What The Scarlet Letter and The French Lieutenant's Woman deal with is a tragedy of "marital infidelity".
《红字》和《法国中尉的女人》讲述的都是“负心婚变”的悲剧。
It was whispered, by those who peered after her, that the scarlet letter threw a lurid gleam along the dark passageway of the interior.
那些在她身后窥视的人低声说，那红字在屋内漆黑的过道上投下了一道血红的闪光。
Nay, from the moment when we came down the old churchsteps together, a married pair, I might have beheld the bale-fire of that scarlet letter blazing at the end of our path!
唉，从我们新婚燕尔，一起走下那古老教堂的门防的那一刻起，我就应该看到：在我们道路的尽头燃着红字的熊熊烈火！
He made a step nigher, and discovered the scarlet letter.
他向前迈了一步，发现了红字。
The days when people were made to wear a scarlet letter or were shunned after a divorce are ancient history.
皮尤中心的一位资深编辑和报道的作者Rich Morin说，“离婚者被迫佩戴猩红A字母或者被人避之唯恐不及的故事已经成为历史了。”
Behold, verily, there is the woman of the scarlet letter; and, of a truth, moreover, there is the likeness of the scarlet letter running along by her side!
瞧，还真有个戴红字的女人；还且，一点不假，还有个象红字似的小东西在她身边跑着呢！
"Korean society does not like strong women, and thinks single moms have a personality disorder," says Park Soo Na, a national entertainment columnist. "It's like a scarlet letter."
娱乐专栏编辑朴铢钠表示：“韩国社会不喜欢坚强的妇女，并认为单身母亲有人格障碍，这就如同霍桑笔下的《红字》一样。
In the novel of the Scarlet Letter, Chillingworth becomes a devil tormenting his enemy crazily and without any pity from an honest, fair person, which has complex reasons.
在小说《红字》中，齐灵窝斯之所以由一个先前诚实、公正的人，变为毫无怜悯之心、疯狂折磨其仇人的恶魔，是有其复杂原因的。
Thee scarlet letter use records, has a specific meaning, it said the blue words amount to reduce or negative balance.
账簿记录中使用的红字，具有特定的涵义，它表示蓝字金额的减少或负数余额。
In fact, the symbolic meaning of the scarlet letter "a" is the heroine's full affection and her lover.
其实红字“A”的真正象征意义是女主人公的丰富情感和她心中的爱人。
The Scarlet letter contains a lot of meaningful tokens, the most significant of which is undoubted the letter "a".
《红字》包含许多含义丰富的象征，A字就是其中寓意最为深刻的一个。
For, Hester, his spirit lacked the strength that could have borne up, as thine has, beneath a burden like thy scarlet letter.
海丝特，因为他的精神缺乏你那种力量，挺不住你所受的红宇的那种重压。
Man had marked this woman's sin by a scarlet letter, which had such potent and disastrous efficacy that no human sympathy could reach her, save it were sinful like herself.
人们用一个红字来标明这女人的罪孽，其潜在的灾难性的功效之深远，佼她得不到任何人间的同情，除非那同情和她本人一样罪孽深重。
Wie in the 18-hole successful radio success of the birds, so her current round of bird-launched a total of four, took two bogeys and two cumulative Scarlet Letter.
魏圣美在18洞成功射鸟成功，这样她本轮一共射鸟四只，吃下柏忌两个，累积红字两个。
While The Scarlet Letter has usually been interpreted as a story of SINS and sinners, my attention is focused on Hawthorne "s remarkable art of characterization-psychology in conflict."
尽管小说《红字》常常被理解为关于罪及罪人的故事，但是本文所关注的却是霍桑独特的人物刻画技巧一冲突中的人物心理描写。
The thesis aims to conduct a detailed study of Nathaniel Hawthorne "s masterpiece, the Scarlet Letter, through the lens of psychology."
本文旨在对纳撒尼尔·霍桑的杰作《红字》从人物的心理角度进行细致的研究。
The Scarlet Letter is the masterpiece of the well known romantic novelist, Nathaniel Hawthorne, in America in the 19th century. He often calls his works as a romance rather than a novel.
《红字》是十九世纪美国著名的浪漫主义小说家霍桑的代表作，他常把自己的著作看作浪漫作品而不是小说。
The Scarlet Letter is the masterpiece of the well known romantic novelist, Nathaniel Hawthorne, in America in the 19th century. He often calls his works as a romance rather than a novel.
《红字》是十九世纪美国著名的浪漫主义小说家霍桑的代表作，他常把自己的著作看作浪漫作品而不是小说。
应用推荐