Whoever figured out that a scoop of ice cream was meant to float in a glass of fizzy soda did his fellow man a good turn.
把一勺冰淇淋放入一杯冒泡的汽水中，不管是谁制造出这样一杯饮料给他的朋友，表现出的是一种友善。
Scoop out that remaining bit of lipstick from the tube with a lip brush. You'll be surprised at how many applications remain.
用唇刷把唇膏管里剩余的一点唇膏挖出来，你会惊讶于还剩下多少好用。
It's made out of dark chocolate that is then covered with Italian hazelnuts and served with a scoop of ice cream.
黑巧克力外包裹着意大利榛果，再配以一勺冰淇淋。
Dr Dartnell says: "Astrobiology is going out there and being proactive, and searching and exploring the solar system - building probes to go to Mars, for example, to test the sands that we scoop up."
达特·内尔博士说：“太空生物学家将亲自出马，先行一步，搜寻与探索太阳系—如制造探测器，以便去到火星，并测试从那取得的沙子。”
Quite often they are steamed or baked and served halved or quartered, so dinner guests have to scoop the meat out themselves, a lemon or buttery dressing usually accompanies lobster served this way.
大多数时候或蒸或烤，一只虾分成两部分或是四部分呈上，食客们必须自己把虾肉取出来，而龙虾外面通常裹着柠檬汁或是黄油外衣。
But equally, if you're the first with a scoop, you'll soon be buried under the avalanche of copies, an ouroboros of rewrites that sucks any value out of being ahead of the crowd.
但是，同样地，如果你的网站第一个报道了某则新闻，很快人们就会铺天盖地复制、一轮一轮地改写你的文章，吸取你网站中最热门信息的价值，以致把你的网站挤到后面去了。
Forests are clear-cut, seams are blasted and massive diggers scoop out the mountain's coal.
清除森林，炸开煤层，巨大的挖掘机挖出山体里的煤矿。
She was a little put out but I got them each an extra scoop of ice cream so all was forgiven.
她有点生气，但当我她们没人额外的一根冰淇淋时，一切都释怀了。
This is why whey pools up in the yogurt container after you scoop out the first spoonful, and why manufacturers add stabilizers.
这就是为什么当你舀出第一勺后在酸奶杯中会有水满起来，也是为什么制造商们要添加稳定剂的原因。
Whoever figured out that a scoop of ice cream was meant to float in a glass of fizzy soda did his fellow man a good turn.
是谁发现了冰激凌可浮于汽水上的事实？
Members of the New York Gastronauts, a club for adventurous eaters, they murmur appreciatively as they scoop out and swallow the grayish, slightly greasy insect flesh.
先锋饮食者俱乐部纽约Gastronauts俱乐部的成员们一边低声赞叹着，一边用勺子挖取灰白色的滑溜虫肉大快朵颐。
The Scoop: a stuck-in-a-rut-couple rediscovers their passion after a case of mistaken identity turns a romantic night out into a high-stakes crime chase in New York City.
独家报道：一对男女在身份被错认后，发生在纽约的浪漫约会变成重金犯罪的追逐战，当然，最后他们重燃激情。
Instead, he believes Expedia might be expected to add to its media portfolio while Priceline will look for hotel-inventory and geographic deals rather than seeking out big brands to scoop up.
相反，他认为Expedia可能会加强其媒体业务，Priceline将会增加其酒店产品库存和寻找区域的并购机会，但不会将其它大的品牌收入囊中。
Shake off the extra batter and deep-dry the chicken for 2 minutes. Scoop out and set aside.
炸锅中烧油至175C/350F，将裹好面糊的鸡块抖去多余的面糊，然后放入锅中炸2分钟捞出滤油。
Now using a spoon scoop out the pulp right down to the white pith. Scoop the pulp into a bowl as we will need to reserve 1/2 cup of the orange juice.
用勺子将果肉都挖出至白色果皮，将果肉放在碗里备用，我们将用它榨出半杯的橙汁。
Scoop out ice-cream with spoon.
用汤匙舀冰激凌。
After shampooing scoop out the equivalent of an egg into the palms of your hands and massage into your hair from roots to ends and leave in for 5 minutes.
用香波洗发后，挖出鸡蛋大小的发膜放在手上，从发根按摩到发尾，在头上保留5分钟。
In fact all of our peoples very have the potential of, just did not scoop out to come out.
其实我们的人民都是很有潜力的，只是没有挖掘出来。
Cats dislike strong odors (even air freshener), so use uncovered boxes and unscented litter and scoop out each box every day.
猫不喜欢强烈期为(就连空气清醒剂也不喜欢)，所以，用敞口盒子，无味粪便盛装器，每天清理一次粪便。
Trying to dig into his works and scoop out his rich education psychological thoughts can provide practical material and theoretical support for the research of Chinese educational psychology.
在我望来，将蕴藏在其著作中的丰盛教育心理思惟挖掘出来，可认为中国教育心理学的研讨以及教育实践工作提供实际资料和理论指点。
After shampooing simply scoop out the equivalent of an egg into the palms of your hands.
洗发后挖出一个鸡蛋大小的发膜放在手掌上。
Neutron stars are so dense that if you could dip a teaspoon into one of them and scoop out some of its neutrons the spoon would weigh 100 million tons.
中子星的密度如此之大，如果你能将一个茶匙从上面挖出一勺中子的话，这个勺子的重量将达1亿吨。
Cut zucchini into segments. Add salt and oil into boiling water for 30 mins, and scoop out half of the pulp. Set aside.
先将黄瓜切成段。沸水加入盐和油，放入黄瓜段烫约30分钟，捞出，挖出一半的瓜肉，待用。
Therefore, how scoop out potential of the person who the knowledge and technique carried, raising the efficiency of human resource distribution, become a key problem that enterprise must to face.
因此，如何挖掘作为知识和技术载体的人的潜能，提高人力资源的配置效率，发挥组合效应，成了企业间竞争的关键。
At present in the each high school did not scoop out the value that file contain well, its main reason is that the very big problem exist on management mechanism.
当前各个高校间没有充分挖掘档案蕴涵的价值，其主要原因是在管理机制上存在很大的问题。
Buys a supply system to scoop out outside the connection rule apply in of key lie in how to construct the shopping basket.
将关联规则应用于外购件供应系统挖掘的关键在于如何构造购物篮。
Buys a supply system to scoop out outside the connection rule apply in of key lie in how to construct the shopping basket.
将关联规则应用于外购件供应系统挖掘的关键在于如何构造购物篮。
应用推荐