Raised in an era of privatization and increased consumer choice, today's tech savvy workers have embraced a free market in love as well as economics.
成长在一个私有化和消费者选择增多的时代，如今精通技术的工人们已经在爱情和经济上接受了自由市场。
As proud as I am that my son is tech-savvy like his daddy, it's equally important to me that he have analog skills: the ability to bait a hook, clean a gutter.
我的儿子和他的爸爸一样精通技术，这让我很自豪，但对我来说同样重要的是，他也有会通过模仿学习技能：能够给鱼钩上钩、清理排水沟。
Yet neither Barack Obama nor Mitt Romney promotes himself as tool savvy presidential timber, in the mold of a Jimmy Carter, a skilled carpenter and cabinet maker.
然而，无论是巴拉克•奥巴马还是米特•罗姆尼，都没有像吉米•卡特，这位技艺精湛的木匠和橱柜制造商那样，把自己标榜为一位精通工具的总统。
A recent survey of 500 tech-savvy consumers found that 39% hadn't heard of telemedicine, and of those who haven't used it, 42% said they preferred in-person doctor visits.
最近一项对500名精通技术的消费者调查发现，39%的人未听说过远程医疗，而在从未使用过远程医疗的人群中，有42%的人表示他们更喜欢同医生面对面交流。
Of course, I welcome suggestions from décor-savvy readers.
当然，我欢迎在装饰方面很有学问的读者提出建议。
How can we be savvy consumers?
我们如何变成精明的消费者？
我所说的网络通具体指的是什么呢？
他们不是互联网精通者。
But savvy Mexican politicians have other ideas.
而精明的墨西哥政客可不这么想。
Transition Three: Monopolist to Savvy Defendant
转变之三：从垄断者到精明的被告
The advantageous terms of deal made it look savvy.
从有利的协议条款来看，这是笔精明合算的好交易。
You are a savvy consumer and like things done properly.
你是精明的消费者，做事讲究妥善。
It's mobile. It's more savvy to the emerging apps universe.
现在的企业今非昔比，已经移动化了，对不断兴起的移动应用更加敏感。
Of course, I welcome suggestions from more décor-savvy readers.
当然，我欢迎在装饰方面很有学问的读者提出建议。
The computer-savvy traders known as quants are paying attention.
被称作股票分析员的计算机高手交易员正在注意这种趋势。
Learn the ins and outs of savvy stock, bond and commodities trading.
要摸清那些诡谲多变的股票、债券和商品交易的来龙去脉。
Web-savvy penguins may be pleased that Bouvet Island is on the list.
经常上网冲浪的企鹅们看到布维岛也在这些国家清单中应该会很高兴吧。
Or say you're more historically savvy, might you venture Alan Turing?
或者你更了解历史，敢大胆的说是阿兰·图灵？
IBM's newest computer, Watson, is not only smart but also game-show savvy.
IBM的最新计算机——沃森，不仅聪明，并且很有游戏节目头脑。
Most of today's leaders acquired their business savvy through overseas postings.
如今大部分领导者都是通过派驻海外来获得商业才干的。
You need a modicum of programming savvy to create functions, but nothing onerous.
创建函数需要一定的编程经验，但是并不不是很麻烦。
And the best words I can think of to describe that particular talent are: web savvy.
我所能够用来描述这种天赋的最佳词汇就是：网络通。
Mariam, by contrast, was educated, web-savvy and from a stable, middle-class family.
那么与之形成对比的玛利亚姆，受过良好教育，思维机智，来自于稳定的中产家庭。
Information should be represented for the next generation of media-savvy readers, right?
信息应当呈现给下一代媒体主导的读者，对吗？
Information should be represented for the next generation of media-savvy readers, right?
信息应当呈现给下一代媒体主导的读者，对吗？
应用推荐