Leah's growth spurred her to open her second studio—and it wasn't for the money.
莉娅的成长促使她开了第二间工作室，而非为了赚钱。
We expect that the second part of the year will not be very good in terms of wage growth.
我们预计今年下半年的工资增长不会很乐观。
During diapause, a young kangaroo stays in the female's pouch and growth of a second fertilized egg inside the uterus is delayed.
在滞育期间，小袋鼠呆在雌袋鼠的育儿袋里，因而推迟了子宫内第二个受精卵的发育。
The first focus on the idea of personal growth and the second tackle a particular problem, for example depression or anxiety.
第一类是主要是关于个人成长，而第二类则侧重解决一些实际问题，比如沮丧或者忧虑。
France and Germany took observers, and markets, by surprise by notching up small increases in economic growth for the second quarter, and so exiting recession.
法国与德国让观察家与市场大感意外，其第二季度的经济出现微弱增长，从而正走出衰退。
Forecasters are revising their projections for second quarter growth downward; once again, a quarter that was expected to produce a near-4% rate of annual growth may generate a figure closer to 2%.
预测者们向下修正了他们对第二季度的增长预期；需强调的是，如果预期某季度能产生近4%的年增长，通常实际增长只有2%。
This leads to a second point, which is that growth tends to be stronger where taxes are lower.
这就引出了第二个重要的观点，低赋税有利于人口稳步增长。
A return to growth, now forecast in the second half of 2011, looks to be disappearing into the future.
看来在未来一段时间将不会有关于经济在2011年下半年恢复增长的预计。
Second-half revenue growth will be about 10 percent, the company said in an e-mailed statement.
该集团在电子邮件声明中表示，预计今年下半年收入增长率约为10%。
The consensus is for a modest 3% growth rate in the second half, but some forecasters call that optimistic.
他们普遍认为下半年的增长率只有3%，但一些人觉得这种预测太乐观了。
Overall, the eurozone economy grew 1 percent in the second quarter, its fastest pace of growth in about four years.
第二季度欧元区经济整体增长1%，是近四年来最快速的增长。
The GDP revision means China's year-to-year growth will have a higher comparison base for the second and following quarters, so the growth may be lower than economists' expectations.
GDP增幅的修订意味着二季度及接下来的几个季度，中国的同比增长将有一个更高的比较基础，因此增幅可能会低于经济学家的预期。
South East Asia now has the world's second highest growth rate of smokers after the Middle East, Mr Yach said.
戴莱克-亚科说，现在东南亚是仅次于中东的世界上烟民增长速度最快的地区。
Since the second quarter, the economic growth has dropped somewhat, but this is mostly the result of proactive macro regulation and is not beyond our expectation.
二季度后经济增速略为放缓，在很大程度上是主动调控的结果，没有超出预期。
Second Life's growth over the last several years spawned an entirely new industry, sometimes called metaverse development companies (MDCs), to shepherd multinational brands into the virtual world.
SL过去几年的成长历程衍生出一个全新的行业，有时也称虚拟实境开发公司(MDCs)，它带领跨国品牌向虚拟世界进军。
The report a month ago was that second quarter growth was even slower than sharply revised forecasts, coming in at only 2.4%.
一个月前的报告显示，第2季度的经济增速甚至比大幅调低的预测值还要慢，仅仅增长了2.4%。
Every day is an important day, and every second is a growth opportunity to deepen your character, to demonstrate love, or to depend on God.
每一天都重要，每一刻都是你成长的机会，会让你的品格继续成长、更能表达爱心，更倚靠神。
The 1.1% growth in the second quarter of 2010 was way above expectations and indeed the highest since early 2001.
2010年第二季度1.1%的增长率远超鱼子，事实上是2001年年初以来最高的季度增长率。
Eurozone members France and Spain also reported second-quarter growth, but Greece's economy contracted by 1.5 percent.
欧元区成员国法国和西班牙也报告说第二季度出现增长，但是希腊经济收缩了1.5%。
The growth momentum of the second half of 2009, which was supported by the fiscal stimulus, declined in the first quarter of 2010.
受财政刺激方案支撑，2009年下半年出现了经济增长势头，但2010年一季度这一势头有所减弱。
Output growth in the second quarter was strong; business spending looked perky; wage growth was solid and high petrol prices (which had dragged down consumer spending) were falling.
第二季产出强劲；商业消费兴旺；工资增长扎实，并且石油价格（这一价格拉低了消费者消费）也在下滑。
In output terms, the service sector was the main driver of economic growth in the second quarter.
产出方面，第二季度服务部门是经济增长的主要驱动力。
Leading indicators and industrial production data suggest some moderation of the pace of growth in the second quarter, although that pace is still rapid.
主要指标和工业生产统计数据显示，尽管二季度增速依旧很快，但出现一定程度的温和放缓。
Most economists still forecast China GDP growth to eclipse 9% in the second quarter, and settle around 9% growth for the full-year.
大多数经济学家仍然预测中国第二季度的GDP增幅将超过9%，全年的GDP增幅也将保持在9%左右。
We can grow rice and make a good yield and we can usually get a second growth, so we will maximize our profits.
我们可以种大米，获得良好的利润，然后我们通常还能再种一季，这样就能获得最大的利润。
The healthy second-quarter growth rate recorded in the euro area failed to affect the number of jobless.
尽管欧元区第二季度的经济呈健康增长态势，该区的失业率还是无法得以改善。
Last year Singapore achieved the second-highest growth rate in the world, after Qatar.
去年，新加坡的增长速度仅次于卡塔尔，位列全球第二。
Last year Singapore achieved the second-highest growth rate in the world, after Qatar.
去年，新加坡的增长速度仅次于卡塔尔，位列全球第二。
应用推荐