Consumers had assumed wine served in screw-top bottles was inferior—until suddenly they were so ubiquitous and acceptable (and easier to open) that many wine lovers came to prefer them.
消费者们原来觉得把酒盛在瓶盖是螺丝拧的瓶子里是不上档次的——直到突然满大街都是这样的装法（而且的确好开多了），然后酒徒们也开始喜欢上了这种包装。
Top view of roundhead slotted screw. Selection box represents thread diameter.
圆头一字槽螺钉的俯视图。选择框代表螺纹直径。
Top view of panhead slotted screw. Selection box represents thread diameter.
平头一字槽螺钉的俯视图。选择框代表螺纹直径。
Top view of countersunk slotted screw. Selection box represents thread diameter.
埋头一字槽螺钉的俯视图。选择框代表螺纹直径。
Top view of slotted head set screw. Selection box represents thread diameter.
一字槽头螺钉的俯视图。选择框代表螺纹直径。
Top view of fluted socket head set screw. Selection box represents thread diameter.
凹槽插口螺钉的俯视图。选择框代表螺纹直径。
Top view of bevel headed, hexagonal head set screw. Selection box represents thread diameter.
斜切六角螺钉的俯视图。选择框代表螺纹直径。
Get yourself a few screw-top or Kilner-type jars, making sure the tops don't have any exposed metal that will react with the vinegar (plastic tops are perfect - provided they seal properly).
取一个旋盖的或者kilner式的罐子，盖子上不可以有暴露的金属，因为金属会和醋起反应(密封性好的塑料盖子最好)。
Top view of cheese head slotted screw. Selection box represents thread diameter.
扁圆头一字槽螺钉的俯视图。选择框代表螺纹直径。
Top view of fillister head screw. Selection box represents thread diameter.
槽头螺钉的俯视图。选择框代表螺纹直径。
He was working on a camera, almost talking to it as he tightened a screw on its top with a jeweler's screwdriver.
他正在弄一架相机，用一个珠宝商用的小改锥拧紧顶盖的一个螺丝，这句话几乎是对着相机说的。
Congratulations! You have finally landed a job interview with one of the top companies on your target list. That's exciting, now don't screw it up.
恭喜你！你终于能够得到一家理想的公司的面试机会了，实在是太激动了，但不要毁了这次机会！ %。
The sensitive top screw automatically adjusts the vacuum source to maintain the desired vacuum in the system.
敏感的顶级螺杆真空源自动调节，以保持在系统所需的真空。
Turning to the left side of the camera, remove the screws pictured. Note that the top screw is longer than the bottom one.
第三步，转到相机右侧，拧下图示的两个螺丝。注意上边的（图中右边的）螺丝比下面的长。 作好记号， 等装的时候要一一对应。
Screw holes on all sides; easy to mount on the wall or under a table top.
旁边有螺丝孔；便于安装在墙上或桌面底下。
The temperature of top and skirt of the piston of SANTANA engine is measured by using temperature memory screw, the results are analyzed, and agree with the calculated results of FEM.
采用温度记忆螺钉法对桑塔纳汽车发动机活塞顶部与裙部温度进行了测定，分析了测试结果，并与有限元计算所得结果进行了比较。
The screw cap is already in place at the top of the tube and the lower end is open for the filling procedure.
螺丝盖子已经在管筒的顶部安装到位，管筒的下端开口以便于填装过程。
LZ series screw gate is used in top silo, bottom silo, inlet and outlet etc. of building material, metallurgical, ore, electric power, chemical industry, glass, light industry and foodstuff etc.
LZ系列螺旋闸门用于建材、冶金、矿山、电力、化工、玻璃、轻工、粮食等行业的库顶、库底及进出口等。是控制流量变化较大，启动频繁，切断迅速的理想设备。
Top view of wing screw. selection box represents thread diameter.
翼形螺钉的俯视图。选择框代表螺纹直径。
This is done through a plastic screw cap on the top of the electrolyser cap (shown clearly in the first photograph).
这是通过一对电解槽盖在第一张照片显示清楚(顶塑料螺帽)。
The distal of the radius distal palmar anatomical steel plate is provided with two screw adjusting fixing holes, and the top end of the distal is provided with a screw fixing hole.
钢板远端设计有两个螺钉调节固定孔，远端顶端设计有一个螺钉固定孔。
The top part of one inner bolt which matches the blank hole channel of the outer hollow screw is also conical. The rear is provided with a thread and a tetragonal body for holding.
一与外空心螺钉的盲孔道相匹配的内螺栓，内螺栓的尖端部位亦为锥形，尾部设有螺纹和供握持用的四方体。
Tighten the loose screw on your glasses. Paint a little clear nail polish across the top of the screw, and let it dry.
拧紧你的眼镜松脱的小螺丝，在小螺丝表面蘸上一小点指甲油，让它风干。
Loosen the screw holding the junction box cover to the top of the water heater. Set the cover aside.
卸下热水器顶部接线盒盖上的固定螺丝。把盖子放在旁边。
Install outer spherical bearings wide inner ring on the rim, with the top wire screw hole on the inner ring and engagement with the shaft.
安装在外球面轴承宽内圈上的钢圈，有顶丝旋入内圈上的孔里并与轴接触。
As I said at the top of the page, I'm considering the apron and lead screw mechanism a separate section.
正如我在页面顶部的说，我考虑到停机坪和丝杠机制，一个单独的章节。
Today, the Predatorâ is the required footwear for the world's top professionals and is considered the single greatest football boot innovation since the screw-in stud.
今天，猎鹰鞋已经为世界顶级专业运动员所需要，并且成为了钉鞋诞生以后最伟大的球鞋革新。
The jail police sees the wound of top screw in the ALEX neck, ask him why get hurt, ALEX's saying is who wound of he.
狱警看到ALEX脖子上螺丝纹的伤口，问他为什么受伤时，ALEX没有说是谁伤的他。
An internal polygonal is arranged on the top of the hex nut; diameter of the internal polygonal matches with the diameter of an internal polygonal screw tool.
又在六角螺帽顶端设置内多角，其径与内多角螺丝工具直径相适应。
Brake was installed at the top of the ball screw. When die and punch moved to the right position, the ball screw was stopped at first and then began pressing.
在滚珠丝杠的端部安装制动器，当凸凹模具运动到位，先通过制动器制动滚珠丝杠，然后再开始冲压。
应用推荐