He rested his back against the schoolroom door.
他把背靠在教室的门上。
A Babel of voices could be heard from the schoolroom.
可以听见教室里一阵嘈杂的声音。
Rochester had directed should be used as the schoolroom.
罗切斯特先生好像曾吩咐把这用作教室。
Tower of Babel of voices could be heard from the schoolroom.
可以听见教室里一阵嘈杂哄闹。
They seemed like so many little flags dotted about the schoolroom.
那些（习字）卡片好象许多面小旗点缀着教室。
It follows him all through the streets, then dogs the boy's trail into the schoolroom.
它跟着男孩走街串巷，还尾随他到教室。
You know you can't leave a schoolroom without raising your hand, no matter where you're going.
你要知道无论你要去哪里，你都不能在没有举手示意的情况下就离开教室的吗？
One day, all of a sudden, he proposed that each one in turn should jump off the bench in our schoolroom.
一天，他突然提议大家都轮流从教室的椅子上跳下去。
I dreamed that I was preparing my article in a primary schoolroom, asking the teacher how to present a view.
我梦见自己正在小学校的讲堂上预备作文，向老师请教立论的方法。
Brandon concentrates more on Wollstonecraft's achievements and adventures than on her work in the schoolroom.
布兰登聚焦于沃斯通克拉夫特的成就和冒险而不是其在教室的工作。
Schoolroom pictures of the planets decorate the door to the meeting room. Satellite mock-ups occupy a corner. Mr.
用来挂在学校教室的行星图片装饰着会议室的大门，卫星模型占据着屋子一角。
After dinner, we immediately adjourned to the schoolroom: lessons recommenced, and were continued till five o 'clock.
吃罢午饭，我们立则去教室，又开始上课，一直到五点钟。
People who protested were put on bread and water with their ankles in a set of stocks that he had set up in a schoolroom.
那些敢于反对的人，他下令给他们戴上脚镣，把他们关在学校教室里，只让他们喝水、吃面包。
Tell her to be ready by to-morrow then; and here is the schoolroom key: I will give you the key of my cottage in the morning.
那么通知她明天以前作好准备。这是教室钥匙。明天早上我会把小屋的钥匙交给你。
She said she wanted to continue her studies, and a schoolroom was made available in the palace for her and her Japanese tutor.
她说想要完成自己的学业。溥仪就在皇宫里给她建立了课堂，并请了一名日本老师。
The new part, containing the schoolroom and dormitory, was lit by mullioned and latticed windows, which gave it a church-like aspect;
新的一半里安排了教室和寝室，直棂格子窗里灯火通明，颇有教堂气派。
The remedy was, to thrust them forward into the centre of the schoolroom, and oblige them to stand there till the sermon was finished.
补救办法是把她们硬塞到教室的中间，迫使她们一直站着，直至讲道结束。
I did not see her again until during the afternoon lessons, when I noticed that she had been sent to stand alone in the middle of the schoolroom.
直到下午上课，我才又一次见到了她，我看到她被叫去独自站在教室中央。
I'm not afraid of dying. I'm afraid I haven't been alive enough. It should be written on every schoolroom blackboard: life is a playground or nothing.
我不怕死。怕的是还没有活够。每个教室的黑板上都应写下这句话：人生是一个游乐场或什么也不是。
Overpowered by this time with weariness, I scarcely noticed what sort of a place the bedroom was, except that, like the schoolroom, I saw it was very long.
这时我己经疲惫不堪，几乎没有注意到寝室的模样，只看清了它像教室一样很长。
Now dad Gil is busy extending their home which already has five bedrooms, eight bathrooms, two kitchens, a huge dining room and its own nursery and a schoolroom.
如今爸爸吉尔整日忙于扩建房子，而他们的房子已经有五个卧室、八间浴室、两个厨房、一个巨型餐厅，一个育儿室，甚至还有一间教室。
These giants of literature whose works are taught in the schoolroom, housed in libraries around the world and spoken of in reverent tones have always made a deep impression.
这些文学巨匠一直给我留下了深刻的印象，他们的著作是课堂上的教材、世界各地图书馆的藏书、人们带着恭敬语气谈论的话题。
Beyond pity at seeing residents of a rich, proud country scavenging for food, hoarding bottled water and huddling for shelter on schoolroom floors, it was hard not to feel admiration as well.
看到一个富裕而骄傲国家的居民四处寻找食物、储藏瓶装饮用水和避难于学校教室，在地板上缩成一团的情形，除了同情之外很难不感到钦佩。
The number of people in Britain with surnames like Cockshott, Balls, Death and Shufflebottom-- likely the source of schoolroom laughter--has declined by up to 75 percent in the last century.
一些容易成为校园笑柄的英国怪姓在过去一个世纪里下降了75%，这些姓氏包括考克夏特、鲍尔、戴斯和苏佛尔鲍特姆。
The two nuns in their dazzling white habits — the beautiful-boned young nun and the warm-faced old — would glide to the open cane-and-thatch schoolroom in darkness, and start the children singing.
两位修女，身穿耀眼的白色道服——年轻的修女身材姣好，年长的那位慈眉善目——会在夜色中悄然来到开着门的用藤条茅草搭建的教室里，让孩子们唱歌。
The two nuns in their dazzling white habits — the beautiful-boned young nun and the warm-faced old — would glide to the open cane-and-thatch schoolroom in darkness, and start the children singing.
两位修女，身穿耀眼的白色道服——年轻的修女身材姣好，年长的那位慈眉善目——会在夜色中悄然来到开着门的用藤条茅草搭建的教室里，让孩子们唱歌。
应用推荐