it even enjoys a primary surplus, but it was not spared market contagion.
毕竟意大利也有高储蓄率，甚至它也欣现基本盈余，但意大利没能幸免股市风暴。
After all Italy also has a high savings rate, and it even enjoys a primary surplus, but it was not spared market contagion.
毕竟意大利也有高储蓄率，甚至它也欣现基本盈余，但意大利没能幸免股市风暴。
应用推荐