For music, we need a very large room, a concert hall, actually I should say for full orchestras.
音乐方面，我们需要一个非常大的房间，一个音乐厅，实际上我应该说是一个完整的管弦乐队。
The two strangers were all this time looking on, and did not know what to say for wonder.
这两个陌生人一直在旁边看着，惊奇的得不知道说什么才好。
"I can say for sure that no one else loves me more than you do in this world," stated Sophia tearfully.
“我可以肯定地说，在这个世界上，没有人比你更爱我了。”索菲娅含泪说道。
After all, if the one-time land of opportunity can't be fixed, what does that say for the rest of America?
毕竟，要是这片曾经的机遇之地都不能保持，其他城市又怎么可能做到呢？
This fear mechanism is critical to the survival of all animals, but no one can say for sure whether beasts other than humans know they're afraid.
这种恐惧机制对所有动物的生存都至关重要，但没有人能肯定人类以外的动物是否知道自己在恐惧。
I can't say for certain, but let's set up a phone interview for Monday.
我还不能完全确定，不过我们可以在周一进行一次电话面试。
Even the show's moderator didn't have anything to say for a few moments.
甚至连节目的主持人都很久没有说话。
All we can say for sure is that such events are more likely in a warmer world.
我们能确切说明的是，这样的事件更可能在一个较热的世界发生。
Besides, it's lasted 15 years, which is more than I can say for my real orchids.
此外，它持续生长了15年，可以说我的真品兰花比我更大。
Researchers can't say for sure why some people tend towards greater ambivalence.
研究人员无法确定为什么某些人的纠结情绪会浓于他人。
The unrest shows no sign of dying down. Yet no one can say for sure how it will end.
但似乎动乱平息的标志并没有出现，现在仍然没有人能肯定这场混乱将如何结束。
"You can't say for sure," he says, "but you get a feeling this is more than cyclical."
“你不能完全肯定的说，”他说道，“但是你有一种感觉这似乎不单单是周期性那么简单。”
No one can say for sure; much of the payoff from leadership development is far down the road.
没人能做出肯定回答，因为领导力开发的好处要经过很长一段时间才能显现。
For Versace, we can say for sure that the financial crisis has not yet made an impact on us.
对范思哲来说，我们可以肯定金融危机尚未对我们带来冲击。
Administrators can't say for certain how many strangers have used the online classifieds site.
网站管理员们不能确定究竟有多少陌生客使用了这个在线分类广告网站。
They might say for that sort of music: "All right." We're now going to have a thirty-two-bar solo.
他们会事先交流好要演出一段怎样的乐章，好吧，我们要出一段三十二小节的独奏曲？
We can't say for sure that no one will ever find a loophole in our ranking algorithms in the future.
我们不能肯定的说，没有人会发现我们排名算法的漏洞。
Say for example, that someone attacks you in some area of your life, saying slanderous things about you.
举个例子，某人在你生命的某处侵犯了你，诽谤你。
The Gillette might have given me a slightly closer shave than the CVS razor. I really can't say for sure.
吉列剃须刀的剃须感觉可能比CVS剃须刀稍微贴合一些，但我真的说不准。
As a result we can't say for sure that materialism causes all these things, only that they're associated.
但是，正如很多研究结果表明成功与幸福感之间存在相关一样，我们不能确定物质主义一定导致所有这些，只能说它们是相关的。
So despite the latest proclamation, it's still hard to say for sure if SP1 will be a 2010 or a 2011 deliverable.
所以，即便是有了这份新鲜出炉的声明，仍然很难说SP1到底会在2010还是2011年发布。
How it became so intricately associated with moon worship and the Midautumn Festival — no one can say for certain.
至于月饼是如何辗转地与拜月和中秋节联系在一起的，还没有人能够说得清楚。
No-one can say for sure how this particular arachnid met her end, but she may have succumbed to a natural catastrophe.
没有人能准确地推断，这只特别的蜘蛛是如何死亡的，但它有可能是遭遇了一次自然灾变。
Although global warming is a suspect, researchers can't say for sure whether climate change is behind the growing gusts.
尽管现在人们怀疑全球在变暖，但是研究者并不能明确是否气候的改变是紧随在日益增大的风之后的。
So, we can say for sure that they work better than the dummy treatment, but not whether one product works better than another.
因此，我们可以肯定地说，它们比虚拟疗法更有效，但决不是说一个产品比另一个产品更有效。
We can't say for sure: remember, this study just measures correlations, and a correlation can't tell us if one factor causes another.
这一点我们不能确定：要知道，这项研究仅仅是测量一种相关性，而这种相关性并不能告诉我们一个因素是由另一个因素导致的。
Letters of reference from the borrowers' Banks "could have been forged", the investigators write (although they could not say for sure).
调查人员写道，借方的银行送来的保证信“可能是伪造的”(虽然他们不能断定)。
Say, for example, there is a drought for a couple of decades, or hunters are killing five percent of the population, and so on.
比如说，有一场持续了几十年的干旱，或者猎人捕杀了物种的5%，等等。
People say: for us to believe in you, you must renounce everything that is yours and also yourself.
人们说：要我们去相信你，你必须抛弃一切，你所有的一切，也包括你自己。
People say: for us to believe in you, you must renounce everything that is yours and also yourself.
人们说：要我们去相信你，你必须抛弃一切，你所有的一切，也包括你自己。
应用推荐