Earthquakes leave scars in the Earth's crust.
地震会在地壳上留下痕迹。
That's when the tug-of-war begins—and if you have the scars of his love on your arms, be very, very grateful.
当较量开始的时候——如果你的手臂上有他的爱的伤疤，你应该非常、非常感激。
Smallpox scars had pitted his face.
他满脸是麻子。
It was beating strongly, but full of scars.
它有力地跳动着，但浑身都是伤疤。
Some bore the bruises and scars of.
一些人的身上还带着瘀青或前一天留下的伤痕。
The concrete blocks are pockmarked with bullet scars.
混凝土砌块尽是满目疮痍的弹痕。
No distinguishing features, no scars, no cauliflower ears.
没有特色，没有伤痕，没有被打开了花的耳朵。
Only 15 years after Partition, the scars were still raw.
分割后15年，伤疤仍然隐隐刺痛。
Scars are a visual sign of points of pivotal change in our lives.
伤疤是我们生活转折关键点的可见标志。
But the previous 12 months of recession have left deep scars.
但是过去12个月里经济衰退的影响余威尤烈。
Perfect people have scars on their faces and perfect complexions.
完美的人脸上有疤，而且肤色很好。
Sure, but not if it means losing the scars that the pain brought to me.
当然，但这不意味着失去带给我痛苦的伤疤。
When I had the treatment she saw my scars and that I was losing my hair.
当我接受治疗时她看到了我的伤疤，看到我在脱发。
Well, maybe someday I will, after my wounds heal and the scars fade away.
嗯，或许某天我会觉得愧疚，那要等到我的伤痊愈及疤痕消除后。
A revolutionary type of wound dressing could reduce scars caused by surgery.
一种划时代的的创口贴可减少手术造成的疤痕。
Services are also helping people deal with the mental scars caused by the tragedy.
还提供服务帮助人们克服这场灾难所造成的心理创伤。
It dissolves existing post inflammatory scars and also fills in depressed scarring.
它能溶解已有的炎症后的疤痕，填充凹陷瘢痕。
If your friend is being physically abused, you might have noticed bruises and scars.
如果你的朋友正遭受身体虐待，你大概会注意到他身上的伤疤。
The old trapper's hut beneath Singing Mountain bears the scars of an unwelcome visitor.
在辛宁山脚下的狩猎人小屋被不速之客弄得伤痕累累。
And you know quite well that I still bear the scars from creating SOAP clients with you.
你也知道，直到现在，我还留着和你一起创建SOAP客户端的伤疤。
Other tigers have untreated wounds and scars from thrashings or fights with other tigers.
其他老虎身上还留有未经过处理的，受训或相互掐架留下的伤疤。
Shame compromised relationships and destabilized families, and anxiety left lifelong scars.
羞耻感危及到家庭关系，破坏了家庭稳定，焦虑留下了一生的伤疤。
It's a funny world we live in, speaking of which, you wanna know how I got these scars?
咱这世界可真够好笑的，说起来，想知道我这脸上的疤哪儿来的么？
He now wears compression garments for his scars and gets physical therapy twice a week.
他现在穿着压缩服来保护伤口，每周接受两次物理治疗。
He memorized the scars on her arms, the thin white mark on her cheek, learned their stories.
他熟悉了她胳膊上的疤痕、面颊上白色细长的印记以及它们背后的故事。
No Syrian city bears more scars from four decades of rule by the Assad family than Hama.
在叙利亚，哈马市是饱受阿萨德家族近四十年的统治之苦最为严重的一个城市。
When we see our scars plainly, we can find in them, as I did that day, our own unique beauty.
当我们仔细地去看我们的伤疤时，就像我那天所做的一样，我们就会在那里发现自己独一无二的美。
Those with wrinkles or scars are advised to eat spinach or watercress, which contain Vitamin e.
那些有皱纹和伤疤的人被建议吃菠菜或者西洋菜，这些蔬菜富含维他命e。
But for all the potential tales of woe that they suggest, scars are also signposts of optimism.
这些疤痕既显示了潜在的灾难故事，也是乐观的标志。
But for all the potential tales of woe that they suggest, scars are also signposts of optimism.
这些疤痕既显示了潜在的灾难故事，也是乐观的标志。
应用推荐