The underwriters are responsible for the claim as far as it is within the scope of cover.
只要是在保险责任范围内，保险公司就应负责赔偿。
The underwriters are responsible for the claim, as far as it is within the scope of cover.
只要在保险责任范围内，保险公司就应负赔偿责任。
The scope of cover is written in the basic policy form and the clauses for different covers.
保险范围写在基本保险单内和各种险别的条款里。
The insurance companies are responsible for the claim as far as it is within the scope of cover.
只要在保险责任范围内，保险公司就会负责赔偿。
The event mentioned in the present Regulations refers to and event coming within the scope of cover under the contract of insurance.
本条例中的保险事故，是指发生保险合同责任范围内的事故。
This article discusses the related characteristics, law bases, scope of cover, deductible and aggregate limit of indemnity thereof.
就该保险的特征、法律基础、责任范围、赔偿限额与免赔额等方面进行了探讨。
The open cover shall stipulate the scope of cover, the range of property insured, the maximum amount of insurance each risk or at each place and the method of settling premium, etc.
预约保险合同应当订明预约的保险责任范围、保险财产范围、每一保险或一地点的最高保险金额、保险费结算办法等。
On the other hand, We should make reasonable regulations in the light of cover style of environmental insurance, underwriting institution, scope of cover and valid period of claim, etc.
另一方面，应就环境保险投保方式、承保机构、投保范围、索赔时限等进行科学合理的规定。
In case of accident to the Insured Vessel falling under the scope of cover, the Insured shall notify the Company immediately and take all necessary measures to avoid aggravation of loss.
保险船舶发生本保险单责任范围内的事故后，被保险人应立即通知本公司，并采取一切必要措施救护，防止损失扩大。
The first chapter explains the book's scope and areas of concern, and the remaining chapters cover seventy-five "items" for achieving higher system quality.
第一章解释了本书内容的范围和区域，为完成更高的系统质量保留了章节封面的七十五个“条目”。
It's beyond the scope of this article to cover every aspect of CDT event handling, so we'll focus on syntax styling.
涵盖CDT事件处理的所有方面已超出了本文的范围，所以我们将只关注于语法样式化。
Many other views are described in software architecture publications, but it is outside the scope of this article to cover all of them.
软件架构出版物中描述了许多其他视图，但是介绍所有这些视图超出了本文的范围。
It's beyond the scope of this article to cover all the rules of normalization or to provide the mathematical background on which the rules of normalization are based.
涵盖所有标准化规则或提供这些规则所依据的数学背景知识已超出了本文的范围。
Because of the iterative nature of a data warehouse project, the project scope may only cover the most important or urgent subject areas.
由于数据仓库项目的重复本质，项目范围可能仅仅包含最重要或紧急的主题领域。
I won't cover the details of this - it's outside the article's scope - but I'll provide some brief hints along with some references on Lucene.
我不会讨论这方面的详细信息—不在本文讨论范围之内—但我会提供一些简要提示以及Lucene上的一些参考资料。
Note that the scope of this article does not permit the treatment of each of these points in depth, but will cover in detail those that are less apparent.
本文的篇幅不允许我们对这些问题逐一地进行深入分析，但我们会详细讨论那些不太显而易见的问题。
That is beyond the scope of this post to cover in detail, but I'd like to tackle a few common scenarios and how I've solved them with MVVM.
但是我还是很愿意去处理一些常见的场景并告诉大家我是如何使用MVVM解决这些问题的。
The electronic certification business rules shall cover the scope of liabilities, working operational specifications, information safeguard measures, and other matters concerned.
电子认证业务规则应当包括责任范围、作业操作规范、信息安全保障措施等事项。
I think it should cover a brief profile of the company, including its history, its organizational structure, business scope and achievements over the years, etc.
我认为应该包括公司简介，诸如其历史、组织结构、业务范围以及过去一年所取得的成果等等。
Business scope: air compressor, tile-cutters, ear cover, blower, all kinds of electric tools, hand tools and accessories processing, production, sales and after-sales service.
经营范围：空压机、瓷砖切割机、耳罩、鼓风机、各种电动工具、手动工具及其配件的加工、生产、销售及售后服务。
The underwriters are responsible for the claim a far as it is within the scope of the cover.
只要在保险责任范围内，保险公司就应负责赔偿。
Objective: to observe ERA crown cover attachment of the long-term effects of teeth to determine ERA crown cover attachment abutment the scope of choice.
目的：临床观察era冠内覆盖附着体基牙的远期效果，确定ERA冠内覆盖附着体基牙选择的范围。
Besides a plan to extend the scope of the 4amld to cover digital currency exchanges, the EC briefly presented another regulatory idea, which was not even mentioned in the press release.
除了计划4amld的范围扩展到覆盖数字货币交易所，简要介绍电子商务的另一个监管理念，即使在新闻稿中提到。
Covering all these classes is outside the scope of what I wanted to cover in this article.
涵盖所有这些类是我想在本文中介绍的范围之外。
The scope of application of the Trial Measures shall only cover Beijing and Liaoning.
《试点办法》的适用范围仅限于北京和辽宁两地。
In subchapter 1, we firstly study the responsibility limits of main insurances and extra insurances, which distinguish the differences of the cover scope and onus probandi of all kings of risks.
第一节首先研究主险和附加险的责任范围，分析各险种承保范围的大小与举证责任的不同；
Course structure should cancel unitary of choosing content, enlarging P. E. study cover scope;
课程结构应取消单一的选项内容，扩大体育学习涵盖范围；
This paper doesn't cover the model validation and the hardware testing of the full scope simulator.
全范围模拟机的模型验证以及硬件设备的试验不在本文介绍的范围之内。
It is intended that the appended claims cover all such modifications and variations as fall within the true spirit and scope of this present invention.
所附权利要求旨在覆盖落入本发明真实精神和范围之内的所有修改和变更。
The name of a foundation shall cover in turn the trade name, business scope of public welfare activities, and end with the word "foundation".
基金会的名称应当依次包括字号、公益活动的业务范围，并以“基金会”字样结束。
应用推荐