You should test this view mode for usability given the size of your portal and the screen size available for your device.
在给定门户大小和设备可用的屏幕大小之后，您应该对此视图模式的可用性进行测试。
This has to be part of your app too by adapting yourself to the screen size and touch controls of the device.
这也必须是你应用中的一部分，通过采用你自己的屏幕大小和设备的触控控制去体验。
In the end, we have a screen size, a likely form-factor, an OS and a probable release window.
最终，我们有了一些关于屏幕大小，可能的形状，操作系统和大概的发布信息。
The home page view and the contact list view are two places where page layouts were enhanced to exploit the larger screen size available with desktop browser.
主页视图和联系人列表视图是两处需要增强页面布局的位置，以便利用桌面浏览器提供的更大的屏幕大小。
The asset attributes help determine which image asset is appropriate for a given device, depending on the device's accepted encoding, screen size, and color capability.
资产属性有助于确定某个图像资产是否适合给定设备，这取决于设备接受的编码方式、屏幕大小和颜色功能。
If you fix the size in the CAE, it remains (proportionally) the same for all users, independent of screen size.
如果在CAE中调整大小，那么大小对于所有的用户都一样(按比例)，与屏幕大小完全无关。
The limited screen size of the mobile devices requires dramatically simplified graphics for the game.
移动设备的屏幕尺寸很小，这就要求大大简化游戏的图形。
In the British color-TV market, for example, he has chosen to compete on price instead of screen size.
比如，在英国彩电市场，他选择在价格上而不是屏幕尺寸上展开竞争。
A problem arises if the user's screen size is smaller than expected; in this case, the tabs will wrap across multiple rows.
如果用户的屏幕尺寸比期望的小，就会出现问题；在这种情况下，选项卡将换为多行。
With the increase in keyboard width came an increase in the netbook's screen size, room for a fairly hefty hard-drive, additional ports, a bigger battery-and yet more weight.
增加的不只是键盘宽度，还有上网本的屏幕尺寸、超级硬盘的占用空间、附加端口、体积更大的电池—当然还有重量。
If a wide range of devices is to be supported, this becomes a problem with numerous screen size, markup, and device capability combinations to support.
若需要支持大量的设备，那么如何处理各种不同的屏幕尺寸、标记，以及需要什么样的设备性能来支持，这些都将成为问题。
Notice that the default, large screen size will display a keypad and virtual buttons on the right side of the emulated device.
注意默认状况下除了大屏幕外还有键盘和虚拟按键会出现在模拟设备的右边。
Wouldn't a bigger screen size be needed to browse through photos of a product?
用更大的屏幕来仔细查看想购买商品的图片难道不是人之常情么？
Expectedbrowsers and screen sizes: If you're creating a site for your company, you know what browser is installed and what screen size most peopleuse.
有可能的浏览器和屏幕尺寸：如果要为公司创建一个网站，你必须了解大多数人使用的是什么浏览器，以及屏幕的尺寸。
Instead of looking at the product for what it is, the evaluation simply analyzes the differences, which is mainly the screen size.
这个评估只是简简单单地分析差异，主要是屏幕的大小。
It's not your fault, though. We're trained to correlate screen size with engagement from an early age.
尽管这不是你的错，但正如你所受教的一样，我们对屏幕大小的看法，就如同我们早年被教导的对婚约的看法一样。
The max-width property checks to see the overall screen size and will only append the styles if the condition is met.
而最大宽度的定义系统能够检测终端显示屏幕的大小，如果大小在预先设定的范围内，它将只提供附属的页面风格。
Mobile W3C CSSOM - Covers aspects like screen size, mouse position, document size, and scroll offset.
移动设备上的W3CCSSOM：这些测试覆盖了屏幕大小、鼠标位置、文档大小和滚动位置等。
"When you get to a 11-inch screen size, if you put a glass substrate, you need two hands to just hold the device," he says.
“当屏幕大到11英寸时，如果采用玻璃基层，你要用两只手才能拿住这个装置，”他说。
This is a start of a new line of devices that are only going to get lighter, thinner and more powerful, and there will be many new apps designed specifically for the new screen size.
这是让新机器变得更轻、更薄更有力的开始，以后一定会有很多为新大屏幕而特别设计的新应用。
Screen size: It’s got two of ‘em: a 10.1″ LCD touchscreen and a 9.7″ E-Ink touchscreen.
屏幕大小：有两种配置：10.1 吋的LCD触摸屏和 9.7 吋的电子墨水（E-Ink）触摸屏。
To specify a style sheet to be used depending on the current screen size, you can add this code to the template.
如果要根据当前的屏幕大小指定要使用的样式表，您可以将下列代码添加到模板。
If you subtract the insets from the screen size, you have the size your window should be.
如果从屏幕大小中减去那些insets，您就得到了窗口的应有大小。
Either of these will give you a screen size reported as 576x384 pixels by the framebuffer device; more on that a little later.
对于这两种设置所给出的屏幕大小，freamebuffer设备都会报告分辨率为 576x384像素；稍后会对此作更多介绍。
The screen size of the iPhone (320x480) is much smaller than even the smallest target application for a desktop Web application.
iPhone的屏幕尺寸(320x480)比用于桌面电脑Web应用程序的最小目标应用程序还要小得多。
Introducing yet another screen size would mean that three versions of iOS, Apple's mobile operating system, would then be in circulation, each with its own developer needs.
推出另一个屏幕尺寸意味着要有三种苹果操作系统iOS的版本在流通，因为各自有各自的开发商需求。
Let's look at the most obvious challenge in making a Web site friendly to an iPhone or Android visitor: the screen size.
让我们来看看要使一个Web站点对iPhone或Android访客具有友好性所面临的最为明显的一个挑战：屏幕大小。
Here we've created an Android 1.5 virtual machine with the QVGA screen size.
接下来我们已经创建了一个Android 1.5虚拟机，用QVGA的屏幕尺寸。
This is the minimum screen size that Windows 8 will support so no application needs to work at a smaller resolution.
这也是Windows8支持的最低屏幕大小，所以应用程序无需顾虑更低的分辨率。
Each phone has a different screen size, and the iPhone has two positions: vertical and horizontal.
各款手机均有不同的屏幕尺寸，仅iPhone就有两种：垂直和水平。
应用推荐