The culling of seal cubs has led to an outcry from environmental groups.
宰杀海豹幼仔的行为已引起了环保团体的强烈抗议。
When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join, to form a seal.
捏合馅饼时,弄湿两块面皮封合的边缘,以形成一个封口。
Once you've broken the seal of a bottle there's no way you can put it back together again.
一旦你撕开瓶子的封口,就没法将它重新合上。
A seal popped out of the water below the ship and greeted them on the last day of their stay.
在他们停留的最后一天,一只海豹突然从船下的水中跳出来迎接他们。
Mediterranean monk seals are the only species of seal in the area where the bacterium was found.
地中海僧海豹是这个发现有细菌的地区中的唯一海豹物种。
If you like, move on to the Seal Centre first and then go back when things are quieter, towards the end of the day.
如果你愿意,可以先去海豹中心,直到一天即将结束、比较安静的时候再回来。
Food onshore is very limited and there is simply nothing comparable to a seal that provides a polar bear with fat and energy.
陆上食物是非常有限的,根本没有什么能与一只海豹所能给北极熊提供脂肪和能量相比。
We are very sorry about this but I'm sure you'll find the Seal Centre which is directly opposite it will keep you entertained.
我们对此感到非常抱歉,但我相信,大家会发现海豹中心(在它的正对面)也能让你们玩得开心。
There first appeared a type of object that remained characteristic for Mesopotamia throughout its entire history: the cylinder seal.
那里首先出现了一种东西,它在美索不达米亚的整个历史中一直保持着它的特点:滚筒印章。
My son, Ronan, looks at me and raises one eyebrow. His eyes are bright and focused. Ronan means "little seal" in Irish and it suits him.
我的儿子罗南看着我,挑起一侧眉毛。他的眼睛明亮而专注。罗南在爱尔兰语中的意思是“小海豹”,这很适合他。
Recent field studies, however, reveal that on dives in the wild, the seal usually heads directly for its prey and returns to the surface in less than twenty minutes.
然而,最近的实地研究显示,在野外潜水时,海豹通常会直接冲向猎物,并在不到20分钟内返回水面。
The lactic acid is released into the seal's blood only after the seal surfaces, when the lungs, liver, and other organs quickly clear the acid from the seal's bloodstream.
只有在海豹浮出水面后,即当肺部、肝脏和其他器官迅速将乳酸从海豹血液中清除时,乳酸才会被释放到海豹的血液中。
In the laboratory, when the seal dives below the surface of the water and stops breathing, its heart beats more slowly, requiring less oxygen, and its arteries become constricted.
在实验室里,当海豹潜入到水面以下并停止呼吸时,它的心脏跳动得更慢,需要的氧气更少,动脉也会收缩。
The Redskins punted. Dallas then marched 79 yards to seal the victory.
红皮队将悬空球开出。达拉斯队接住后前进了79码获胜。
A general election will be held which will seal his destiny one way or the other.
一场将左右他命运的大选即将举行。
A single act of rebellion or disobedience was often enough to seal a woman's fate.
仅一次反抗或不服从的行为在以前就往往足以决定一个女人的命运。
Yulelogs is a lovely grey seal.
Yulelogs 是一只可爱的灰色海豹。
Some researchers put a carpet in the shape of a seal in the water.
一些研究人员把地毯做成海豹的形状放入水中。
On this special day, the seal got a large ice fish cake as a birthday gift.
在这个特殊的日子里,海豹得到了一个大冰鱼蛋糕作为生日礼物。
The first thing that falleth under your eye will be the Great Seal--fetch it hither.
你眼睛看到的第一件东西就是国玺——把它拿过来。
Oh, now I know what this Great Seal is that there's been such worry and pother about.
哦,现在我知道你们急得要命、大惊小怪地要找的这个国玺,就是这玩意啊。
The small Seal which aforetime I was wont to take with me abroad lieth in my treasury.
以前我常随身带着的那枚小御玺就放在我的宝库里。
Two hydraulic steel gates are raised, so as to seal the gondola off from the water in the canal basin.
两个液压钢制闸门抬高,以将贡多拉与运河盆地里的水隔离开。
After a moment's hesitation he looked up innocently and asked, "What was the Great Seal like, my lord?"
犹豫了一会儿,他无辜地抬起头问道:“御玺长什么样呢,伯爵?”
His face lighted, and he confronted the ragged candidate with this question, "Where lieth the Great Seal?"
他的脸上露出喜色,随即问那衣衫褴褛的候补国王:“国玺在什么地方?”
There is already some evidence suggesting that the ringed seal, a phocids species that is similar in size to the harbor seal, may also use a maternal foraging strategy.
已经有一些证据表明环斑海豹,即一种体型与港海豹相似的海豹科物种,可能也会使用母性觅食策略。
For special application, "Brighty Instruments" chemical seal product should be used along with.
特殊应用场所要求可与“布莱迪公司”化学密封产品配合使用。
Seal seam and ends. Discard foil.
封口,扔掉金属箔。
排空塑料袋里的气体,然后密封起来。
This document carries the royal seal.
这份文件上盖有王室印章。
应用推荐