Rydal Elementary School, one of the oldest schools in Boston, doesn't accept family holidays as an excuse for their absence and give them a warming notice.
作为波士顿最古老的学校之一，Rydal小学不接受以家庭假期为请假理由，并且给了他们警告通知。
Museums and other institutions of informal learning may be better suited to teach this skill than elementary and secondary schools.
博物馆和其他非正式学习机构可能比小学和中学更适合教授这种技能。
The city's public high school, as well as a number of daycare centers, preschools, elementary and middle schools, fell in the lowest 10%.
该市的公立高中，以及一些日托中心、幼儿园、小学和中学的排名跌至最低的10%。
In addition, many elementary and secondary schools operate libraries for use by students and teachers.
此外，许多小学和中学设有供学生和教师使用的图书馆。
In large cities, some kindergartens are attached to universities that have elementary and secondary schools.
在大城市，一些幼儿园附属于某所大学，这所大学也有相应的附属初中和高中。
It seems to me this highlights quality issues in elementary schools more than pre-K, and indicates longer-term success must connect pre-K with all the other issues related to educating a child.
在我看来，这更突出了小学教育、而不是学前教育的质量问题，这表明要想取得长期成功，必须将学前教育和其他所有与教育孩子有关的问题联系起来。
Why, I wondered, weren't the stories, histories, and contributions of Asian Americans taught in K-12 schools, especially in the elementary schools?
我想知道，为什么高中之前尤其是小学阶段不讲亚裔美国人的故事、历史和贡献？
As more high schools begin teaching it, the door could crack open for middle schools, and, perhaps inevitably, elementary schools, to incorporate a truly more multicultural curriculum.
随着更多的高中开始教授多元文化课程，中学可能也会对其敞开大门，并且小学也可能不可避免地将其纳入课程设置中，真正教授更具多元文化的课程。
Some schools have majors geared for education, such as early childhood education or elementary education.
有些学校已经有了面向教育的专业课程，像学前教育和小学教育。
Soft drink makers, including giants Coca-Cola and Pepsi, will stop selling sugary soda in elementary and middle schools.
包括可口可乐和百事两大巨头在内的饮料生产商将在初中、小学停止销售含糖苏打汽水，在高中减少汽水的销售量，取而代之的是水、纯果汁和减肥饮料。
In Changsha, capital of central Hunan province, parents formed vigilante teams to patrol local elementary schools.
在湖南省省会长沙，家长自发组成警戒队以巡逻当地的小学。
Engkey, a white, egg-shaped robot developed by the Korea Institute of Science of Technology (KIST), began taking classes Monday at 21 elementary schools in the southeastern city of Daegu.
由韩国科学技术院（KIST）开发的白色卵形机器人“学英语的关键”周一开始在韩国东南部大邱市的21所小学授课。
Elementary schools are scheduled for a full digital adoption by 2014 and middle and high schools by the final 2015 deadline.
小学计划将在2014年之前实现全面的电子化，初中和高中将在2015年之前完成数字化。
It found, for example, that in elementary schools, about 79 percent of girls could read at a level deemed "proficient," compared with 72 percent of boys.
比如，它发现，在小学，大约79%的女孩阅读水平被认为“熟练”，而男孩却只有72%达到这个水平。
State investigators uncovered evidence of teacher cheating at 40 Los Angeles public schools, including 18 elementary schools, on the 1985-86 California Assessment Program tests.
州调查人员披露了40例洛杉矶的中学、包括18所基础中学教师在1985- 86年的加州评估计划考试中作弊的证据。
In Gyeonggi province, 125 kindergartens and elementary schools gave students the day off.
位于韩国西北部的京畿道，125个幼儿园和小学让孩子们放假一天。
There were two distinct tests, for those preparing to teach in elementary schools and for candidates for middle school.
针对即将进入小学和中学的未来数学教师有两个非常独特的测验。
The project now covers about 32 percent of all those enrolled in elementary schools in Mexico.
目前，项目覆盖了墨西哥全国在读小学生总数的32％。
The project not only now supports elementary schools, but also pre-school and secondary schools.
项目支持的对象不仅仅是小学，还包括幼儿园和中学。
Only 15 percent of elementary schools and 58 percent of middle schools offer any foreign languages, according to the Center for Applied Linguistics.
据应用语言学中心的统计数据表明，只有15%的小学和58%中学提供外语教学课程。
We are undertaking this effort at all levels, from our high schools to our graduate schools, and we are looking for ways to expand our programs to students in elementary schools as well.
我们正在从我国中学到研究生院的所有层级进行这项努力，同时正想方设法将我们的项目扩展到小学。
There's also the fact that other countries in the region have introduced mandatory English lessons in their elementary schools, and Japan is therefore keen not to be left behind.
另一方面，亚洲其他国家已经自小学施行必修英语制度，日本当然也不能甘落其后。
Elementary schools may start from a kindergarten class for children of four or younger.
基础教育从幼儿园开始，一般为四岁或更小一点的小孩。
In the 1970s missionaries started running elementary schools in Tsimane 'villages, and the best students have had the chance to continue their education in a nearby town.
上世纪七十年代，传教士在提斯曼人的村庄建起了小学，那些最优秀的学生便有机会在周边的城镇继续他们的学业。
On April 17, 1999,2,500 American bankers gave 5,000 talks in elementary schools throughout the United States to teach children how to save money.
在1999年的4月17日，两千五百名美国银行家在全美国的小学里举行了五百场讲座，来教孩子们怎样存钱。
On April 17, 1999,2,500 American bankers gave 5,000 talks in elementary schools throughout the United States to teach children how to save money.
在1999年的4月17日，两千五百名美国银行家在全美国的小学里举行了五百场讲座，来教孩子们怎样存钱。
应用推荐