奥斯卡·辛德勒：这汽车。
Oskar Schindler: I didn't do enough!
奥斯卡·辛德勒：我做得还不够！
The standard Schindler arrival chime is fitted.
此机使用标准的迅达抵站响钟声。
The arrival chime is standard of Schindler but is one key higher.
抵达响声是迅达的标准，但就高了一个调。
The buttons and the automated announcement are new Schindler stuff.
按钮及自动化播音属于新款的迅达设备。
Oskar Schindler: I could have gotten one more person... and I didn't! And I!
奥斯卡·辛德勒：我可以得到一个更多的人…可是我没有！
Oskar Schindler: I could have gotten one more person... and I didn't! And I...
奥斯卡·辛德勒：我可以得到一个更多的人…可是我没有！
Schindler: I could have got more out, I could have got more, I don’t know, if I just...
辛德勒：我本来可以带更多的人出来，我本可以带更多的人。
But Herr Schindler possessed an immense capacity for carrying that sort of luggage.
而辛德勒先生具有非常大的能力去承载这一切。
According the Schindler, in those cases, the full, round non-99 price may send a signal of a better buy.
因此辛德勒认为，在有些时候，全价可能提示着商品的质量更好。
Oskar Schindler: If I"d made more money… I threw away so much money. You have no idea. If I"d just…
奥斯卡·辛德勒：如果我能赚到更多的钱…我挥霍了太多的钱。你没有办法。如果我试试。
Oskar Schindler: If I'd made more money… I threw away so much money. You have no idea. If I'd just…
奥斯卡〃辛德勒：如果我能赚到更多的钱…我挥霍了太多的钱。你不知道。如果我能试试……
Mrs Schiavo moved back into the house shared by her husband and her parents, Bob and Mary Schindler.
舒阿佛夫人回到了她技丈夫和父亲鲍勃和母亲玛丽。欣德勒同前住的房子里。
The acquisition strengthened the position of the Schindler Group in the Gulf region's largest market.
此次收购提升了迅达集团在海湾地区最大市场里的地位。
Oskar Schindler: If I'd made more money... I threw away so much money. You have no idea. If I'd just...
奥斯卡·辛德勒：如果我能赚到更多的钱…我浪费了太多的钱。你没有办法。如果我试试。
Oskar Schindler: If I'd made more money... I threw away so much money. You have no idea. If I'd just...
奥斯卡·辛德勒：假如我能赚到更多的钱…我挥霍了太多的钱。你没有办法。假如我试试。
Oskar Schindler: If I'd made more money... I threw away so much money. You have no idea. If I'd just...
奥斯卡·辛德勒：如果我能赚到更多的钱…我挥霍了太多的钱。你没有办法。如果我试试。
It's the same one that compelled Abraham Lincoln and Oskar Schindler to make the correct moral choices.
这也是迫使林肯和辛德勒做出正确的道德选择的原因。
But the defining passion of his life was Alma Schindler, the musical daughter of a well-to-do Viennese family.
但是他一生的挚爱是来自富裕的维也纳家庭的喜爱音乐的女儿——almaSchindler。
Though Herr Schindler was used to the sight, it is possible that he still reacted with a small ironic cough.
虽然辛德勒先生现在已经惯常见到这一切，兴许他依旧会用小声讽刺性地咳嗽反响。
How they ended up underground near City Hall is still a mystery; it seems to involve an Oskar Schindler-like hero.
他们如何在市政厅眼皮底下完成了地下活动仍旧是个谜。这似乎与奥斯卡·辛德勒那样的英雄有关。
Werder's second option for the voters in the 'Goal of the Week' was delivered by young striker Kevin Schindler.
不来梅的队员在这个投票中的第二个位置是由年轻的射手凯文申德勒获得的。
He said, "with Schindler you had 1, 400 people working in a factory, working with him, they worked closely together."
他说，“有1400人在辛德勒的工厂干活，他们和他在一起，并肩工作。”
Schindler will now closely analyze the judgement, which exceeds 90 pages, and use the findings to file its appeal.
迅达将会仔细分析长达90页的判决书，并把研究结果归档在上诉里。
We know from the Stern family that this is the penultimate list that Schindler wrote and is an incredible piece of memorabilia.
我们从斯特家得知，这是辛德勒写下的倒数第二份名单，这是大事记中难以置信的一部分。
The only thing that denotes the elevator to be a Schindler is the characteristic annular ceiling ventilation fan grille design.
唯一得以标明电梯是一部迅达的就是那个属于特征的环形吸顶式抽气风扇格栅设计。
The only thing that denotes the elevator to be a Schindler is the characteristic annular ceiling ventilation fan grille design.
唯一得以标明电梯是一部迅达的就是那个属于特征的环形吸顶式抽气风扇格栅设计。
应用推荐