Appendix b: Mobilization Scope of Services. Volume 1, section II, pp. 1-4.
附录b：服务范围的多变性，第一卷第二部分，第1- 4页。
Includes the organisation's background, mission, executive structure, scope of services, and latest news.
介绍机构背景、使命、管理架构、服务资料、最新消息。
Our scope of services covered by the Guangdong Province and a wonderful partner to expand to the whole country.
我们的服务范围覆盖广东省并通过优秀的合作伙伴拓展至全国。
The Customer shall pay DNV for the Work, as specified in Section III - Scope of Services and Remuneration - of this Agreement.
就DNV的工作，客户应按照已列明于本协议第三部份。
SCOPE OF SERVICES: Receiving, unloading, stacking, internal transport, Fabrication and erection, brick laying, alignment, commissioning of coke oven project plant &equipment.
服务范围：收货，卸货，堆放，场内运输，现场制作及安装，焦炉砌筑，校正，焦炉及设备的试车。
AuShi Enterprises was founded in 2005. The present scope of services includes Language and culture training, Enterprise services outsourcing, Ecological agriculture, and Software development.
奥世企业成立于2005年，业务范围包括：语言文化培训，企业服务外包，生态农业和软件开发。
Reportedly, China Everbright Bank launched the first in the domestic industry with the personal housing mortgage derivative products effectively broadened the scope of services of credit operations.
据悉，光大银行此次在国内同业首家推出的个人住房按揭贷款的衍生产品，有效拓宽了个贷业务服务范围。
The scope of the services includes overall platform design, operations management scheme design, system integration and other relevant technology consulting services.
服务范围包括整体平台设计，运营管理方案设计，系统集成和其它相关技术咨询服务。
The scope of work covers it services to enhance the survivability of space intelligence and threat assessments.
工作范围包括IT服务，以提高空间情报的生存能力和威胁评估。
This is beyond the scope of this article so, for now, just accept that the default category can provide all of the services required for any category.
这已经超出了本文所涉及的范围，现在，您只需要接受这一事实：默认类别能够为任何一个类别提供它们所需要的全部服务。
Another critical decision is whether to limit the governance model to it or include responsibility for behavior of the business (through the behavior of services) within its scope.
另一个关键决策是只限对IT应用控制模型或者也负责其范围中的业务行为(通过服务行为)。
In addition, with almost half of its Labour force still in agriculture, China still has plenty of scope to lift productivity by moving surplus Labour into industry and services.
此外，由于几乎一半的劳动力还处在农业领域，中国依然有很大的余地，将多余的劳动力转移到工业和服务业中去，来提高生产力水平。
A full discussion of the nuances of common services — how they're started, how they react to client, inherent security issues and authentication methods — is beyond the scope of this document.
对常见服务之间细微差别的完整讨论-它们怎么启动、它们如何对客户机作出反应、其内在安全性问题和认证方法-已超出了本文的范围。
Any additional name resolution services specified in your configuration files are outside the scope of this document and won't be discussed here.
可以在配置文件中指定的其他名称解析服务，这超出了本文的范围，这里不作讨论。
The analysis was applied to each scenario to determine the optimum scope and granularity of the services, which involved refactoring to improve the decoupling of the services.
对每个场景进行了分析，以确定服务的最佳范围和粒度，而这涉及到进行重构来改进服务的分离。
This process of defining services is normally accomplished within a larger scope -- that of the Application Framework.
定义服务的过程通常是在更大的作用域（应用程序框架的作用域）内完成的。
Business process orchestration logic and execution of line of business rules are out of scope for data services since they inhibit reuse.
业务流程编排逻辑和业务规则执行路线不在数据服务范围之内，因为它们抑制重用。
Start by running simulations of the business processes that are in the scope of the transformation, and decide what services make sense to own and which to obtain externally.
首先运行转换范围内的业务流程的模拟，并决定哪些服务适合自己创建，哪些服务适合从外部获取。
On one hand, the scope of resulting services is limited to the specific business problem and might not be applicable (or even wrong) for the rest of enterprise.
一来，最终得到的服务仅限于特定的业务问题，对企业的其他部分来说可能不适用(甚至是错的)。
As new projects are implemented, services are easily added or extended, enhancing the scope and the efficiency of enterprise integration efforts.
随着新项目的实现，可以方便地添加或扩展服务，从而拓宽企业集成工作的作用域并提高其效率。
The challenge is building the right services, and doing so within the context of the enterprise rather than the limited scope of a single project.
挑战在于构建正确的服务，而且是在企业环境中做到这一点，而不仅仅针对单个项目。
In addition to collections and resources, the APP also defines workspaces and services that can be used to discover collections (however, this is beyond the scope of this article).
除了集合和资源之外，APP还定义了可用来发现集合的工作区和资源(但这超出了本文所讨论的范围)。
A profile is a named set of web services specifications that are composed to achieve a specific functional scope.
概要是一组命名的Web服务规范的集合，通过这些规范的组合以实现特定的功能范围。
DataNucleus extends the scope of JPOX to the application data management domain intent on supporting a wide range of datastores, APIs, services, as well as eventually providing data analysis tools.
DataNucleus将JPOX的范围扩充到应用数据管理领域，以支持更广泛的数据、APIs、服务，以及最终提供数据分析工具。
B. Scope of data services: data services are primarily concerned with actions on data entities - period.
数据服务的范围：数据服务主要关注数据实体上的动作——仅此而已。
WebSphere Business Services Fabric activities are carried out within the scope of a project, and each project is configured to be associated with meta data and the team that maintains that content.
WebSphereBusinessServicesFabric活动是在项目范围内执行的，并且每个项目都配置为与元数据和维护该内容的团队关联。
However, a full exploration of how WebSphere Information Integrator might be combined with various data mediator services is beyond the scope of this article.
不过本文并没有详细研究DB 2Information Integrator如何可以与不同的数据中介服务进行组合。
At this point, we need to widen the scope of our article to create some understanding about services, which can be provided through the OSGi framework of Eclipse.
此时，我们需要拓宽本文的内容来理解由Eclipse的OSGi框架提供的一些服务。
At this point, we need to widen the scope of our article to create some understanding about services, which can be provided through the OSGi framework of Eclipse.
此时，我们需要拓宽本文的内容来理解由Eclipse的OSGi框架提供的一些服务。
应用推荐