Then it was back in the truck for a 150-mile schlep up the coast to Malibu.
然后把它装回卡车，沿着海岸经过150英里的跋涉运回马里布。
You no longer have to schlep to New York to see the most celebrated show on Broadway.
你再也不用远赴纽约去看百老汇最著名的表演了。
I schlep into the living room and program the TiVo myself.
我把TiVo录影机搬进客厅自己设定录制程序。
Or, you can schlep the shows by hand with TakeTV, a pocket-sized memory stick from SanDisk. (SNDK).
或者你可以随身携带这些节目，只需手拿TakeTV，一个SanDisk生产的口袋大小的记忆棒。
If you wake up, lay in bed for a while, schlep to the bathroom slowly get your coffee etc... your day pretty well follows suit.
如果你醒来，在床上躺一会儿，再慢慢晃进浴室洗个澡，去泡杯咖啡……你的一天就会按部就班地进行下去。
While my husband was taking all the boxes out of the car. I passed the light three bags to my son and was prepared to schlep one box.
先生正在从车里取箱子的时候，我把那三只轻袋子递给了儿子，装备搬一个箱子。
Then you can have your own accompaniment collection and easy to schlep. It can enhance effect when playing or meeting with your friends.
这样就可以拥有自己的伴奏音乐集锦，便于携带，当朋友聚会或参加演出时烘托演奏效果。
While I dislike the iTunes application, what's worse is having to schlep my iPhone and iPad to the computer, find the right cable, and connect the device in order to perform a sync.
我不喜欢itunes应用，更糟糕的是还不得不费劲的把iPhone和iPad拿到电脑旁，找到正确的线，把设备连接起来以便进行同步。
At this sedimentary period, the water in Lake Basin began to recede fleetly, the base level of erosion grew down, the schlep ability of river grew up, and the supply of source was abundant.
在此沉积时期，湖盆开始较快速地水退，侵蚀基准面下降，河流搬运能力增大，物源供给充足。
At this sedimentary period, the water in Lake Basin began to recede fleetly, the base level of erosion grew down, the schlep ability of river grew up, and the supply of source was abundant.
在此沉积时期，湖盆开始较快速地水退，侵蚀基准面下降，河流搬运能力增大，物源供给充足。
应用推荐