These days, all eyes are on Mr Parker, who sniffs and sips and then awards the wine a score out of 100, which the buyers and sellers in the market use to establish a price.
在这段时间里，帕克先生成为众人瞩目的焦点。他通过闻、尝给葡萄酒打分，满分是100分。市场上的购买者和销售者便依据这分数给酒定价。
Handing out oranges to kids can be as exciting as watching your own kid score a goal.
给孩子们分发橘子就像看着自己的孩子进球一样令人兴奋。
When she came within a score of feet of the desired goal, she observed a young gentleman in a grey clerk suit, fumbling his watch-chain and looking out.
当她离目标还有二十英尺远的时候，她看到一个穿着灰色职员服的年轻绅士在摸索着表链，向外望着。
If they filled it out in the middle of this last winter, that's probably going to lower the score.
如果他们是在上个冬季中段填写的这个问卷，很可能分数会很低。
As statistics go, the most startling one is this: out of the 119 goals that United scored last season, Berbatov and Rooney combined directly to score only two of them.
从数据上来看，有一件事最令人吃惊：在曼联上赛季119粒进球中，贝尔巴托夫和鲁尼合作的直接进球只有两颗。
Just don't expect them to score 17 goals, win five and draw one out of every six matches.
只是别再期盼他们在接下来的六场比赛中，又打进17个进球在一次取得五胜一平的成绩。
The score takes into account each of the five rating areas and is out of 15 total points.
评分是分别对以上五个方面打分，计分是15分制。
Yet in combined truck and passenger car sales Chevrolet again nosed out Ford. The most famed U. s, industrial box score (estimated for 1934 on eleven-month domestic sales) reads as follows.
但是在全部的客车与货车销量上雪佛兰还是胜过了福特。
She also enrolled in ThinkTank's college prep courses, which helped improve her SAT score 410 points to 2160 out of 2400.
她还上了智库教育的预备课程，这使她的SAT成绩提高了410分，达到2160分（满分2400分）。
To find out, scientists recruited subjects who reliably get shivers when they listen to an affecting score.
为找到答案，科学家们征募了一些志愿者，他们一听到感人的乐章就会颤抖。
One of his advisers, however, points out that most other politicians score even lower in the polls.
然而，他的一位顾问就指出，其他大多数政客的支持率比他还低。
For each of these that was filled out as a power word (" lead ", say, instead of "load") the participant was secretly given a score of one point.
如果被填空的词汇与权力有关(比如“领_”被填成“领导”而不是“领悟”)那么研究者便在私下给参与者打一分。
A player who was shut out (schneidered) in one game enters his first score in the game or games still uncompleted.
如果一个玩家在一个游戏中被完封(施耐德)，则他的第一次计分计入那个游戏，或继续进行游戏。
At the end of the evening, participants fill out a score card indicating which partners they might like to see again.
当约会结束，参与者可以在一张卡片上记下他或她愿意再次接触的对象。
However, the musical and its composer, Sir Elton John, lost out in best score category which went to Next to Normal.
有些意外的是，该剧的灵魂人物，音乐剧的作曲者艾尔顿约翰爵士，却与最佳原创音乐奖失之交臂。
Vancouver missed out on the top spot because its infrastructure score had fallen due to periodic closures of a key motorway.
温哥华之所以与第一名失之交臂，原因就在于关闭了一个重要的高速公路而导致“基础设施”这项得分下降。
Out of 28 ranked metrics, the "Show me State" breaks the upper 25 only five times, with 16th in air particle score being its highest ranking.
在28项指标中，不轻信州仅有5次打破25项，可吸入颗粒以第16位排名是其他的最高的。
Recall that when you're filling out your table, you can sometimes get a maximum score in a cell from more than one of the previous cells.
回想一下，在填充表格的时候，单元格的最大值有些时候可能来自多个单元格。
So if you’re looking to score a little milk of human kindness, try putting out a plate of cookies.
所以如果你想让自己不那么友善，就戒掉一盘甜饼干吧。
When asked to rank the seriousness of the problem, people put it at 7.4 out of 10, compared with a score of 7.1 out of 10 two years ago.
当被要求为此问题的严重程度打分时，10分满分中，民众打出了7.4分，两年前是7.1分。
But that's the only thing she would find extremely irritating about me, is when I make some colossal mistake and it turns out to give us a good score.
不过，她会对我大为光火的唯一一种情况，就是我打错牌却得高分的时候。
Tests carried out in 1980 and again in 2008 showed that the IQ score of an average 14-year-old dropped by more than two points over the period.
2008年的测试显示现在14岁青少年的IQ平均值比1980年降低了至少2点。
Streaming: a HitCollector subclass simply prints out the document ID and score for each matching document.
流：对于每一个匹配的出文档，一个HitCollector子类仅仅为其打印出文档id和分数。
Here's some sound advice — if you approach a woman and the first words out of her mouth are "I'll have a Vodka Seven," chances are she's probably out to score some freebies, so proceed with caution.
这有一些合理的建议——如果你接近一个女人而她嘴里说出的第一句话是“我想要一杯VodkaSeven”，很可能她是出来寻找一些免费的东西，所以此时需要谨慎。
Her sponsor, Kookmin Bank , reportedly took out insurance on the $1 million bonus it promised to Kim if she broke her world record score at the Vancouver Olympics.
她的赞助商——韩国国民银行，有报道称，如果她在温哥华冬奥会上，能够打破她所创造的总得分纪录的话，该行愿拿出它所承诺的100万美元的保险金作为奖金，奖励给她。
For the seventh straight year, Apple has topped its competitors in the PC industry in the University of Michigan's American Customer Satisfaction Index (ACSI), achieving a score of 86 out of 100.
根据密歇根大学的《美国客户满意度指数》（ACSD）报道，苹果已连续七年在PC行业超越其竞争对手，获得了86分（总分100分）的评级指数。
When it comes to perception, one company's high score truly stands out: Whole Foods Market, which operates more than 270 stores, mostly in the US.
说到意识方面，其中一家公司的到的高分非常引人注目：美国全食超市公司（Whole Foods Market），它经营着270多家商店，其中大部分在美国。
When it comes to perception, one company's high score truly stands out: Whole Foods Market, which operates more than 270 stores, mostly in the US.
说到意识方面，其中一家公司的到的高分非常引人注目：美国全食超市公司（Whole Foods Market），它经营着270多家商店，其中大部分在美国。
应用推荐